向自己說再見（第2/2頁）

葬禮完畢之後，法勒老師去凱倫的家裏看嫂嫂。

在會客廳，凱倫向老師說，“晚安。”老師回答了，但是眼睛沒有看凱倫，她的呼吸有些急促。嫂嫂對凱倫說：“好了，上樓做你的功課去吧。”把凱倫打發出去。

當法勒老師離開之後，嫂嫂把凱倫叫進去。她氣憤地說，“我不是告訴過你嗎？千萬千萬不能再跟任何人說‘再見’！”

她緊緊地抓住凱倫，眼睛裏的怒火好像在燃燒。她扭住凱倫的手臂，扭得很痛。凱倫尖叫道：“別扭我，求求你，別扭我。”

但是她繼續扭，一直扭著。於是凱倫說，“假如你不放手的話，我要向哥哥說再見。”

那是凱倫唯一想到能叫她住手的辦法。

她立刻停止扭凱倫的手臂，不過沒有放手。她說：“哦，天哪，你意思是說，你能夠讓別人死亡。”她深藍色的眼睛中充滿了懷疑和恐懼，就像她面對著一個真正的魔鬼一樣。

嗯，凱倫當然不能，但她不告訴嫂嫂，深怕她再弄疼自己，所以凱倫說，“是的，我能夠。”

嫂嫂猛地放開凱倫，以至於她一下子倒在地上。

“你沒事吧？我是不是弄疼你了？凱倫。”嫂嫂急切地問，迅速把她拉了起來，然後雙手像觸電一樣猛的從她身上抽走。

凱倫揉著疼痛的胳膊，說：“是的，很疼，你最好別再這樣粗暴地對我。”

嫂嫂說：“我只是想和你開個玩笑，我不是真心的。”

於是，凱倫知道嫂嫂懼怕自己，或者是說懼怕自己說再見。

“我要一套黃色的比基尼，因為我喜歡黃色。”凱倫說。

嫂嫂說：“凱倫，你知道，我們得節約開支。”

“你要不要我對哥哥說‘再見’？”凱倫斜著眼睛悄悄觀察嫂嫂的反應。

嫂嫂靠到墻上，閉上雙眼，靜靜地站了一會兒。

凱倫問：“你在幹什麽？”

嫂嫂說：“我在考慮。”

然後，嫂嫂突然睜開眼睛，好像想到了什麽令她非常開心的事情一樣，笑著說：“我們明天去海濱好嗎？我們帶午餐去。”

“你的意思是說，我可以買一套新比基尼泳衣？”凱倫眨著她的小眼睛興奮地問道。

嫂嫂說：“對，你想要什麽都行。”

於是，那天下午他們一起去買了一套黃色的比基尼。第二天早上，嫂嫂在廚房做了許多野餐用的食品：炸雞、沙拉、巧克力蛋糕和圓糖果。她問：“凱倫，這些夠嗎？”

凱倫說：“太棒了，現在我有比基尼穿，我不怕海浪了。”

嫂嫂大笑起來，今天她似乎特別高興，把午餐籃提到汽車上。她有著一雙強壯有力的手臂。她說：“是的，我想你不會再害怕海浪了。”

然後凱倫上了樓，回到臥室，把新買的比基尼穿上，泳衣非常合身。她走到鏡子前，得意地轉了幾個圈，左看右看，然後，很莊重地雙掌合十，心中湧起一種奇怪的感覺，她慢慢地、清晰地對鏡中人說：“再見，凱倫，再見，凱倫，再見！再見！”