海灘之夜（第5/5頁）

我輕輕地搖搖頭。“喬治，看待這件事，可以有許多不同的角度，我得好好想想。”

他說：“我等著你的結論。”然後他站起身，離開了。

於是，喬治的難題落到了我的身上。根據法律，我只有一個辦法，那就是去斯普魯斯海灘,為潘恩平反昭雪，並把真正的兇手送上法庭。

但是，我必須從斯普錢斯警察的角度考慮問題。喬治的證據有多可靠？也許經過這麽多年，他完全歪曲了事實。至於潘恩，他一向有前科，他在等待審判時自殺，這一般被認為是承認有罪。只憑著喬治的一面之詞，斯普魯斯海灘的警察不會願意重新調查此事的。喬治也可能搞錯了。說到底，如果山姆·墨菲曾經是個危險人物，那麽此後他可是從來沒有做什麽嚴重違法的事。

我反復思考，廢寢忘食。

第二天早晨，我妻子開始詢問我，如果她想打聽什麽事，那是瞞不過她的。所以很快她就從我嘴裏知道了整個故事。她坐在那裏。看了我一會兒．“你準備怎麽做？”她問道。

“我想我應該開車去斯普魯斯海灘。”

“你決不能那麽做，”她叫道。“聽著，我跟貝蒂談過，她告訴過我那個海灘之夜。她認為喬治為了得到她，幾乎要發瘋了。現在你破除了貝蒂的幻覺，那她以後靠什麽生活呢？他們的婚姻就會破裂，這是一定的。”

“我是一個司法人員，”我固執地說。

“胡說！”我妻子站起身，走過來，坐到我懷裏。她很重，但她坐在那裏卻讓我覺得很安穩。也許我錯了，也許我沒有按一個司法人員應該做的那樣行動。但是，我不想跟我妻子爭吵。在我三十多年的婚姻生活中，我得出一條經驗，那就是，有時候你最好閉上嘴，什麽也不說。