第二十九章 托比亞斯從福格先生的瘋人院逃跑（第3/7頁）

“唉，”我說，“我受傷了然後就哭了，他們看見我哭就把我趕出來了。我從樓梯上一路摔下來，但是他們一點也不關心。”

“哦，他們是這樣的，如果是像許多別的家庭，他們應該更關心你才對！”

“你為什麽這麽想呢？”我問她。

“你不知道最近有一大筆錢落到你頭上？我以為你都知道呢。”

“我什麽都不知道，只知道他們最近對我很不好。”

“他們對你很不好，孩子，我也不知道為什麽，我也不知道他們為什麽不把你這筆財富的事情告訴你。”

“我的財富？”我說，“什麽財富？”

“哦，你不知道你那可憐的姑姑生前最喜歡你嗎？”

“我知道我的姑姑愛我，”我說，“她愛我，對我很好，但是從她死了以後，就沒人在乎我了。”

“哦，我的孩子，她立下了遺囑，說她的財產全都留給你。等你長大了，她所有好東西都是你的，你會繼承她的錢，還有她的房子。”

“真的嗎！”我說，“是誰告訴你的？”

“哦，我聽那些在宣讀現場聽到你姑姑遺囑的人說，當你到了年紀，就會繼承一切。想想吧，你那時候會成為一個多了不起的淑女啊！你會有自己的仆人。”

“我覺得我不會活到那個時候。”

“哦，你會的，至少我希望如此。”

“如果我沒有呢，那麽誰會擁有你跟我說的這些好東西？誰會得到這些？”

“哦，如果你沒有活到成年，你的財富就都是你爸爸媽媽的了。”

“那麽他們希望我早點死，而不是活著。”

“你為什麽這麽想呢？”她問道。

“為什麽？”我說，“因為他們現在就不管我了，我死了他們就可以擁有我的財產了——所以他們不想要我。”

“啊，我的孩子，”這個老太太說，“我也不止一次這麽想過，現在你也看明白了。我相信是這樣的。小孩說的很多話都是對的，我敢說你也是對的。不過你要做個好孩子，好好照顧自己，上帝也會幫你躲過災難的。”

“希望是這樣。”我說。

“記住，不要說是我告訴你這件事的。”

“為什麽呢？”我問她，“為什麽不能說是你告訴我的？”

“因為，”她回答道，“如果有人知道我把他們不告訴你的事情告訴你了，那我就會被攆走了。”

“我不會說出去的。”我回答說，“他們不會知道是誰告訴我的，盡管我想親耳聽他們這麽說。”

“有一天他們會親口告訴你的，”她說，“如果你耐心等待的話。終有一天會真相大白——或者會有別人告訴你，反正你總是會知道的。”

“除了我父母以外？”

“對，還有別人——還有幾個人。”

她只跟我說了這些，沒有其他的。我把她的話珍藏在心裏。我決定要和以往不一樣了，不要再和他們有什麽瓜葛，也就是說，除非不得已，我盡量不出現在他們的視線裏。除了吃飯，我根本就不出現在他們面前——只在還有別人的時候我才出現。

我不知道是為什麽，但我覺得是因為有時我吸引了別人的注意，並且我希望有人能說起我的財富，最後我成功了，然後滿意了——並不是因為那會讓我的行為產生改變，而是因為我覺得我有權擁有一筆財產。

一個八歲的小女孩是為何有這種印象的，我也不知道。但是這個想法一直在我腦海裏，我隱約覺得我應該得到更多的注意力。

“媽媽，”有一天我對她說。

“嗯，瑪麗，你又想幹嘛？”

“卡特太太前幾天不是說過，我姑姑給我留了一筆財產？”

“這孩子在做什麽夢呢？”我母親說。“你知道你在說什麽嗎，孩子？你不知道。”

“我不知道，媽媽。但是你對卡特太太說了。”

“好吧，那如果我說了呢，孩子？”

“嗯，你必須告訴我這是真的還是假的。”

“好啊，無禮的小姐！我說的是真的，怎麽了？”

“那麽，等我長大了我就會擁有一筆錢，我就是說，媽媽，那麽人們就會照顧我，我不會被人遺忘，有人會為我準備好一切，凡事會第一個想到我。”

我母親非常嚴厲地看著我，她似乎很懊悔，想要說話，但克制住了自己，然後火氣又上來了，說道：“你聽我說，小姐！你在異想天開什麽呢？我覺得我們給你的仆人已經夠多了！我看你應該為自己感到害臊——真的應該害臊！”

“我不知道我做錯了什麽，”

“閉嘴，你要是再說，我就拿鞭子抽你！”我母親說著便照著我的耳朵響亮地打了一巴掌，讓我摔在地上。“現在給我閉上嘴，回樓上去，別再跟我傲慢無禮。”