引子（第3/4頁）

迪格比搖了搖頭。“我們檢測過了所有被擊落的敵軍飛機，但是並沒有找到你說的這種裝置。事實上我們也在努力研發這種技術，當然敵方也是一樣，但我們離成功還很遠，而且我們也相信他們的技術還不如我們。所以我不認為是這個原因。”

“但我的感覺就是這樣。”巴特說。

“有趣。”迪格比站起身來，“我得回白廳了。謝謝你們的意見，我會和上面反饋。”他再次和查爾斯握了握手，然後又緊握了一下巴特沒受傷的那個肩膀，“多休息，早點兒好起來。”

“他們說我幾周之後就能飛了。”

“這對我恐怕不是什麽好消息。”

迪格比轉身要走，查爾斯突然說道：“我能問你一個問題嗎？”

“當然。”

“像這樣的一次突襲，我們要替換失去的飛機所需。”

“毫無疑問。”

“那麽，”查爾斯做了一個不解的姿勢，“我們為什麽要這麽做呢？轟炸的作用是什麽呢？”

“是啊，”巴特說，“我也想知道。”

“我們還能怎樣呢？”迪格比說，“納粹控制了歐洲——奧地利、捷克斯洛伐克、荷蘭、比利時、法國、丹麥、挪威。意大利是他們的同盟，西班牙也表示支持，瑞典中立，他們還和蘇聯簽訂了條約【1】。我們在歐洲大陸沒有任何軍隊。除了回擊我們沒別的辦法。”

查爾斯點了點頭。“所以你們只有我們。”

“正是如此。”迪格比說，“如果轟炸停止，戰爭便結束了——希特勒也就贏了。”

首相正在看《馬耳他之鷹》。海軍部剛剛建了這座私人影院。影院中有五六十張長絨棉座椅，熒幕前還掛著天鵝絨的帷幕，但這裏通常只是播放轟炸突襲類的影片，或者是預先播放一些即將公映的政治宣傳片。

深夜，在所有的計劃事項都已經完成——電報發完、報告批好、會議記錄簽過之後，丘吉爾如果因為焦慮或是氣憤無法入睡，便會到這裏來，坐進前排的一張大VIP軟椅裏，喝上一杯白蘭地，讓自己沉浸在最新的好萊塢影片中。

迪格比走進來的時候，亨弗萊・鮑嘉正在向瑪麗・阿斯特【2】解釋說如果一個人的搭档被殺了，這個人就應該做點兒什麽。空氣中彌漫著濃重的煙霧。丘吉爾示意讓他坐下。迪格比坐下來看了幾分鐘電影。當那只黑鷹小雕像上面蓋上了字幕時，迪格比告訴他的上司德軍好像提早得到了轟炸機行動的消息。

丘吉爾依然盯著屏幕，好像想知道扮演布萊恩的是誰。他平時常常魅力十足的，笑容中充滿了感染力，藍眼睛裏閃耀著光芒。可是今晚，他卻非常陰郁。良久之後，他終於開了口：“RAF【3】怎麽想？”

“他們說是編隊的問題。理論上講，如果轟炸機采取密集隊形，他們的火力就可以覆蓋整個天空，這樣我們就會被馬上擊落。”

“你覺得呢？”

“簡直是胡扯，編隊轟炸從來就沒起過作用。應該是另有原因。”

“同意。不過你指的是什麽？”

“我弟弟認為有間諜。”

“我們抓到的間諜都很業余——不過當然，這也解釋了為什麽他們會被抓到。有可能那些高手都逃脫了。”

“或許德國在技術上有新突破。”

“秘密情報局告訴我，敵軍在無線電探測方面遠遠不如我們。”

“您相信他們嗎？”

“不。”屋頂上的燈亮了。迪格比這才看到丘吉爾正穿著睡衣。他一直都是個衣冠整潔的男人。但此刻的他卻形容疲憊。他從口袋裏掏出了一張折起來的電報紙，“線索在這兒。”他邊說邊把那張紙遞給了迪格比。

迪格比看了看紙上的內容。那應該是對德軍無線電信號的破解，既有德語也有英語。上面說德國空軍的暗夜攔截戰略獲得了偉大的突破，這要感謝“芙蕾雅”傳來的重要信息。迪格比讀了一遍英文，又讀了一遍德文。然而“芙蕾雅”卻既非英語詞也非德語詞。“這是什麽意思？”他問。

“這正是我想讓你去查的。”丘吉爾站起身，把夾克披在肩上。“陪我走回去吧，”他說，然後又高聲喊了一句，“謝謝！”

放映間裏傳出了一聲回應：“很榮幸，長官。”

他們走進樓道後，另外兩個人跟了上來：倫敦警察廳的湯普森督查以及丘吉爾的私人護衛。他們來到閱兵場，經過了一支操控阻塞氣球【4】的隊伍，之後穿過鐵絲網的大門，來到了大街上。此刻的倫敦已是一片漆黑，不過天空中的一彎新月依然可以為他們指引方向。

他們並肩而行，沿著騎兵衛隊閱兵場走了沒多久，就到達了斯托裏門大街1號。本來位於唐寧街10號的首相府剛剛被炸掉了，因此丘吉爾只能住在附近的內閣戰時辦公室裏。房間的入口處建了防爆墻，一支機關槍的槍筒就隱藏在墻上的洞中。