31

崔西敲了敲門，往後一站，紗門“啪”的一聲關上。見等不到響應，她將雙手圈成杯狀，放在窗戶上，試著讓視線穿過白色蕾絲窗簾看進去，結果還是沒見到人影。她沿著陽台走到房子的側面，傾身在欄杆上。獨立車庫前方的車道上，停著一輛最新款的本田思域。

她大聲叫門，但仍沒人應門，她想想又轉身朝陽台階梯走去，正打算走上去時，目光瞥到窗戶裏有個人影穿越客廳而來，然後大門就打開了。

“崔西。”

“哈啰，霍爾特太太。”

“我就知道有敲門聲。剛才我在後面繡花呢。好久沒見到你了，真是稀客。你這次回來有什麽事嗎？”

“嗯，要處理一些跟老家的房地產相關的事情。”

“我以為你已經把房子賣了。”

“只剩下收尾的小細節。”她說。

“你一定很舍不得。哈雷跟我每次去你家串門時都好開心，尤其是你家辦的聖誕派對，特別好玩。來，快進來，天氣冷，別站在外面吹風。”

崔西在踏腳墊上擦擦鞋底，然後走進玄關。屋裏的陳設簡單而整潔，一個個相框立在壁爐台及餐廳碗櫥上方的花布杯墊上。展示櫃裏擺滿了瓷娃娃，可見房主的喜好。崔西打量著體格高大厚實、有著銀色短發和同色眼鏡的霍爾特太太，她應該有六十幾歲了，卻依舊喜愛彈性褲、寬大的毛衣和色彩繽紛的珠鏈。當年莎拉失蹤後，卡蘿•霍爾特就自告奮勇到美國退伍軍人協會大樓，為搜山志願者制作三明治。

“你現在在做什麽？”霍爾特太太問，“聽說你搬到西雅圖去了？”

“我現在是警察。”

“警察，噢，你的工作一定很刺激。”她說。

“它有它吸引人的地方。”

“請坐，我們聊聊。想喝點什麽嗎？水還是咖啡？”

“不用了，霍爾特太太，謝謝。我不渴。”

“拜托，孩子，你夠大了，可以直呼我的名字，叫我卡蘿吧。”

崔西坐在客廳裏的一張深紅色沙發上，其上放著幾個針織靠枕，其中一個編織出房子大門的圖案，同時還配有“甜蜜的家”的字樣。卡蘿則坐在附近的一張椅子上。

“你怎麽會想到來看我？”她問。

“我正打算開車回西雅圖，路過哈雷的維修廠時，想找他聊聊，結果維修廠好像關掉了。”這句話半真半假，她本來就計劃回來一趟，但不是為了處理父母留下的不動產。一個月前，她追查到萊恩•哈根的前雇主，發現了一些很有趣的文件，隨後想到或許能在哈雷•霍爾特這裏找到更多相關資料，給她更多的啟發。

“崔西，很遺憾，哈雷六個多月前過世了。”

崔西瞬間泄了氣，無比失望，“卡蘿，我不知道這件事，請節哀順變。他的死因是？”

“胰腺癌。癌細胞侵入淋巴結，醫生束手無策，無法阻止癌細胞擴散。好在他受苦的時間並不長。”

崔西回想起每次開車去維修時，哈雷總是咬著香煙，迎接她的到來。“抱歉。”

“沒什麽好抱歉的。”卡蘿緊抿著嘴唇微微一笑，但眼眶已噙滿了淚水。

“這段日子你還好嗎？”崔西問。

卡蘿認命地聳聳肩，把玩著項鏈，“是很難熬，但我會想辦法找事做，盡力過好每一天，不然又能怎麽辦？噢，我幹嗎跟你說這些，你遭遇的不幸已經夠多了。”

“沒關系的。”

“孩子們都會帶孫子孫女來看我，給了我很大的安慰和支持。”她雙手一拍，打了自己大腿一下，“跟我說說，這麽多年過去了，你想找哈雷聊什麽呢？”

“其實，我是想找他聊聊工作上的事。鎮上幾乎所有人都找哈雷修車，對不？”

“是啊，你父親就是他的固定客戶，哈雷一直很感激詹姆斯對他的信任。沒想到會發生那種事，詹姆斯真是個好人。”

“你知道哈雷都向誰采購汽車零件嗎，卡蘿？”

卡蘿的表情仿佛崔西問了一個關於量子理論的問題，“不知道耶，我很少問他工作上的事，孩子。我猜他應該是跟很多不同的店家買的吧。”

“我記得他辦公室裏有幾個櫃子。”崔西終於把話題帶到了自己的真正目的上。

卡蘿的雙手往空中一擺，“那間辦公室亂得要命，但哈雷就是能找到他要的東西，他有自己的做事方法。”

“他是什麽時候關掉維修廠的？”

“退休的時候關的。他本來期望兒子能接手，但格雷克有自己的計劃，大概是三四年前吧。”

“你還留著維修廠的鑰匙嗎？”

她一挑眉，“不太清楚，應該還在吧。但你想進去找什麽呢？”

“我只是好奇一些事情，卡蘿。我知道我的要求聽起來很怪，但我希望能翻閱哈雷的文件記錄，滿足一下我的好奇心。”