5（第4/4頁）

有一輛帕卡德大轎車(5)停在我旁邊。我探出頭去，瞧了一眼那車的牌照。我哪一天可以學會不多管閑事呢。我把腦袋伸出車窗時，見到那高個女人正朝這邊望過來。

這時特裏穿過塵土飛揚的碎石路走了過來。

“都辦好了，”他說，“我要就此說再見了。”

他伸出手來，我握了握。他看上去不錯，只是顯得疲倦，非常疲倦。

我把豬皮手提箱從奧茲裏拎出來，放在碎石地上。他有些慍怒地瞪著那東西。

“我告訴過你我不想要它。”他粗魯地說。

“裏面有一品脫好酒，特裏，還有些睡衣之類的，都是不值錢的東西。如果你不需要，寄存在哪裏，或者扔掉。”

“我有我的道理。”他語氣生硬。

“我也有我的道理。”

他突然微笑起來。他接過手提箱，空著的那只手用力捏了捏我的手臂。“好啦，老兄。聽你的。記住，萬一情況變得糟糕，你看著辦好了。你什麽也不欠我。我們一塊兒喝過幾回酒，有些交情，關於自己，我嘮叨得太多了。我在你的咖啡罐裏留了五張百元鈔票。請別生我的氣。”

“但願你沒留。”

“我的錢連一半都花不完。”

“祝你好運，特裏。”

兩個美國人走上扶梯，進了機艙。一個黑寬臉的矮胖子從辦公樓裏走出來，招招手又指了指。

“上去吧，”我說，“我知道你沒殺她。這就是我會來這裏的原因。”

他停住了，身體僵了一下，慢慢轉過身，回頭望著我。

“對不起，”他平靜地說，“但是你錯了。我現在放慢腳步上飛機。你有足夠的時間攔下我。”

他一步一步地走著，而我則望著他。站在辦公樓門口的那人等在那裏，並未顯得多麽不耐煩，墨西哥人很少有這份耐心。他伸出手拍拍豬皮手提箱，朝特裏咧嘴一笑，接著讓到一邊，讓特裏進門。過了一會兒，特裏從海關另一側的門裏走了出來。他走得依然很慢，經過碎石地，走向登機扶梯。他停下腳步，注視著我這邊。他沒示意也沒招手。我也沒有。然後他踏上扶梯進了機艙。扶梯被挪走了。

我鉆進奧茲，發動引擎、倒車、掉頭，從停車場當中開過。這時，那個高個女人和矮個男人還站在停機坪上。女人掏出手帕揚了揚。飛機開始移動，向機場邊緣滑去，塵土飛揚。飛機在機場邊緣轉了個彎；馬達在一陣轟鳴聲中旋轉起來，飛機開始慢慢加速。

飛機騰空而起，帶起漫天塵土。我望著它緩緩升入起風的空中，消失在東南方蔚藍的天際。

然後我就離開了。邊境關卡那兒沒人看我一眼，好像我的臉如表盤上的指針，平常得不值一顧。

————————————————————