海灘之夜（第2/5頁）

喬治愛貝蒂愛得都快發瘋了，他不能眼睜睜看著她從他手中溜走。於是，一天晚上，他決定無論如何都要向她求婚。

他緊張地說出了求婚的話，在等待貝蒂的回答時，他不停地用腳尖踢沙子。

貝蒂很巧妙地拒絕了他。“我很喜歡你，喬治。但我不想結婚，現在還不想。”她說。也許她只是想要一個玩伴，只是敷衍他，但喬治愛她已經愛到快要發瘋了，他真想跪倒在她腳下，懇求她同意，但他天生不是那種人，做不出那樣的事。於是他只說了幾句廢話，離開時吻都沒有吻她。

夏天快結束時，天氣變得冷起來。沒有人來那裏了，許多人打點行李離開了那裏。碼頭和其他娛樂設施關閉了。曾經熙熙攘攘的海灘，一下子變得冷冷清清。

貝蒂並不在意。她喜歡在颶風角那個地方看拍岸驚濤。不管晚上風多麽大，她都要去那個地方。喬治並不反對，他很高興能和她在一起。不過，他知道，她這麽做是很危險的。據報道，曾有人被吹進海中。

喬治的時間不多了。最後二天晚上終於來了，第二天他就要去波士頓工作。那天晚上刮著西北風，浪很大。當喬治來看貝蒂時，她穿著一件黃色的雨衣，正站在門廊下等他。雖然喬治不能理解貝蒂為什麽要在這種天氣去做這看起來有些瘋狂的事情，要知道按照他保守的性格這種天氣應該躲在家裏喝咖啡才對，但不管怎樣那時候他只想陪在她身邊，不管天氣多麽惡劣。

那天晚上風雨交加，漆黑一片，他們沿著海灘來到颶風角時，連路也看不清楚。但是，當他們到達颶風角時，雨突然停了，月亮從雲層後面鉆了出來。浪花仍然沖擊著巖石，但海灘上已經很平靜了。

他們把雨衣鋪在巖石下的避風處，坐了下來。喬治正準備進行最後一次努力，說服貝蒂跟他結婚。但是，像往常一樣，他不知道怎麽開口。

就在這時，他看到一個小夥子沿著海邊走來，那人雙手插在口袋裏，吹著口哨。他戴著一頂帽子，帽舌裂開了，穿著一件皮夾克。

他一副趾高氣揚的樣子，但是，他不停地四處張望，似乎有些不安，這使喬治覺得他很危險。他在離他們不到十幾碼的地方經過，他的腳步踩在潮濕的沙子上，悄無聲息。他沒有發現巖石下的喬治和貝蒂，但喬治把他看得很清楚。從外表看，他十九或二十歲。

喬治看著他離去的背影，然後瞥了貝蒂一眼。她屈著雙膝，擡到下巴處，雙手抱著腳踝。她凝視著海面的浪花，顯然沒有看到那個人。

喬治握住她的手，但沒有得到回應。她的皮膚摸上去很涼，她繼續凝視著大海。喬治轉過頭看那個小夥子。突然，那個小夥子停了下來，一動不動地站了一兩分鐘。然後他像只黑貓一樣跑向被拉到岸上的一艘腐爛的舊船，似乎有意躲到那裏。

直到這時，喬治才發現海灘上的第二個人。他從鎮裏走來，中等個，胖胖的，顯然喝醉了。他左右搖擺地走過來，走幾步停下來，挺一下身體，以防自己摔倒。

喬治睜大眼睛，望著那艘船，努力想發現那個小夥子。但是，他看不見小夥子的身影。船後面是灌林叢和一條小路，後面是一排松樹。喬治想，也許小夥子認識那個人，不想讓他看見，所以從後面溜走了。但不知為何，喬治預感到會有事發生，所以一直盯著那裏。

那個人繼續跌跌撞撞地向前走。喬治覺得他好像在唱歌，但聽不清楚。風聲和海浪聲壓倒了所有別的聲音。當那個人走近那艘船時，喬治又看到了那個小夥子。他跪在船頭，像個捕食的動物一樣團著身。喬治還看到他手中有金屬的閃光，可能是刀，也可能是手槍。

喬治知道他應該喊叫，但他猶豫了一下，這就太晚了。小夥子從船後出來，猛地撲向那個男人。那個男人似乎聽到身後有響動，他搖搖晃晃地轉了個身，向後退了幾步，跟小夥子剛好打了個照面，然後那個男人不知為什麽張開兩臂撲了過去。

喬治仿佛聽到一聲槍響，那個男人直起身，然後倒下，躺在地上一動不動。小夥子俯下身，翻他的口袋。

喬治的手指緊緊地抓著貝蒂的手腕。她疼得叫了一聲，轉過頭，張口要說話。她背對這個場景，不知道那裏發生了什麽事。突然，喬治意識到事情就該是這樣。貝蒂不像他那麽生性謹慎，如果她看到那個場景，一定會跑過去幫助被打的人。

喬治嚇壞了。那個小夥子已經開了一槍，那麽他會毫不猶豫地再次開槍。喬治全身發抖。他必須不惜一切代價讓貝蒂別出聲。她的生命，也許還有他自己的生命，就取決於此了。

“喬治，到底怎麽了？”貝蒂注意到了他的不對勁，問道。