時差（第2/3頁）

 

查爾斯嘆了口氣：“好吧，如果你堅持要這樣的話，我可以照辦。”

 

“還有，我要先看看巴特西四周環境，我想你也許不願意讓人發現你去了那兒，不過，你或許有個助手。”

 

“是的，有，”他手伸向按鈕，立刻有一個彪形大漢出現了。查爾斯告訴他：“把珍妮叫來！”

 

大漢默默地退出。

 

一位金發披肩的女子推開屏風，走了進來。大衛不必經人介紹，就認出眼前的女子就是和奧本一起照相的人。她年輕美麗，顴骨高高的，嘴角帶著一絲嘲弄的微笑。

 

大衛斷定，她習慣於被人呼來喚去。

 

“你找我？”她問。

 

“是的，珍妮。大衛先生，這是珍妮，我的一位職員。”大衛點點頭，懶得站起來。他不是被雇來猜測他們關系的，不過，他還是忍不住在心裏猜測。

 

“很高興認識你，”女孩說。她說這話，可能出自內心。

 

“珍妮會送你到巴特西公園，告訴你他的停車處和收錢的地方。”

 

“你知道他的路線？”大衛問。

 

“知道，我曾和那個愛爾蘭人跑過同樣的路線。”

 

查爾斯拿起那個發著磷光的管子，問大衛：“這玩意兒，她可不可以塗在唇上？”

 

“如果她小心不要吃進嘴裏的話，我想是可以的。塗之前，先擦點冷霜之類的東西，以便事後容易抹掉。”他並沒有問查爾斯是什麽意思。

 

“我會覺得像《聖經》中出賣基督的猶太。”

 

查爾斯不屑地哼了一聲。“相信我的話，那個愛爾蘭人不是基督！這一點你應該比我們更清楚。”說著，從一包皺巴巴的香煙盒裏拿煙，遞給大衛，他謝絕了。“好了，開車送這位先生到開心遊樂場去吧，帶他四處瞧瞧，不能出錯。”

 

大衛眨眨眼睛，站起身。“我不會弄錯的，明天早晨送錢到旅館，我要搭中午飛機回紐約。”

 

他們握手告別，查爾斯的手冷冰冰的，很不友好。

 

“你第一次到英國來？”珍妮駕駛著小汽車，拐過街角時問。

 

“第一次。”

 

“你經常做這種事嗎？”

 

“什麽？”

 

“我的意思是說，這是你在美國謀生的方式嗎？”

 

他微微一笑：“有時候我搶銀行。”

 

“不，說正經的，我從沒有見過於你們這一行的人。”

 

他認識的第一個女子也說過這話，她是個疲倦的棕發女郎，住在布魯克林區一棟公寓的五層。“查爾斯，或者奧本，他們沒有殺過人嗎？”

 

“不像這樣，”她越過亞伯特大橋，左轉進入巴特西公園的廣闊綠野。“人們只有在戰爭期間才殺人。”

 

然後，她迅速吻了一下他的面頰。

 

“戰爭是很久以前的事了，”他凝望著窗外。“是這兒嗎？”

 

“是的，”她在一個停車處停車。”從這兒起我們步行。”

 

“這是去開心遊樂場最近的停車處嗎？”

 

“是的。”

 

“這麽說，那個愛爾蘭人必須帶著錢走到這兒。”

 

“對。”

 

他們像一對情侶一樣，漫步經過噴泉，踏上一條兩旁種有花的小徑，一直到十字轉門前，那是遊樂區的入口處。

 

“遊人並不多，”大衛說。

 

“晚上人就多了，今晚你就會看到——轉馬、遊樂嘗碰碰車等，還有那些吃角子的老虎，吃掉遊客袋中的銅板，就像一般的遊樂公園一樣。”

 

他點點頭，審視一台復雜的賽狗裝置，它玩一次要六便士，但贏了的話，賠償也很可觀。

 

“在美國，我們是不允許賭博的，理由是腐化年青人的身心。

 

不過，如果這是合法的，為什麽奧本有錢收呢？”

 

“天哪，這可不是什麽犯法的事，他只是有股份。”

 

“他今晚能收到多少錢？”

 

她聳聳肩：“十或二十磅，數目不多。”

 

“不過，假如錢被搶的話，可以當作是搶劫了，”大衛說。

 

“你很聰明，查爾斯就沒有想到這點。”

 

“他花錢請我為他想。關於磷光的事，你能吻他而不令他起疑嗎？”

 

“當然可以。”

 

“天色還亮著的話，他就不會注意到那磷光。”

 

“是的，”她領他經過辦公室，告訴他愛爾蘭人會在何處拿錢。

 

“有時候，他還會去騎轉馬，”她說。“他只是一個大孩子。”

 

“然後他就走這條小路回他的汽車？”

 

“他一向就是這樣。”

 

大衛透過茂密的樹枝，尋找街燈。他向小路兩旁望望，確定附近沒有人。然後從夾克掏出消音手槍，隨手一槍，頭頂上的燈發出玻璃破碎聲。

 

“你這是為今晚做準備，”珍妮說。

 

“是的，”他現在滿意了。這裏將一片黑暗，只有奧本臉上的磷光可以辨認，成為靶子。