翡翠項鏈（第2/3頁）

丹福爾太太臉色從一開始的面帶微笑慢慢變得慘白，而丹福爾先生則滿臉通紅，他們看到末尾，然後，丹福爾先生聳了聳肩，將剪報遞還給傑克。“我不知道為什麽會有這樣的剪報，也不知道中間出現了什麽問題，你想要我們講什麽？”傑克知道丹福爾先生想通過大聲講話來提高自己的氣勢。

“丹福爾先生我們只是按例詢問，請不要激動。不過在你回答我的問題之前，讓我先作一兩點說明。我必須坦率地和你們講，當我們接到你們的賠償申請時，在支付賠償之前的第一件事要肯定這是不是你們自導自演的搶劫把戲。人們經常自己搶自己，其案件之多，令人吃驚。不過，你們的這件案子，我們尚不表示懷疑。”

“謝謝！”丹福爾先生雖然費力地吞了口口水，但聲音依然很幹燥。

傑克皺了皺眉頭，等待他們自己說下去。

“是的，我們知道有那麽兩個人一直喜歡對我們做一些無聊的事情，雖然我們不知道他們是誰，或是躲在哪兒——因為他們太狡猾，但我們認得他們的做法，這並不是他們第一次搞鬼。不過，使我們迷惑不解的是，為什麽他們要寄這張剪報給你們。也許……”丹福爾先生正在想下一句的措辭，“也許罪案對於無聊之人的吸引力，就像糖漿吸引蒼蠅一樣。”

“也許真的是這樣，不過瞧瞧這張剪報的語氣，假如我們假設這份剪報是歹徒寄來的，事情就會顯得更符合情理一些。但是，假如真是歹徒寄來的話，事情就變得很有趣了。假如他們說的不是事實，那麽為什麽他們會那樣說？他們沒有理由對他們所犯的罪撒謊，如果我們逮到他們的話，無論翡翠項鏈是不是贓物，他們也要被判同樣的刑。而且這樣會為警察追捕他們提供更多的線索不是嗎？”傑克眯著眼睛看丹福爾夫婦。

傑克又問道：“還有為什麽一位無聊透頂的人要加害你們，在你們的賠償申請上開玩笑？”

“無聊透頂的人還需要理由嗎？”丹尼爾嘆了口氣。

“讓我就另一個觀點說明一下，我是憑我多年的工作經驗而言的。我發現，有些生意不景氣，或者在股市運氣不佳，或者家裏有人患病，開支日益增加的人，或者純粹是貪婪的人，在遇到不幸時，往往想向我們的公司撈回大部分的損失。”傑克停頓了一下，觀察著丹尼爾夫婦的表情。

“不過，也有些人他們在慌亂之中，急於報案，往往多報一些被不知道放在哪了的東西，事後呢，雖然發現報失的東西實際上根本沒有失竊，但是他們羞於承認他們在慌亂之中所犯的錯誤。而我的任務就是給這部分人們改正錯誤的機會，在我警告人們謊報和將錯就錯就是犯罪時，我總是向他們保證，無心的錯，在正式申請賠償之前改正，不算犯罪。”傑克注意到丹尼爾太太的臉上閃過一絲光芒。

“當然，假如改正得太遲的話，他們必須面對這樣的結果，好像他們是處心積慮，有意欺詐我們，這就需要承擔法律責任了。我無意嚇唬你們，你們了解——我只是公事公辦。”

“哦是的，我們當然了解。”

“好，那麽現在留給我們的唯一事情就是，請問二位，是否想重新修正被劫物品的清單？”

丹福爾夫婦互相看了對方一眼，然後，丈夫將椅子向後推，挽起妻子的手臂，以詢問的神情看著傑克。

“讓我們私下聊一會，可以嗎？

“沒問題。”傑克痛快地答應了。

丹福爾夫婦默默走過後院，傑克善解人意地朝向另一個方向，不過當他舉起酒杯喝啤酒時，他依然可以在杯子上看出兩個扭曲的人像，他的臉上浮起一絲不易察覺的微笑。

當丹福爾夫婦返回桌邊時，丹福爾先生努力用嘴角作了一個古怪的微笑。他說：“是的，我們要改正被劫物品清單，搶劫案發生的當晚，我如往常一樣因為辦公室太忙而在城裏過夜，那天早上我把翡翠項鏈帶出去，想找珠寶商多鑲幾個鉆石上去，給我妻子在結婚紀念日一個驚喜。”

當我妻子打電話告訴我發生劫案時，我所關心的只是她的安危，兩個歹徒逼迫她開保險箱，但萬幸並沒有傷害她。我忘記告訴她，我已取走了項鏈，而且因為太過緊張在那之後的幾天我也沒有想起這件事。一直到我知道她將項鏈列入被劫物品清單時，她已把單子交給給警方，並且見報，我想改正已經遲了，所以這段時間我們一直生活在惶恐不安中。

“項鏈呢？”傑克的兩眼閃爍不定。

“我沒有送到珠寶商那兒，它還在我的公文包裏。”丹福爾先生的臉漲得通紅。我想我最好將它放回保險箱裏。”

傑克點點頭說道：“沒有關系，我說過，這時候的改正都是受歡迎的。”說著，站起身來告辭。