一個謹慎的殺手（第3/4頁）

 

“你不放心什麽事？”

 

“我需要一點保證，”科斯塔說。

 

羅塞蒂探過身，“你是說你不想幹了？”

 

“我是說，如果得不到幫助，那我就不幹。我需要你們倆的幫助。”

 

羅塞蒂太太雙手交叉，放在膝蓋上。”你把話說清楚。”她說。

 

“我不想在他辦公室幹，那裏人大多。我要在他家幹。而且我不想開車去那裏。”

 

他停了一下。

 

“那麽怎麽辦？”羅塞蒂說。

 

“這個周末我們去釣魚。我們三人一起去。我們在那裏時，我去把他幹掉。這樣你們倆也就參與進來，以後咱們誰也沒法出賣誰。”

 

羅塞蒂轉向他太太。“孩子他媽，怎麽樣？”他說。

 

她注視了科斯塔一會兒，然後嘆了口氣，慢慢地點點頭。“我覺得這很好，孩子他爹，”她說。“我們別無選擇。他這麽謹慎完全可以理解。”

 

羅塞蒂轉向科斯塔。“就這麽辦，”他說。“我們別無選擇。”

 

“那就說定了，”科斯塔說。

 

“我們怎麽做呢？”羅塞蒂問道。

 

“星期六早晨到城市島碼頭接我。在那裏給船加滿油，我會在加油的時候上船的。”科斯塔站起身，準備離開。“上船以後我告訴你去哪兒。其它的事就交給我來辦了。”

 

“穿得厚一點兒，”羅塞蒂太太說，“別著涼了。”

 

星期六早晨，科斯塔來到碼頭，混在人群中等候，一點兒也不引人注目。他靜靜地看著羅塞蒂開著一艘機動船，向碼頭靠過來。

 

然後他穿過擁擠的人群，上了船，走進駕駛室。幾分鐘後，他們向康涅狄格州海岸駛去。羅塞蒂開船，科斯塔站在他身旁，羅塞蒂太太坐在一張藤椅上織毛衣。

 

下午，他們把船停靠在半島頂頭一個隱蔽的地方，巴克斯特的房子就在那個半島上。

 

“現在該幹什麽了？”羅塞蒂緊張地問道。

 

“吃飯、釣魚，好好地玩玩，”科斯塔說。

 

“你餓了？”羅塞蒂太太問。

 

“有點兒。”

 

“好吧，我來做飯，你和孩子他爹釣魚吧。”

 

六點鐘，她站在下面駕駛室門口叫他們。“下來吧，”她說，“開飯啦。”

 

羅塞蒂吃飯時很緊張，時不時地看看科斯塔，他太太忙著給他們端飯端菜，一言不發。

 

飯後，科斯塔在船艙裏睡了半小時，醒來後發現羅塞蒂詢問地看著他。“我要遊泳去，”他說。

 

羅塞蒂太太伸出小手拍拍他的胳膊。“小心，”她說。

 

他低頭沖她微徽一笑。“我一直很小心的，”他說，“我是個謹慎的人。”

 

他走進駕駛室，幾分鐘後，穿著遊泳衣出來了，手裏拿著潛水設備。他站在船尾，頭上戴上黑色橡皮頭套，腳上套上腳蹼，把潛水鏡和吸管戴好，輕輕地跳進水中。他檢查了綁在身上的一個小塑料袋，摸摸系在腰間的橡皮手套，慢慢地向岸上遊去。這一身潛水裝備使他遊得毫不費力，輕盈地穿過黑色的海水。

 

半小時後，他在離巴克斯特家碼頭幾英尺的地方停下，然後慢慢地飄過去，直到腳能踩到地。他伸手拿出那個小塑料袋，打開。

 

從裏面拿出一塊肉，小心翼翼地不讓它沾上水。他低低地吹了一聲口哨，接著，就聽到狗跑過來的聲音。狗汪汪地吠著，打破了海岸的寧靜。他把肉扔到狗的腳邊，然後又埋頭潛回深水中，通過吸管呼吸，從岸上一點兒也看不見他。狗的叫聲越來越響。

 

片刻之後，巴克斯特穿著睡袍的身影出來了，他手裏拿著手電筒。他仔細地檢查了一遍庭院，然後命令狗別叫了。

 

科斯塔等著。

 

巴克斯特回到自己的房間後，狗圍著碼頭不停地嗅來嗅去，然後把注意力轉向了那塊肉。科斯塔可以看到那條狗叼起那塊肉。

 

咯吱咯吱地吃起來。接著，他聽到那條狗發出痛苦的嗚咽聲，爪子使勁撓著地。當聲音停止後，科斯塔飄過去，又低低地吹了一聲口哨。狗沒有反應，科斯塔小心地擡起頭。那條狗就躺在碼頭邊。

 

、科斯塔摘下潛水鏡和腳蹼，把狗的屍體拖到陰影裏。碼頭上還有一小塊肉，他小心地撿起來，扔進大海，然後他又回到陰影處，耐心地等了半個小時，看到仆人們從後門出去，上了一輛汽車。他們開出去後，大門自動關上了。科斯塔一直等到汽車聲完全消失後，才脫掉潛水裝備，悄悄地來到門廊欄杆前。他悄無聲息地翻地過欄杆，在門廊地板上一動不動地趴了十分鐘，才又繼續前進。他戴上手套，匍匍來到百葉窗下。窗戶是開著的。兩分鐘後，他站到了沉睡的羅伊·巴克斯特床前。科斯塔兩腳站穩，雙手扼住巴克斯特的喉嚨。科斯塔扼了很長時間，然後摘下手套，摸摸床上屍體的脈搏。他滿意地發現，巴克斯特的確死了，於是他又戴上手套，從原路退出。