第29章（第2/2頁）
斯特拉思莫爾顯得憂心忡忡。“他沒說什麽有關萬能解密機的事情？”
“沒有。但是如果他進入看到顯示器，發現上面已經顯示十七個小時的話，他可有的說了。”
斯特拉思莫爾考慮了一下。“他沒有理由會接近運行顯示器的。”
蘇珊望著副局長。“你要把他打發回家？”
“不。我們隨他去吧。”斯特拉思莫爾瞥了瞥系統安全部辦公室。“查特魯基恩走了嗎？”
“不知道。我沒看到他。”
“天啊，”斯特拉思莫爾咕噥道，“這兒可真夠熱鬧的。”他摸了一下過去三十六小時裏剛長出來的胡子茬。“追蹤程序那裏有什麽消息嗎？我感覺我那兒沒什麽進展。”
“還沒什麽消息。戴維有消息嗎？”
斯特拉思莫爾搖搖頭。“我讓他在找到戒指前不要給我打電話。”
蘇珊一臉驚訝的表情。“為什麽不能打？萬一他需要幫助怎麽辦？”
斯特拉思莫爾聳聳肩。“我在這裏幫不上什麽忙——他只能全靠自己。另外，我不想跟他在不安全的電話上通話，以防有人偷聽。”
蘇珊顯得焦慮不安，眼睛瞪得很大。“你這是什麽意思？”
斯特拉思莫爾臉上立刻表現出歉意。他沖她微微一笑，想讓她打消疑慮。“戴維很好。我只是出於謹慎。”
離他們三十英尺遠的地方，就在三號網點的單向玻璃後面，格雷格·黑爾站在蘇珊的終端機旁。她的電腦是黑屏。黑爾瞥了一眼外面的副局長和蘇珊。然後，他伸手掏出錢包，從裏面拿出一張不大的索引卡，看了幾眼。
再一次確認斯特拉思莫爾和蘇珊仍在談話後，黑爾小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。
“耶！”他得意地笑了。
盜取三號網點裏的個人密碼是小菜一碟。在三號網點裏，每台終端機都配有一模一樣的可拆卸鍵盤。一天晚上，黑爾將自己的鍵盤帶回了家，安裝了一個能記錄下每一次按鍵的芯片。第二天，他早早就來到辦公室，把別人的鍵盤換成他改裝過的鍵盤，等到快要下班的時候，他又把鍵盤換回來，查看芯片上記錄下的數據。盡管上面有千萬次按鍵記錄，但是找到個人密碼並非難事。密碼破譯員每天早上做的第一件事情就是輸入個人密碼，解開自己終端機的鎖定。這就使黑爾不費任何力氣就將密碼搞到手——因為個人密碼總是作為列表前五個字符出現。
這蠻有諷刺意味的，黑爾一邊看著蘇珊的顯示器一邊思忖道。他盜取個人密碼只是為了追求刺激。他現在很高興自己成功了，蘇珊電腦屏幕上出現的程序看起來非同小可。
黑爾盯著屏幕想了半天。這個程序是用LIMBO語言寫的——這並不是他的強項。但是看了一眼屏幕之後，有一點黑爾是確信無疑的——這決不是什麽診斷程序。他只知道其中幾個字的意思，但這已經足夠了。
追蹤程序搜索中……
“追蹤程序？”他失聲叫道，“搜索什麽東西？”黑爾立刻感到一陣不安。他坐在椅子上，仔細端詳了一番屏幕。最後，他作出了決定。
黑爾知道LIMBO編程語言從C語言和Pascal語言那裏借鑒了很多東西，而他對這兩種語言則十分熟悉。擡頭瞅了一眼斯特拉思莫爾和蘇珊，確信他們仍在外面談話，黑爾開始即興發揮了。他鍵入幾個修改過的Pascal語言命令，然後點擊“返回”。一切正如他所願，追蹤程序的狀態窗口作出了相應的反應。
中止追蹤程序？
他快速地鍵入：是
你確定？
他又一次鍵入了：是
片刻之後，電腦發出了嘟嘟聲。
追蹤程序已中止
黑爾臉上綻出了微笑。終端機剛剛發出信息，使她的追蹤程序提前自我中止。不管她找什麽，她只能繼續等待了。
為了不留痕跡，黑爾熟練地進入電腦裏的系統活動記錄，刪掉了所有剛才鍵入的命令，然後重新輸入蘇珊的個人密碼。
顯示屏頓時變成了黑屏。
當蘇珊·弗萊切回到三號網點的時候，格雷格·黑爾正安靜地坐在自己的終端機前。
————————————————————