私人偵探

他們在我的公寓裏等我，一共兩個人，一高一矮，高個子長得瘦骨嶙峋，穿著粗呢大衣，坐在皮面轉椅上，一條腿擱在扶手上。矮個很結實，靠在窗邊的墻上，面無表情。

 

我從沒見過這兩個人，不過我知道是誰派他們來的，也知道他們為什麽來。

 

我隨手關上門，盯著他們問：“你們怎麽進來的?”

 

高個聳聳肩，說：“門沒有鎖。”

 

“是啊!”我跨過房間，順手把外套扔在沙發上，走到酒吧前給自己調了一杯酒。

 

“胖老大要見你。”高個兒站在我身後說。

 

“等一等，”我說，“我要沖個澡，換件衣服。”

 

“現在就走。”高個兒很不耐煩的說。

 

我轉頭看著他，“如果我現在不想去呢?”

 

高個兒又聳聳肩。

 

我淡淡地一笑，“我敢打賭，你們兩個人的外套口袋裏都裝著手槍。”

 

他掏出外套裏的手槍。我一口喝完酒，說：“走吧。”

 

從我住的地方到胖老大的遊樂場，需要三十分鐘。他的遊樂場座落在本市北面的海邊，我們從後樓梯來到他的辦公室。胖老大體重三百五十磅，他身穿淡黃色的絲質西服，裏面是淡藍色的襯衫，系著漂亮的領帶。

 

胖老大名叫巴爾克，他是個賭徒和雞頭。不過很奇怪，他非常喜歡貓，聽說他養了二十多只純種貓，實際上，有一只就蹲在他書桌的角落上。那只貓又肥又胖，正在舔胡子。胖老大請我坐下，然後對我說：“夏洛克，我不想說廢話，你知道我找你來幹什麽。”

 

“是的，我知道。”我說。

 

“那個妞兒在哪兒?”他問。

 

“哪個妞兒?”

 

“就是朱莉婭。她在哪兒？”胖老大說。“我昨晚就告訴你了。”我說。

 

“再說一遍。”

 

“這種事，你應該記下來，”我說，“你的記憶力不太好。”

 

“別跟我耍貧嘴，”他說，“我問你，那個妞兒在哪兒?”

 

我嘆了口氣，“她在加州邊界，一個叫狄福的小鎮，住在白金漢旅館9號房。”

 

胖老大搖搖頭，“你再想一想。”

 

我皺起眉頭，“你想說什麽?”

 

他一臉兇相，“昨天你打過電話後，阿爾和伍德就乘一架私人飛機去了狄福鎮。”他說，“她不在那兒，她從來沒有去過那兒。”

 

“我不想和你爭辯，”我說，“不過，她確實是在那裏，我親眼看見的，我親眼看見她在飯店餐廳吃午飯，當她走到拐角的藥房時，我一直在後面跟著她。”

 

“別瞎說了。”胖老大說，“你想騙誰?”

 

“我誰也不想騙，”我說，“昨天下午四點鐘的時候，她是在那兒，她的房間號還是總台服務員告訴我的。”

 

“總台服務員沒有見過她，伍德拿照片給他看了。”

 

“他撒謊!”

 

“他幹什麽要撒謊呢?”

 

“也許他被買通了。”我說，聳聳肩。

 

“從昨天到現在，你在哪兒?”

 

“如果你要的話，我可以寫出時間表。”

 

“別跟我東拉西扯的。”胖老大惡狠狠地說，“你在哪兒?”

 

“從這兒到狄福鎮，開車需要六個小時，”我告訴他，“我很累我在汽車旅館休息。”

 

“哪一家旅館?”

 

“牛津鎮外的玫瑰旅館。”

 

“我可以去查。”

 

“請便吧。”

 

“你打電話給我之後，為什麽不在狄福鎮等著呢?”

 

“你沒有要我等。”

 

“那不是理由，”胖老大說，“你應該等。”

 

“為什麽?”我問，“你請我的目的是找到她，我找到她，就已經完成任務了。”

 

“他媽的，”胖老大說，“她不在那兒，你拿我來尋開心啊。”

 

“她昨天是在那兒。”我說，“我已經跟你說過了。”

 

“你知道我在想什麽嗎?”胖老大說，“我認為也許你在騙我。

 

“我為什麽要騙你?”

 

“也許那個妞兒買通了你，”他回答說，“也許她把錢分給你部分，叫你替她撒謊。”

 

“是啊，”我說，“她分了一半給我，我把錢存在外套的夾層裏。”

 

“我已經聽夠了你的油腔滑調，”胖老大說，“你要我讓這位伍德修理你嗎?”

 

我看看在屋裏的伍德，他就是那個矮個兒，他的手臂有一般人的腰那麽粗。我轉向胖老大，“不要，”我說，“我可不喜歡。”

 

“那麽老老實實地回答我的問題，我已經快沒有耐心了。我一定要找到那個妞兒，我要找回五萬塊錢。如果你愛惜你的身體的話，你最好說實話。”

 

“我說的是實話，”我說，“如果她買通我，要我騙他的話我不會編一個更可信的故事嗎?我會說她已經到加拿大或墨西哥，讓你找不到她。”