頭顱的價格（第4/4頁）

唯一始終讓他迷惑的是卡來卡，不過這並沒讓他感到什麽不安，他像孩子一樣對此一笑了之。他想到的是不知道如何報答卡來卡為他所做的事。最後，帕內特還是開始猜想卡來卡為什麽要帶他到這兒來。為了友誼？一定是這樣的。想到這裏，帕內特把頭轉向那個不愛說話的小個子。

“嘿，卡來卡，你是不是怕他們起訴你偷竊，別理他們。你這老家夥。如果他們敢找你麻煩，我一定跟他們幹一架，我甚至可以告訴他們東西是我偷的。”

卡來卡沒答話，只是埋頭擦他的步槍，就像個天生的啞巴那麽安靜。

“不，他沒聽見，”帕內特咕噥著：“我真想知道你腦袋裏在想什麽。老家夥，你活像只貓獨來獨往。上帝證明，我不是個忘恩負義的家夥，我想——”他忽然跳起來。

“卡來卡，你是怕自己逃跑連累我，你是怕一個奴隸逃走連累他的朋友才帶上我，是這樣嗎？是嗎？”

“嗯。”卡來卡含混地答了一個字，看了一眼帕內特，又看了一眼對面的包喀維勒島，然後低下頭繼續擦他的槍。真是一個謎一樣的海島土著。

兩天後，他們到達包喀維勒島。

在絢爛的朝霞中，他們的船開進了一個小小的海灣，這時海島還在睡夢中，緩緩地一呼一吸。帕內特跳下船跑到一塊大石頭上，看著眼前壯麗的景色，覺得真是美得難以形容。這時小個子卡來卡有條不紊地幹著自己的事。他卸下布，小刀，還有煙草，然後是子彈盒，步槍，以及他的小斧頭。這些東西微微受了點潮，不過所有武器都擦過了，在清晨的陽光裏閃閃發亮。

帕內特還在喋喋不休地試圖描寫他看到的景色，直到一串串腳步聲在他身後停下來。他轉過身，驚訝地看到卡來卡站在背後，背著槍，還拿著斧子。

“嘿！”帕內特快活地叫道，”老夥計，你想幹什麽？”

“我想，”卡來卡慢慢他說，眼裏又閃過莫·傑克先前見過的古怪的光——就像鯊魚沖你眨眼——“我想要你的頭顱。”

“什麽？頭顱？誰的？我的？”“是的。”卡來卡簡短他說。

事實就是如此，這就是所有謎的答案。這個土著迷上了這個流浪漢的腦袋。克裏斯托弗·亞裏山大·帕內特被自己的紅胡子出賣了。在卡來卡的家鄉，一個白人的頭顱，熏好的頭顱，是一筆比錢財，土地，酋長的榮譽和姑娘的愛情都讓人更羨慕的財富。所以這個土著制定了計劃，耐心地等待，使用各種方法，甚至像個保姆照顧這個白人，給他喂食，給他梳胡子。他所做的就是要把帕內特平安、健康地帶到這兒，然後安全、從容地摘取他的勝利果實。

帕內特很快就明白了前後的一切是怎麽回事，這些是如此驚人，幾乎沒有白人曾想到過。但他現在正清醒地身處事中。沒人知道帕內特在想什麽，他突然爆發出一陣大笑。笑聲從人的胸腔深處發出，就像它們的主人剛剛聽到一個大大的笑話。笑聲穿透隆隆的海浪聲，把海鳥從峭壁上的寞中驚起，久久地繞著陽光飛翔最後，修正的克裏斯托弗·亞裏山大·帕內特的財產清單為：名字，一身破衣爛衫，一部漂亮的紅胡子，還有就是一個靈魂，在他唯一的朋友的幫助下恢復健康、恢復活力的一個靈魂。

克裏斯托佛·亞裏山大·帕內特轉過身說：“開槍吧，該死的。這個頭顱可真便宜。”