11

崔西低著頭踏出電梯，朝她的小隔間走去。原先她想早點兒到，卻碰上堵車，原本從雪松林到西雅圖的兩個小時車程，硬是拖到三個半小時。晚餐時她只喝了威士忌，結果這讓她忘了設鬧鐘，也可能是鬧鐘響了沒聽到，她搞不清楚。

她將戈爾特斯外套隨手往椅背上一掛，把手提包放進櫃子，看著屏幕等待開機，腦袋裏像是有人在拿東西猛敲。就算已經吞了一把胃藥，也無法撲滅胃裏燎原的火焰。肯辛的辦公椅嘎吱一聲滑了起來，她沒有跟他打招呼，只聽到椅子又朝他自己的電腦滑了過去。法茲和德爾莫貌似還沒來。

她開始查收電子郵件。裏克•塞拉彭發來了幾封信，這位金郡檢察官想要目擊者口供和崔西宣誓書的復本，以完成她申請搜查妮可•漢森公寓的搜查令的程序。第一封信發來後半小時，第二封又來了。

目擊者口供和宣誓書呢？沒有它們，申請書便不能提交給法官。

崔西拿起電話要打給塞拉彭時，瞥到第二封信上面還有一封，那是肯辛回復塞拉彭的副本。崔西點開那封信，發現肯辛已經把目擊者的口供和宣誓書傳給他了。崔西連人帶椅朝他滑了過去，心裏很不是滋味：他居然主動替她回信，更令它不高興的是，他還替她寫宣誓書，要知道她才是頭兒。肯辛回頭瞥了一眼，發現自己被瞪著，便趕緊轉身過來面對崔西。

“崔西，他直接打電話給我，我看你的工作已經夠多了，所以才自作主張替你回復。”

她轉身回去，按下“全部回復”後，打了一封充滿惡意的回信。過了一會兒，她往後一躺，靠著椅背閱讀剛才寫的內容，又全部刪除。她深吸一口氣，用力一推，連人帶椅子離開鍵盤，“肯辛？”

肯辛轉過身。

“謝謝。”她說，“關於搜查令的申請，塞拉彭怎麽說？”

肯辛走過去，雙手反插進褲子後面的口袋，“今天早上應該就能拿到。你還好嗎？”

“不知道，我不知道我現在是什麽感覺。頭很痛。”

“安德來過，”他提到他們的中隊長安德魯•勞伯，“他想見你。”

她大笑一聲，揉揉眼睛，又捏捏鼻梁，“太好了。”

“一起去吃點兒早餐吧？ 再開車去肯特注9跟那件傷害重罪案的目擊者談談。”

崔西站起來，“謝謝，肯辛，但我越快解決……”她認命地聳聳肩，“我不知道。”她繞過隔間外圍，踏上走廊。

安德魯•勞伯當了第一小組的小隊長兩年，之後晉升為中隊長，隨即搬到內側一間無窗的小辦公室裏，門邊還有一個可抽換名牌的卡槽。他坐在辦公桌前，側面對著門，兩眼盯著屏幕，飛快地敲著鍵盤。

崔西敲了敲門框。

“嗯？”

“現在方便嗎？”

敲鍵盤的聲音中斷，勞伯轉了過來，“崔西。”他示意她進來，“把門關上。”

崔西走進去，關上了門。勞伯背後櫃子上的照片幾乎就是他的自傳：他娶了一位迷人的紅發女郎，生了一對雙胞胎女兒，不過兩個女兒長得並不像；還有一個很像爸爸的兒子，有著紅發和雀斑，是校橄欖球隊的一員。“請坐。”他眼鏡的鏡片反射著桌上台燈的光。

“我站著就可以了。”

“還是坐下吧。”

她坐了下來。

勞伯摘下眼鏡放到桌墊上，鼻梁兩側被防滑鼻墊壓出了紅印，“你還好嗎？”

“我很好。”

他盯著她說：“崔西，大家都很關心你。我們只是想確定你沒事。”

“謝謝關心。”

“屍體交給驗屍官了？”

崔西點點頭，“對，昨晚把她送回來的。”

“你什麽時候會收到驗屍報告？”

“一天後吧。”

“很遺憾。”

她點點頭，“至少我現在知道，事情沒那麽簡單。”

“的確，事情沒那麽簡單。”他拿起鉛筆，用筆尾的橡皮輕敲桌墊，“你最後一次睡安穩覺是什麽時候？”

“昨晚。睡得像個小嬰兒。”

“你可以跟所有人說你沒事，那是你的權利，但我得對你負責。我需要知道你真的沒事，而不想看你在這裏跟我逞英雄。”

“我沒有逞英雄，長官。我只是努力打起精神工作。”

“為什麽不給自己一點兒時間？斯帕羅能應付漢森案。”斯帕羅是肯辛在緝毒臥底時取的假名，當時他還把頭發留長，一反常態蓄了個山羊胡，活脫脫就是約翰尼•德普在《加勒比海盜》裏的傑克•斯派羅船長造型。

“我應付得來。”

“我知道你可以。我要說的是，千萬不要逞強；我要說的是，回家，上床睡覺，做你該做的事。工作不會跑掉。”

“這是命令嗎？”

“不是，但我強烈建議你照做。”