頭顱的價格（第3/4頁）

一有機會卡來卡就登上·一些小島，用鍋煮一些米飯和土豆、但這是很危險的。有一次兩個白人劃著小艇把他們截住了，卡來卡來不及隱藏逃亡黑奴的痕跡，他也沒這樣做，只是在對方劃到五十碼左右的時候用步槍表明了自己的身份。對方中的一個被打死了，他們的船也給打沉了。

“我這邊有個彈孔，你最好把它堵上。”帕內特叫道。

卡來卡解開他的繩子，堵上那個彈孔。帕內特伸了伸胳膊，好奇地東看西看。

“是真的，你不是幻影。”帕內特瞪著卡來卡說：“我說，你是真的，不是個幻影。看來我好多了。”

停了一會，他又問：“你要把我帶到哪兒去？”

“芭比。卡來卡回答。這是包格維勒的土語名稱。

帕內特吹了聲口哨，駕駛這種連篷都沒有的船跑上八百英裏可不是件容易的事。他不禁對卡來卡肅然起敬，這個黑人小個子真的是很能幹。

“那麽，芭比是你家了？內特問。“是的。”

“好吧，船長，”帕內特說：“繼續前進，我不知道你為什麽帶我到這兒來，但我想我會知道的。”

起初帕內特還很虛弱，但卡來卡的可可豆和甜土豆使他開始恢復了力氣和神智。後來他品著海水的鹹味居然能好幾個小時完全忘記酒這種東西。而且奇怪的是，當酒精在他體內漸漸消失，福浮堤的經歷也在他的記憶中消失了。這真是兩個古怪的水手，一個土著，另一個是正在康復的病人，但他們相處得還很不錯。

第三周時，帕內特注意到卡來卡有一整天沒吃東西了，他們的食物吃光了。

“嘿，不能這樣。他叫道，“你把最後一點可可豆也給我了，你得為自己留點。”

“我不喜歡吃。”卡來卡簡單的回答說。

天海之間只有海水拍打船底和船板的咚吱聲。帕內特一動不動地想了好幾個小時，想了很多事，有時眉毛痛苦地皺成一團。的確，思考並非總是旅途良伴，被拉回過去的記憶尤其不見得那麽好受。但帕內特現在卻不得不回憶起他荒唐的過去，他一次次地想逃離它們，但他現在覺得無處可逃，他想自己只有面對過去，然後擊倒它們。

在第二十九天上，他們所有的吃的只有一點點水。卡來卡用可可豆殼舀上這點水，讓帕內特喝下去。現在，這個異教徒又承擔起了照料帕內特的責任，直到他把桶板上的最後一點水刮到刀刃上，滴進帕內特的喉嚨裏。

在第三十六天，他們看見了咯塞爾島，那島就像一堵綠色的墻從水平線上冒了出來。卡來卡可以松一口氣了，他已經航行了整整六百英裏，而且用的是這條沒什麽航海裝備，甚至連海圖也沒有的船。這確實是個了不起的成就，但他們並沒停留多久，很快他們又出發了。

早上風還不錯，但到中午就停了。海水變得像油一樣稠，空氣讓人發悶，卡來卡知道風暴就快來了，但他別無選擇，他只能繼續。

前進。他把所有東西都綁在船上，然後集中力量劃槳。不久，他看見前面有一個帶白色沙灘的小島。最後，還差兩英裏上島時，風暴來了，盡管如此，他們已經算走運的了。

這時卡來卡瘦得只剩皮包骨頭，帕內特也只能勉強擡起胳膊，而海浪就像從礁石上冒出來的火苗，一個接一個沒完沒了地向他們的船打來。沒人知道卡來卡是怎麽幹的，但他最後還是靠岸了。

反正好像是命中注定，那個白人一定要被他一次次救下來，直到最後他又把帕內特帶回岸邊。當他們上岸時都快暈過去了，不過都還活著，而且卡來卡一直緊緊地抓住他白人朋友的衣角。

他們在這個島上呆了一個星期。帕內特用島上無窮無盡的可可豆把自己養胖。卡來卡則在修補他的船。船嚴重進水了，但他的貨物完好無損，而且更重要的是，他們的磨難快到頭了，已格維勒島，卡來卡的家鄉，就在海峽的對面。

“芭比就在哪邊？”帕內特問。“不錯。”卡來卡回答。

“上帝喲！太好了。”帕內特叫道，“這兒就是大英帝國管轄權的盡頭了。老夥計，他們只能到這兒，他們過不去了。”

卡來卡也很清楚這一點，如果世上有一件事讓他害怕，那就是斐濟高等法庭的治安法官，他有權對任何違法的行為采取行動。

在海峽這邊，卡來卡還會因為偷竊而被起訴，但到此為止，卡來卡知道，在巴格維勒島，他可以幹任何一件他想幹的事而不會受到懲罰。

至於克裏斯托弗·亞裏山大·帕內特，他的身體慢慢復原了，而且洗得幹幹凈凈，甚至他靈魂中那些邪惡的東西也被洗掉了。濕潤的空氣和溫暖的陽光使他重新充滿活力，使他有力氣到水裏遊泳或者幫卡來卡修船。沒事的時候，他就花上幾小時在沙灘上挖個坑，或者欣賞小海貝殼的古怪花紋，要不就唱著歌在海灘上遊蕩，享受他從前很少留意到的生活的可愛之處。