62

丹知道卡洛威指的是小鎮上方的山嶺，但在黑暗的暴風雪中，他的視線只剩下約六米遠而已。

“他把莎拉關在礦坑裏的某個地方，等到水壩快放水了，才把她埋在會被水淹沒的地點。”

“你怎麽知道？”

“邏輯，從莎拉的埋屍地點推測出來的。”

“不是，我是說你怎麽知道他把莎拉關在礦坑裏？”

“我們繼續走。”卡洛威吃力地往前，丹跟在他身旁，聚精會神地聽著。

“是帕克發現的，”卡洛威說，“埃德蒙以前經常騎全地形車上山。他坐牢後，帕克想起那些礦坑，猜測埃德蒙騎全地形車出去可能就是去那裏。他來找我討論這件事，我們就帶著斷線鉗上山，剪斷入口的鎖鏈。我們找了好一陣子，什麽也沒找到，後來我才注意到，對一家大公司而言，那間辦公室的墻面太過粗糙。我更仔細地找，才發現一扇門的門縫，原來墻上還有一扇門——埃德蒙砌了一面假墻，把莎拉綁在後面的某個地方。我們看到了地板上有件灰色連衣裙，還有手銬和拴在墻上的鐵鏈。”卡洛威搖搖頭，“一想到莎拉被關在那樣的地方，那家夥又是怎麽對她的，我就想吐。我們什麽也沒動，讓那個地方保持原樣，鎖好入口大門就離開，之後再也沒去過那裏。”

丹抓住卡洛威的肩膀，猛地拉住他，“那你為什麽不告訴其他人，羅伊？”

卡洛威打掉丹的手，“你要我怎麽說，丹？跟別人說我們所有人都在說謊，證據是我們偽造的，可是現在後悔了，想彌補一切？讓豪斯獲釋出獄，繼續殺害別人的女兒？做都做了，回不了頭。豪斯被判了無期徒刑，莎拉也死了。”

“那為什麽不告訴崔西？”

“不能告訴她。”

“該死的，為什麽不能？老天，你為什麽不告訴她？”

“我發過誓，不能告訴她。”

“你就這樣把她蒙在鼓裏，任由她東奔西走、苦苦尋覓了二十年？”

卡洛威兜帽周圍的毛絨全都結了冰，眉毛上也掛著冰晶。“丹，要不要告訴崔西，我做不了主，是詹姆斯決定的。”

丹眯起眼睛，不相信他的話，“天啊，他為什麽這樣對待自己的女兒？”

“為什麽？因為他愛她啊。”

“欺騙是愛？”

“詹姆斯不想讓崔西一輩子活在內疚裏。他知道若是讓崔西知道真相，會要了她的命。”

“她過去二十年就是活在內疚裏。”

“不，”卡洛威說，“那是另一種內疚。”

❀

埃德蒙•豪斯坐在發電機上，頭頂的燈泡噼啪一響，發出隱隱的嗡嗡聲，“很諷刺，是吧？”

“什麽？”崔西問。

“這麽多年過去了，我們終於來到了這裏。”

“你在說什麽？”

“我在說我和你之間的事。你看，”他雙手平伸，咧嘴而笑，“這是我為你打造的。”

她莫名其妙地四下打量，“什麽？”

“主體是雪松林礦業公司蓋的，不過我為它增添了家的感覺，地毯、床鋪和書櫃都是我後來加的，因為我知道你喜歡讀書。我知道這裏現在完全沒有家的氣氛，但二十年沒上來整理了，當然會一塌糊塗。”他微微一笑，“老實說，我很訝異這裏居然還在，跟我離開時一模一樣，沒被他們找到。”

“我根本不認識你，豪斯。”

“但我認識你。我一抵達小鎮，在高中看到你，就開始研究你的一切。我以前會到學校門口看學生放學，結果有一天，看到你跟著學生一起走出校門。剛開始我以為你也是學生，但後來你的姿態告訴我不是。”

“我當下就知道你是那個人。我以前從沒和老師做過，雖然我幻想過，而且我也沒有碰過金發的女人。自從那天看到你以後，每天下午開車到學校等放學，變成了我很重要的例行工作。我想看看你開什麽樣的車，但若是我出現在學校附近的頻率太高，多管閑事的鄰居就會起疑。後來知道你開福特貨運卡車，我就到教職員停車場找它，如果沒看到你的車，我就開車進城找。你經常去那家咖啡館改卷子，我也去過一次，喝了一杯咖啡。如果你不在咖啡店裏，我就開車出城，繞到你家去看福特在不在車道上。”

“後來我在路邊發現一個好地點，那裏的視野比較好，可以看到你臥室的窗戶。有好幾個夜晚，我就傻傻地望著你的窗戶好幾個小時。我喜歡看你洗完澡出來，像印度人那樣用毛巾包住頭發、望著窗外的樣子。我知道我們的關系很特別，即使你後來開始和那小子約會。我真搞不懂你到底看上他哪一點，也不知道你為什麽搬出豪華老家，轉而住進一棟破舊的小房子。那小子總是在你身邊打轉，讓事情變得復雜。我不能光明正大地站到你家門前，也不能到你家等著帶你出門約會。後來我想通了，我必須自己創造機會。接著一個點子跑了出來，所以我對你的車動了點手腳，讓它拋錨。”