16.

接下來的幾個星期，我沒到塔姆湖去。在此期間，我的工作進展得頗為順利。我也開始邀請別人到我的住處來玩，但不像內爾每天早上請到他們家去的人那麽多，每次只有很少幾個。我請泰凱特全家來吃過一次晚餐，吃的是我們打的野豬，還有梨子罐頭。泰凱特好說歹說他們才相信罐頭不是什麽不祥之物，吃了不會有事。他奶奶很喜歡罐頭裏的梨子和甜汁。走的時候，他們興沖沖地把空罐頭盒也拿了回去，那歡喜勁兒就好像我給了他們每人一百英鎊似的。我還請凱舒-萬帕——就是那個不願同我講話的老太太——和她侄孫女一起來喝過茶。她們不是很喜歡茶。我告訴她們，加點牛奶味道會好些。我還向她們解釋了牛奶是什麽，她們聽了直笑，因為她們從沒見過牛。又過了幾天，提萬圖宣布說，等到下一次滿月出來時，他們要舉行一次完整的傳統Wai儀式，以慶祝他兒子取得的成績。我當時立刻感覺到一絲屬於我自己的純粹的幸福感。

本來日子也許會這樣一直過下去：我在南垓工作，有空便往塔姆湖跑上幾趟——一直到七月，我原打算在那時離開。可就在提萬圖宣布要舉行Wai儀式的第二天，泰凱特從集市上回來，給我帶回一張內爾寫的字條。