第18章（第3/3頁）

他掛上電話：“他要證實一下我的身份，然後查一下，再給我回電話。你要一杯……不，你不喝咖啡，是嗎？”

“是的，”約翰尼說，“我喝杯水就行了。”

他走到玻璃盛水器那裏，倒了一紙杯水。外面，暴風雪越來越猛。

伯曼在他身後尷尬他說：“是的，你說得很對。我是把他當兒子一樣看待。我妻子生卡特麗娜是剖腹產。醫生說她不能再生育了，那會殺她。為了安全，我們做了節育手術。”

約翰尼走到窗邊，望著外面一片漆黑，手裏拿著那杯水。外面什麽也看不見，只有雪，但如果他轉過身，伯曼就會馬上停下——這是顯而易見的。

“弗蘭克的父親在鐵路運輸公司工作，弗蘭克五歲時他死於一次事故。他喝醉了，想要把兩個車廂接起來，被夾在當中壓死從此以後弗蘭克不得不很顧家。羅斯科說他在中學有個女朋友但杜德太太很快阻止了那件事。”

她肯定那麽幹了，約翰尼想。一個能做那種事的女人……用衣服夾子……夾她的兒子……那種女人誰也擋不住。她一定像他一樣瘋狂。

“他十六歲時來找我，問能不能做一個業余警察。他說他從小就渴望成為一個警察。我一眼就喜歡上他。雇他工作，用自己的錢付他工資，你知道，我只能在力所能及的範圍內付他錢，但他從不抱怨，他是那種願意不拿工資幹活的人。他中學畢業的前一個月，申請做全職工作，但那時我們沒有空缺。所以他去海灣派出所工作，晚上去戈爾海姆的大學學習警察課程，我想杜德太太那次也想阻止他——覺得她太孤單了——但那次弗蘭克沒聽她的話……在我的鼓勵下，1971年7月，我們雇用了他，此後他一直在這裏幹。現在你這麽說，我想起卡特麗娜昨天早晨出去，走過那個罪犯的身邊……這幾乎就像肮臟的亂淪行為。弗蘭克在我們家，他吃我們的飯，照看卡特麗娜……而你告訴我……”

約翰尼轉過身。伯曼摘下眼鏡，又在擦他的眼睛。

“如果你真的能看到這種事，我很憐憫你。你是一個畸形的上帝，和我在馬戲團看到的兩個頭的牛沒什麽不同。對不起，我知道不該說這種話。”

“《聖經》說上帝熱愛他所有的創造物。”約翰尼說，他的聲音有點兒顫抖。

“是嗎？”伯曼點點頭，揉揉鼻子兩側眼鏡壓出的紅暈，“他熱愛的方式是不是很可笑？”