最後一天 1944年6月6日，星期二（第5/5頁）

接著他就躺著不動了。

她聽到一陣腳步聲。保羅趕了過來。“弗立克！你沒事吧？”她點點頭，還在用瓦爾特手槍指著迪特爾・法蘭克。“我覺得已經沒有必要了。”保羅輕聲說。過了一會兒，他抓住她的兩手，輕輕把槍從她手裏拿過來，扣上了保險。

魯比出現了。“聽啊！”她喊道，“你們聽！”

弗立克聽到了哈德森飛機的轟鳴聲。

“我們行動起來吧。”保羅說。

他們立刻跑進田野裏散開，向這架即將帶他們回家的飛機發送信號。

他們在強風和陣雨中穿越英吉利海峽。風平浪靜後，領航員來到乘客艙，對他們說：“你們大概想看看外面吧。”

弗立克、魯比和保羅都在打瞌睡。地板很硬，但他們實在太累了，已經顧不得這些。弗立克被保羅用胳膊摟著，她不想動。

領航員催促著他們：“你們最好快點兒，一會兒雲彩就遮住了。就算你們活到一百歲，也不會再次看到這種場面了。”

好奇心戰勝了弗立克身上的疲憊。她站起來，搖搖晃晃湊到矩形的小窗邊。魯比也站起來觀看。飛行員好心地放低一側的機翼。

英吉利海峽波濤洶湧，強風勁吹，但天上是一輪滿月，讓她看得十分清楚。起初她幾乎不相信自己的眼睛——就在飛機的正下方有一艘塗成灰色的軍艦，上面槍炮林立。它的旁邊是一艘小型遠洋輪船，白色的油漆在月色下閃閃發光。在它們後面，一艘生銹的汽船在破浪行進。在它們的前後是一艘艘貨運船、運兵船、破舊的油輪和巨大的淺灘登陸艦。弗立克視野裏能看到的船只就有好幾百艘。

飛行員放低另一側的機翼，讓她到對面的舷窗往外看。這裏也是同樣的景致。

“保羅，快來看哪！”她喊道。

他走過來站在她的身邊。“天哪！”他說，“我這輩子都沒見過這麽多船！”

“這是大進攻啊！”她說。

“到前面來看一看。”領航員說。

弗立克走到前端，從飛行員的肩膀上向外看。一艘艘艦船像一塊地毯一樣在大海上鋪展開來，延伸好幾英裏，一直到她看不見的地方。她聽見保羅難以置信地說道：“我簡直不知道這該死的世界上竟然有這麽多船！”

“你覺得一共得有多少艘？”魯比說。

領航員說：“我聽說有五千艘。”

“真了不起。”弗立克說。

領航員說：“為了它我可作了不少貢獻呢，你們也是吧？”

弗立克看了看保羅和魯比，他們幾個都笑了。“我們當然了。”她說，“我們也是其中一分子，一點兒不錯。”