35（第2/2頁）

丹想起曾在豪斯的判決書裏看過類似的證詞，只是親耳聽到一位父親如此深沉痛苦的表白，依然相當震撼。“很抱歉，沒有人應該過那種生活。”

博維恩緊抿嘴唇。“奧萊利先生，如果你繼續完成你的計劃，就會有人必須過那種生活。”

“卡洛威警官不應該打電話給你，博維恩先生，這對我們兩個都不公平。我從來沒想過要貶低你女兒和你們全家的遭遇——”

博維恩擡起一只手，淡然地打斷丹，說話的語氣也是淡淡的，“你想要告訴我，埃德蒙•豪斯性侵我女兒的時候還很年輕，而且事情已經過去三十年了，人都會改變的。”他薄薄的嘴唇又帶譏諷笑了笑。“你還是別勸我了。”博維恩看著福爾摩斯和雷克斯，“埃德蒙•豪斯跟你的狗不一樣，不會訓練一下就乖乖退下的。”

“他跟其他人一樣，都有獲得公平訴訟的權利。”

“但他跟其他人都不一樣，奧萊利先生。像埃德蒙•豪斯這種暴力分子，只適合待在監獄裏。他是個極度暴力的人，毫無疑問。”博維恩輕輕地拿起照片，塞回皮夾裏，“該說的我都說了，就不占用你的時間了。”他起身拿下外套，“謝謝你的咖啡。”

“你今晚有地方住嗎？”丹問。

“我有安排了。”

丹陪同喬治•博維恩走到接待區，博維恩拉開門，回頭又看了雷克斯和福爾摩斯一眼，“如果你沒叫住它們，它們會咬我嗎？”

丹拍拍狗兒的頭，“它們的體型只是用來嚇唬人的，其實它們的叫聲比咬人更可怕。”

“但依舊足以造成傷害，想想就明白了。”博維恩踏出門檻、走向走廊，門板在他身後彈回、關上。