72（第2/3頁）

問題洶湧而來。崔西能躲則躲，能閃則閃，回答能回答的，或引開對方的攻勢，或在必要的時候表明無可奉告。十分鐘後，阿姆斯特朗和代理鎮警官上前結束了這場記者會，並安排警力護送崔西和丹離開，直接送他們回到丹的家，那裏也同樣被鎮上最精銳的警力保護著。

❀

隔天，崔西來到卡斯卡德郡醫院，走進了卡洛威的病房。她看到卡洛威背靠著床頭呈四十五度立起的病床坐著，一條腿掛在懸帶上。

“嗨，警長。”

他搖搖頭，“已經不是了，我退休啦。”

“太陽打西邊出來了？”

“我退休三天了。”他說。

她微微一笑，“退得好。腿怎麽樣了？”

“醫生說腿是保住了，但必須做幾次手術。我將來會變成瘸子，走路都要靠拐杖，但他說這不妨礙我去野外釣魚。”

崔西握住他的手，“對不起，都是我害的。我知道是我爸爸要你保密的，也知道了我越是挖掘真相，就越把你逼向絕境。你覺得必須保護萬斯和德安吉洛，所以才試著說服我放手，離開小鎮。”

“我才沒你說得那麽偉大，”他說，“我其實也是為自保。我想過要把真相告訴你的。”

“我才不信呢。”她說。

“對啊，我就是這麽想的，所以才沒說出來。你都下定決心了，而且我知道你跟你老爸一樣頑固。”

她露出微笑，“我比他更頑固。”

“你已經夠痛苦了，詹姆斯不想讓你再扛下更多的愧疚，崔西。他已經失去了莎拉，他不想再失去你。他害怕你承受不了那麽沉重的負罪感，他不想讓你以為莎拉是因你而死。她不是的，你知道吧？埃德蒙喪心病狂，是他殺了莎拉，因為他剛好有動手的機會。但我想這應該不需要我來告訴你吧，你接觸過的殺人狂，比我多了好幾倍。”

“你說他到底是怎麽了，羅伊？”

“誰？你爸爸？”

“你比別人更了解他。你覺得這到底是怎麽回事？”

卡洛威思考了一下，“我想他就是承受不了失去的痛苦，挨不過心中的哀痛，因為他太愛你們兩個了。事發當時，他不在家，因此非常自責。你也了解他有多麽責怪自己，他覺得如果他在，就可以阻止悲劇發生。你知道嗎？這件事也影響了他們的婚姻。”

“我想也是。”

“他覺得事發的時候他不在這裏，而是在夏威夷，都是因為艾比。他雖然沒說出來，但……心裏並沒有原諒她。後來他發現我們無法替莎拉討回公道，我想這件事讓他崩潰了，負面情緒像雪球越滾越大。他又是個道德感很重的人，我確定栽贓這件事更進一步地折磨著他。不要再議論他了，崔西，你父親是個了不起的人。殺了他的不是他自己，而是悲痛。”

“我知道。”

卡洛威做了一個深呼吸，“謝謝你在記者會上為我們脫罪。”

“我只是實話實說。”她忍不住笑出聲。

卡洛威笑著說：“我不確定司法部會照單全收。”

“比這更大的案子還多著呢，夠他們忙了。”崔西說。更何況，崔西認為德安吉洛跟她說的話很有道理：不是所有問題都一定要找到答案，特別是當答案帶來的傷害超過益處的時候。她現在雖然把一切罪過都推到爸爸身上，但並不覺得對不起他。

“這也是我爸爸想要的解決方式。”她說。

“他是個有擔當的男人。”卡洛威伸手拿起桌上的杯子，用吸管吸了一口果汁，再把杯子放回去，“你要回西雅圖了嗎？”

“還是想趕快把我送走，是吧？”

“其實不是，二十年了，已經習慣你不在了。”

“我會回來看你們的。”

“說得輕松。”

“只有面對創傷，才能走出陰影。”她說，“現在我也明白了，我不需要忘掉莎拉，也不需要忘掉我爸爸或是雪松林鎮，因為他們已是我生命的一部分。”

“丹是個好男人。”卡洛威說。

她微微一笑，“我說了啊，要慢慢來。”

“所以，你現在知道真相了。你真的沒事了？”卡洛威問。“如果需要找人談談，就打電話給我。”

“我需要一些時間。”崔西說。

“我們都是。”卡洛威說。

❀

崔西到病房探病時，德安吉洛一派泰然自若。

“死了就能跟我的蜜莉重逢了，”他說，“其實也不算壞事。”

“出院後，你要住哪裏？”崔西問。

“我有個侄子在波特蘭，他說他的菜園需要找人拔草。”

❀

探病行程的最後一站，是帕克•豪斯。她進入帕克的病房時，想起她爸爸在埃德蒙初審時說過的話：“帕克的心裏也不好受。”她想他現在的心情，一定更不好受。

帕克躺在薄薄的被單下，雙手包著繃帶，雙腳也是。他的臉色蒼白，神色惶恐不安，崔西不禁納悶，他的恐懼應該不只來自創傷，也跟他幾天不能喝酒有關吧。