時差（第3/3頁）

 

“就這樣了？”她問。

 

“是的，你吻過他之後，離開這裏，我不想誤傷你。”

 

“別擔心。”

 

她送他回旅館，時間還早，剛剛才過中午，他時間很充裕。他去逛街，看看櫥窗，考慮晚上的行動。那只是一次普通的行動，不同的只是地點在國外。

 

奧本大約晚上十點離開開心遊樂場辦公室，踏上黑漆漆的小路，走向汽車停放處，然後發現大衛在等候。他臉上的磷光，將證明是他，裝了消音器的槍一響，就結果了他。然後從他皮夾取出鈔票，快步離開。在倫敦，持槍搶劫的事很少，但他知道警方會接受這一事實。他則搭中午的飛機遠走高飛。

 

他考慮到一種可能性，即：奧本可能會帶著武器。但那沒有關系，他會埋伏在黑暗處，而奧本則是閃光的靶子，不會搞錯的。唔，她可能吻錯人，但他並不擔心這一點，這是那個女孩的事。至於街燈，會有人報告燈壞了，但明天以前，他們一定不會來修。

 

大衛漫步到特法拉加廣場，站在六月的陽光下，看著廣場上的鴿子。他在那兒站了很久，甚至太陽躲到雲層之後，他還在那裏流連徘徊。

 

因為他是個謹慎小心的人，因此那天黃昏，從紡車俱樂部跟蹤珍妮到開心遊樂常他在一棵樹下停車，遠遠看見她和一位黑發男子談了一會兒。然後，她迅速吻吻他的臉頰，回到自己車上。大衛看不太清楚，但他相信那人就是奧本。

 

那人目送珍妮駕車離去後，鎖上自己的車，朝通往開心遊樂場的小路走去。那時是晚上八點剛過，天還沒黑，四周散步的人太多，大衛不敢冒險開槍，他必須按計劃等到天黑。

 

他跟著走，穿過越來越多的年輕情侶和少男少女，擦過長發飄飄的少女身旁，偶爾也碰上一些老年人。現在街燈全亮了，耀眼多彩的燈光，照射出年輕人紅紅的面頰。

 

奧本走進辦公室，在裏面停留了很久。大衛在等候的這段時間裏，覺得手槍頂在肋骨上熱乎乎、沉甸甸的。

 

奧本又出現了，他緩緩地在各攤位中走過，輕輕拍拍胸前的口袋，他有錢。他停在一個攤子前，玩了幾次球，贏了一個椰子，但他沒有拿，叫攤主自己留著。最後，他走進一座黑漆漆的木頭建築物中，玩了一會兒小汽車。大衛也跟過去，開了一會兒。當他看見那人黑黑的臉上，閃著磷光時，他松了口氣，珍妮完成了她的任務。

 

他們在黑暗中拐了一個彎，滑行經過一個亮著燈的地區，大衛取出外套下面的手槍。現在，就在這兒向那個發光點開槍，任務就完成了。

 

不過，這就成了有預謀的兇殺了，過會兒在黑暗的小路動手，才像搶劫，於是他又把手槍收了起來。

 

奧本離開汽車，穿過一道室內的拱廊，經過一排排的吃角子老虎機。前面還有一個人口處，叫做“風洞”，奧本走進去，大衛緊跟著也走了進去。

 

他記得“風洞”這地方，因為下午他來過。“風洞”有個出口處，通向停車的小路。奧本是抄捷徑回去。洞穴本身是巖石和混凝紙構成的，是個情侶和兒童喜歡的地方。

 

大衛看看手表，時間是差五分十點，等奧本出了這個地方，踏上小路時他再開槍。他再次掏出手槍，緊貼著腰，洞裏有些人，等他們抵達出口處時，只剩下他們兩人了。現在奧本肯定意識到有人在跟蹤，因為他面頰上的磷光隨著他轉頭而來回擺動。但是不管怎樣，當他們走到外面時，大衛就要躲在黑暗中，奧本則永遠躲不過。

 

在“風洞”盡頭，有一條厚厚的布簾，奧本就穿過那布簾消失了。大平知道是時候了，因為奧本可能正在等候他，他彎著腰跑過布簾，臉上感覺到外面涼涼的空氣。

 

外面的天色仍然很亮。

 

那個愛爾蘭人先發制人，向他開了一槍，大衛只覺得胸部一陣灼燒的疼痛。

 

紡車俱樂部在淩晨三點關門。

 

奧本走進俱樂部辦公室時，只有查爾斯和珍妮在裏面。奧本一手握著手槍，另一手拿著美國人的消音手槍。

 

“這是怎麽——”

 

“沒想到吧？你們倆應該都沒想到吧？沒想到我活著。”

 

珍妮向他走去，但他用手槍指著她，讓她別靠近。“真笨！請美國槍手來殺我，你應該自己下手。珍妮吻我，在我臉上留下一點光，可是你們的槍手仍然像在紐約一樣，不知道倫敦緯度在紐約北面十一度的地方，在六月中旬，這兒的天色，晚上十點鐘後，天仍然亮著。”

 

“你想幹什麽？”查爾斯啞著嗓子問。

 

愛爾蘭人只是微笑，好像這一刻他等了很久了。當查爾斯向桌子伸手時，奧本立刻扣動扳機。