兩夥伴（第2/5頁）

“是的，九年來，你工作記錄是很好的。”他咧開嘴笑了起來，像他知道傑克不會欣賞他的玩笑一樣，“你以前曾遭人陷害、你的企業破了產。”

傑克很驚訝，康德蘇確實了解他的過去。康德蘇開門見山地說：“傑克，去把尹文斯律師留在桌上的一份買賣合同拿來瞧。”

傑克站了起來，走到桌子前。整個合同，是買整個新月峽谷的地皮，價值僅是現值的百分之二，日期是三年前簽的。

康德蘇示意傑克回到櫃台前，“韋氏企業需要這塊地皮，但是業主想毀約，嗅……算了，事情是這樣的，我知道你是公證人，如果蓋上你的公證人的印鑒，他們就無法反悔，在你的登記簿簽上三年前的日期。”

“我明白了。”傑克點了點頭。他真正明白！康德蘇要不合法地使用他的公證人印鑒。他懷疑康德蘇是否對卡爾提出過同樣的建議，可能沒有。十年前他也曾做錯過一件事，但他是受害者。

在他那家小保險企業裏，他也是個公證人，他的一位投保人出售房屋，同時帶來了自己的妻子，要他見證他們的簽署。他不曾見過她，但是投保人介紹她是自己的妻子，該死的！她根本就不是。

當真正的妻子聽說她有一半的房屋產權被不合法地出售了，向傑克的公司要求八千元的賠償，然後，有關公司向他要損失的錢：他的汽車，保險業，還有四年的分期付款。

傑克說：“我不能簽署過期的日期，那和我的良好的工作記錄不符。”

康德蘇自己已有了辦法。要傑克把整個記錄重新登錄另一本冊子上，中間插上那份買賣契約，當作三年前就已訂好了。傑克可以做，由於登記簿要等到填滿後，再寄到州政府去，有時一本要五六年才能填滿。

康德蘇說：“只有合作才能無往而不勝，否則……”他用拇指在空中一劃。

機會是來了，而且就在眼前。康德蘇向傑克保證，沒有什麽危險，他的律師知道所有的細節要領。假如不做，傑克就要失業。三十八歲，差兩歲就四十了！

康德蘇平靜他說：“傑克，我喜歡合作的人，現在你知道了這件事，明白我的意思嗎？”當傑克驚呆地睜圓了雙眼時，他急急補充說，“你會掙更多的錢，兩倍”傑克點頭同意。他想，至少這一次受害的不是他，哈！他哪裏知道，這正是他惡夢的開始。

受害者訴之於法律，因為這牽涉到一千兩百萬元巨款，比傑克的估計高出二十倍，他被傳出庭。在法庭上，他被迫出示他的記錄簿，記錄簿裏包含著三年前的買賣產權一項。法官看了一眼，宣判韋氏企業獲勝。原告的律師瞪視著他的憤怒的、抗議的客戶，好像在責問他們的瘋狂。當傑克離開法庭時，尹文斯向他眨眨眼。康德蘇不在常卡爾被調到洛杉礬的辦事處。現在傑克成了這個原辦事處的主管，薪水是原先的兩倍。他曾打電話找過卡爾，但卡爾拒絕在周未一起打高爾夫球。

卡爾說：“改天吧！”他一直拒絕傑克四個月。“等等，卡爾！我們午飯時見見面。”傑克說。

卡爾不想去，但是傑克堅持，最後終於同意，約定好在餐廳見面。傑克先到，當卡爾來到時，告訴侍者說：“我什麽都不要，來杯咖啡。”

卡爾坐了下來，神色難看，兩眼血絲，好像缺少睡眠，他很明顯地憂心忡忡。

“你不應該那樣做。”“做什麽？誰告訴你的。”

“不必要有人告訴我，我早知道新月峽谷地產權買賣的事，在康德蘇接管韋氏企業之前，傑克，難道你不明白嗎？我太了解了，你也是！牽涉到幾百萬元！”

“康德蘇也曾讓你作過偽證嗎？”

“是的，不過，我有推托的理由。我的舊公證登記簿早寄到州政府了，新的才開始使用不久，因此，我不能偽造三年前的日期。”

“你告沒告訴他，我的登記簿是五年前的。”“我不得不說。”

“你可以早點告訴我。”傑克指責卡爾。

“是的，我是早該告訴你。但是，他們會查，我不能撒謊，我晉升到洛杉礬辦事處的主任，為的是堵住我的口，我希望你能拒絕他們。”

傑克嘆了口氣，“他說過，他要解雇我，並帶有威脅的口氣，說我知道的太多。唔，真絕，卡爾，我們合作，康德蘇那邊就不會有什麽危險。”

卡爾說：“你是很容易上當的人，傑克，”他顫抖地端起咖啡，幾乎把它打掉，“聽我說，我從沒有告訴過你，不過——你記得安東尼嗎？那個分管貸款的人。”

“當然記得，他是在度假中跌進懸崖摔死的。”

“是的，在他死之前，我曾和他一道吃午飯，他驚慌而且很憂郁。康德蘇讓他去做些有利於他個人的事，所以他才能升遷到主管貸款的工作。可是安東尼告訴我，他過去在芝加哥替康德蘇做事，康德蘇有一套方法，迫使善良的人進入他的歹徒圈，當他使他們入圈之後……”“他就會謀殺他們嗎？”傑克聲音很大。