尼克•鄧恩 事發當日（第4/4頁）

我穿過雜草叢生的水泥停車場向酒吧走去，沿著面前的道路一眼望見了密西西比河。說到我們所在的城市，這是我一直熱愛的一點：我們的城市並非安然建在斷崖上，俯瞰著密西西比河，而是正好建在密西西比河上。我大可以沿著面前的道路走下去，就此向田納西州挺進。市中心的每一幢建築上都有手繪的線條，記錄著密西西比河的洪水歷年來淹沒的位置：1961年、1975年、1984年、1993年、2007年、2008年，或者2011年。

眼下河水並未泛濫，但水勢迅猛，水流頗為湍急。一隊人正排成長長的一列伴著奔騰的河水前進，他們緊盯著自己的腳，端著肩膀不屈不撓地向前走。當我打量他們時，其中一個人突然擡起頭來望著我，他的臉籠罩在一片橢圓的陰影之中，我隨即扭開了頭。

我一定要馬上進屋。誰知剛邁步走了二十英尺，我的脖子上就出了一圈汗，太陽仍然毒辣辣地當空高照，仿佛又在說“你已經暴露在光天化日之下”。

我頓時覺得胸中翻江倒海，於是加快了腳步：我得喝上一杯。

[1]1972年 CBS台首播的一套美國電視連續劇《陸軍野戰醫院》，1970年出品了同名美國電影。——譯者注

[2]英國搖滾團體，組成於1967年。——譯者注