第三十七章（第6/6頁）

“而且她看上去沒有那麽強的策劃和行動能力，是嗎？”

“這評價有點保守了。”斯特萊克贊同道。

“你要向警察告發她嗎？”

“不知道。也許吧。該死，”斯特萊克說著拍了一下額頭，“我們都沒弄清她為什麽在書裏唱歌！”

“我想我可能知道，”羅賓啪啪敲了一陣鍵盤，讀著屏幕上的搜尋結果，“唱歌可以讓嗓音柔和……變性人的發聲練習。”

“僅此而已？”斯特萊克不敢相信地問。

“你想說什麽——她不該生氣？”羅賓說，“拜托——奎因是在當眾譏笑一件非常私密的事情——”

“我說的不是這個。”斯特萊克說。

他蹙眉望著窗外，陷入沉思。雪下得很大很密。

過了片刻，他說：

“布裏德靈頓書店是怎麽回事？”

“天哪，我差點忘記了！”

羅賓把店員弄混十一月一號和八號的事告訴了斯特萊克。

“真是個老糊塗。”斯特萊克說。

“這話有點刻薄了。”羅賓說。

“他過於自信了，是不是？星期一總是一成不變，每個星期一都去朋友查爾斯家……”

“可是，我們怎麽知道那是聖公會主教的夜晚，還是德國大坑的夜晚呢？”

“你說他聲稱在跟查爾斯講奎因光臨書店時，查爾斯打斷了他，說了那個大坑的故事？”

“他就是這麽說的。”

“那麽奎因很可能是一號去的書店，不是八號。店主把這兩個信息關聯起來了。老傻瓜犯糊塗了。他希望在奎因失蹤之後見過他，希望能幫助警方確定死亡日期，所以在潛意識裏尋找理由認為那是作案時間段裏的星期一，而不是一星期前那個毫不相幹的星期一，那時還沒有人對奎因的行蹤感興趣。”

“不過在他聲稱奎因對他說的那番話裏，還是有一點蹊蹺，不是嗎？”羅賓問。

“是的，”斯特萊克說，“買些書看看，因為要出去散散心……這麽說來，奎因在跟伊麗莎白·塔塞爾吵架的四天前就已經打算離開了？他是否已經打算去塔爾加斯路？據說這麽多年他都討厭和回避那個地方。”

“你會把這事告訴安斯蒂斯嗎？”羅賓問。

斯特萊克譏諷地嗤笑一聲。

“不，我不會告訴安斯蒂斯。我們沒有真正的證據，證明奎因是一號而不是八號去書店的。而且，目前我和安斯蒂斯關系不太好。”

又停了很長時間後，斯特萊克突然說話，把羅賓嚇了一跳：

“我要去跟邁克爾·範克特談談。”

“為什麽？”羅賓問。

“原因很多，”斯特萊克說，“午飯時瓦德格拉夫跟我說的那些話。你能聯系到範克特的代理，或找到其他聯系方式嗎？”

“好的，”羅賓說，做了個筆記，“知道嗎，我剛才把那段采訪又看了一遍，還是沒能——”

“再看一遍，”斯特萊克說，“留點心。好好想想。”

他又陷入沉默，眼睛瞪著天花板。羅賓不想打斷他的思路，就開始在電腦上查找是誰在代理邁克爾·範克特。

終於，斯特萊克在她敲打鍵盤的聲音中說話了：

“凱瑟琳·肯特認為她拿到了利奧諾拉的什麽把柄？”

“也許沒什麽東西。”羅賓說，全神貫注地看著她搜查的結果。

“她還‘出於同情’把它留在手裏……”

羅賓沒有說話。她在範克特文學代理的網頁上尋找聯系人的電話號碼。

“但願那只是另一通歇斯底裏的胡話。”斯特萊克說。

但他還是憂心忡忡。

蠶