第六章 公園會面及可怕的故事（第4/5頁）

“有一次夜巡，月光柔和美麗，顯得比往日迷人。熱帶地區白天無比炎熱，所以他和我都在甲板上享受著夜間的清涼。他跟我說：‘我到倫敦，得去辦一件讓人非常傷心的事。我們船上有一個叫馬克·因吉斯瑞的小夥子；我們的船沉下去前，他請求我，假如我活著而他死了的話，讓我去找一位年輕的姑娘，名字叫喬安娜·奧克利，是倫敦城裏一個眼鏡商的女兒；對於自己的死，他似乎有強烈的預感，所以，他給了我一串珍珠，讓我以他的名義交給她；但是，我完全不知道他是上哪裏弄來的這串珍珠，因為這串珍珠價值連城。’

“桑希爾先生把那串珍珠給我看了，珍珠顆粒大小不勻，粗略地串在一起，但價值不菲；我們抵達泰晤士河的時候，就是三天前，他帶著這串珍珠和他的愛犬下船去尋找你的住所。

“啊！他沒有來過。”

“是沒有；從我們打聽到的以及掌握的情況綜合來看，他應該是在艦隊街某個地方消失了。”

“消失了！”

“是的；我們一直追蹤到坦普勒，從那兒又到了斯文尼·陶德開的理發店；但是在那兒我們沒有得到關於他的任何消息。”

“斯文尼·陶德！”

“是的；更離奇的是，桑希爾的那條狗軟硬不吃，硬是不肯離開那個地方。”

“我看見了——我看見那個小家夥了，它哀求地看著我的臉，眼神很友善；我停下來看那只憂傷卻忠誠的小動物時，一點都沒有想到，它會和我的命運有著某種關聯。哦！馬克·因吉斯瑞，馬克·因吉斯瑞，我還能企盼其他的一切都毀了，但你依然活著嗎？”

“我已經把我知道的全部告訴你了，你可以跟隨自己的判斷，選擇繼續抱有希望，也可以選擇不再抱任何希望。我毫無保留地把我知道的都告訴你了，都是客觀的表述，沒有讓事情看起來更好或者更壞——沒有添油加醋；你知道的也就是我知道的。”

“他已經死了——他已經死了。”

“小姐，我這個人，不管什麽事情，都喜歡有個確定的結論，不喜歡事情懸著；但是，既然沒有消息能確認馬克的死亡，還是假設他活著好一些；不過，從現有的情況判斷，你也必須意識到馬克活著的希望盡管有，也是非常渺茫的。”

“我不抱希望了——我已經不抱希望了——他已經永遠地離開我了！我一定是瘋了才會幻想他還活著。天啊！馬克！馬克！這就是我們所有美好感情的結局嗎？這裏的分別真的是我們最後一次見面了嗎？”

“不一定，”傑弗裏上校希望想盡辦法要轉移她悲傷的情緒，“可憐的桑希爾的命運目前也還是個未知數，真是讓人心痛。我很擔心有人看到他拿著那一串價值不菲的珍珠會眼紅，然後，鋌而走險取走了他的性命。”

“嗯，很可能是這樣的；但是，這些珍珠對我有什麽意義呢？哎！還不如讓它們沉到印度洋海底，回到它們原來的地方。天啊，天啊！正是因為渴望發財才釀成了如今這一切的惡果。我們原本可能是窮困潦倒，但是我們應該會是幸福美滿的。我們現在應該已經富有了，可以心滿意足了，卻什麽都毀了。世界已經沒有什麽值得我留戀的了，只求一處小小的墓地讓我容身。”

她斜靠在公園座位的扶手上，失聲痛哭，傑弗裏上校看了都不忍再去打擾她。

真正的悲傷有著某種超乎尋常的聖潔，足以讓旁觀者感到敬畏。傑弗裏心裏不禁生出幾分敬重之心，所以，他退後了幾步，等著她這番痛苦的宣泄漸趨平息。

就在這一小段時間裏，傑弗裏上校聽到旁邊有人在說話，聽起來同樣是個飽受情感折磨的人。不遠處坐著一位少女，她旁邊坐著的那個人算不上年輕，說老也還差得很遠，還沒到讓冰冷的世界吞噬他對所有美好情感的幻想的年紀。那位少女講話的時候，他在一旁聆聽。

“是你忽視我的感受，”她說，“才讓我痛心。你說句話，寫個字，一條溫情體貼的訊息，告訴我我們的愛會一生一世，告訴我你的心裏還記著我們曾經的愛，那對我就是天大的寬慰了；可是，什麽都沒有，全部都是絕望。”

“聽我說，”她的同伴說道，“如果你相信世界上有人會因為真愛而殘忍，那算是善意的殘忍的話，請相信我就是那個人。我也一度氣餒了，想著這段感情就不應該在我心裏存在；但是，那只是情緒，不是感情，因為邪惡的想法一刻也不曾擾亂過我內心那份執著的追求。

“那是個歡樂的夢，一度抹去了原本永遠不該被抹去的記憶；我突然意識到，那些認為你的利益比幸福更重要的人都不懂愛情；然而，顧全大局的話，有必要馬上阻止這段維系下去沒有半點意義，只會帶來傷害的感情。