第02章（第3/6頁）

“玩夠了嗎？”莎拉問。

“再玩一次，”約翰尼說，“如果我贏了，這個家夥就為我們付了逛博覽會的費用和你的汽油費，如果我輸了，我們就只剩下半美金左右了。”

“喂一喂——喂，”攤主單調地喊道。他又興高采烈起來，喊聲也恢復了原來的節奏。“把錢放到你想放的地方。其他人也加入啊，這不是旁觀者的遊戲。輪子轉啊轉，誰也不知道它會停到哪裏”

建築工人模樣的人和兩個少年走到約翰尼和莎拉身邊。稍稍商量了一下後，兩個少年拿出半美元的零錢，扔到10一20區。那個建築工人模樣的人自稱斯蒂文·伯恩哈特，他把一美元放在寫著“偶數”的區域中。

“你賭嗎，夥計？”攤主間約翰尼。“你還賭20一30區域嗎？”

“是的。”約翰尼說。

“噢，夥計，”一個少年說，“這可是冒險啊。”

“我想是的。”約翰尼說，莎拉沖他微微一笑。

伯恩哈特猜疑地掃了約翰尼一眼，突然把他的錢換到20一30區。“天哪！”告訴約翰尼他在冒險的那個少年嘆氣道。他把他和他朋友湊出的五十美分換到同樣的區域。

“孤注一擲了，”攤主喊道，“你們確定了吧？”

賭博的人站著一言不發，默認了，兩個遊藝場打雜的走過來看，其中一個還帶著一位女朋友。現在，命運輪前面聚集了一小群人。攤主使勁轉了一下輪子，十二雙眼睛盯著它轉動，莎拉不由自主地又看著約翰尼，覺得他的臉在燈光中顯得非常奇怪。她又想起那個假面具一傑克爾和海德，奇數和偶數。她的胃又翻了一下，讓她覺得有點兒虛弱。輪子慢下來，開始滴答作響。兩個少年對著它大叫，催它繼續向前轉。

“再向前轉一點兒，寶貝，”斯蒂文·伯恩哈特哄它。“再轉一點兒，寶貝。”

輪子滴滴答答轉到第三圈，停在24上。人群中又爆發出一陣歡呼聲。

“約翰尼，你贏了，你贏了！”莎拉喊道。

攤主厭惡地吹著口哨，付了錢。一美元給兩個少年，兩美元給伯恩哈特，十二美元給約翰尼。他面前的賭盤上有十八美元。

“好運氣，好運氣，喂——喂…一喂。再來一次，夥計？今天晚上，這個輪子是你的好朋友啊。”

約翰尼看著莎拉。

“你自己決定吧，約翰尼。”但她突然感到不安。

“再來一次，夥計，”扣子上畫著吉米·漢德裏克斯像的少年催促他說。“我喜歡看到這家夥被打敗。”

“好吧，”約翰尼說，“最後一次。”

“把錢放到你想放的地方吧。”

他們都看著約翰尼，他站著尋思了半刻，揉揉他的額頭。他平時開朗的臉很嚴肅和緊張。他看著一一圈燈泡中的命運輪，手指不斷地揉著右眼上方光滑的皮膚。

“還是賭原來的20一30。”他最後開口說。

人群中傳來一一陣猜測的低語聲。

“噢，夥計，這可真是冒險了。”

“他運氣很好。”伯恩哈特懷疑地說，他看他妻子一眼，後者聳聳肩，表示自己根本不明白，“不管怎麽樣，我都跟著你。”

扣子有肖像的少年看看他的朋友，後者聳聳肩，點點頭。“好吧，”他說，轉向攤主。“我們也跟著。”

輪子轉起來。莎拉聽到身後一個打雜的用五美元打賭不會再停在第三圈，她的胃又翻動，她覺得自己直惡心。她的臉上冒出了冷汗。

輪子在第一圈開始慢下來，一個少年氣憤地拍著他的手，但他沒有走開，”它滴答著轉過11，12。13。攤主總算露出了笑容。滴答，滴答，14、15、16。

“它在向第二圈轉啊。”伯恩哈特說，他的聲音中充滿敬畏。攤主看著他的輪子，好像希望能伸手停住它。它滴答著轉過20。21，然後停在22上。

人群中又是一陣勝利的歡呼聲，這人群現在已經快有二十個人了。好像留在遊藝場的人都聚集到了這裏。莎拉模模糊糊聽到賭輸了的那個打雜的一邊交錢一邊嘟噥說：“他媽的狗屁運氣。…她的心怦怦直跳，兩條腿突然發軟，肌肉在顫抖。她急忙眨了幾下眼睛，卻又一陣惡心，暈眩。眼前的世界像他們坐在滑車上一樣傾斜起來，然後又慢慢恢復正常。

我吃了一個壞熱狗，她詛喪地想，這就是你在鄉村博覽會冒險的結果，莎拉。

“喂——喂——喂，”攤主懶洋洋地說，討了錢，兩美元給少年，四美元給斯蒂文·伯恩哈特，然後是一捆鈔票給約翰尼——三個十元，一個五元，一個一元，攤主不是很高興，但他還是很樂觀的，如果和漂亮金發女郎一起的這個瘦高男人再賭一次第三圈，攤主確信他一定能把他剛討的錢全收回來，錢離開賭盤前，並不是那個瘦男人的。如果他不賭了呢？沒關系，他今天白天在輪子上已經賺了一千元了，晚上這點兒錢他還輸得起，他的命運輪今天輸了，這話傳出來，明天會有更多的人來賭，一個賭贏者就是一個好廣告。