第十六章（第2/4頁）

範尼詫異地說：“這麽多年前的碟子，你們都還找得到？”

蘇琳芳說：“你不知道，這張碟子我們經常都在放——主要是放給那些年輕演員們看，供他們學習和練習的。”

電視上出現畫面了，場景是十九世紀末的日本海港。山腳下有一座面臨大海的房屋。序曲以節奏局促、喧嘩熱鬧的音樂拉開帷幕，接下來，是一群演員身著戲服出場……

蘇琳芳拿起遙控器，按下快進鍵，直接跳到朱莉出場那一段。範尼在屏幕上看到身穿和服、美得像一朵移動的花兒似的‘蝴蝶’——也就是他的朱莉——心中思潮澎湃，感慨萬千。

看了一會兒後，蘇琳芳又將劇情快進到中間的一段，並介紹說：“注意聽這一段，這是朱莉最感人的演出，她唱的就是我剛才跟你說的那首詠嘆調——《啊，明朗的一天》。”

範尼點點頭，全神貫注地盯著電視——朱莉面對著大海演唱，表演‘蝴蝶’天天在幻想的情景：幸福的團聚。這是一段極其動人的詠嘆調，朱莉用圓潤高亢、飽含感情的聲調演唱著，聽來真是催人淚下。

聽完這一段，蘇琳芳又拿起遙控器，邊快進邊說，像是在跟學生上課：“接下來，我們聽聽最後一段，那也是最感人肺腑，令人——”突然，她停了下來，張著嘴巴，像是猛然間想起了什麽，她按下遙控器的停止鍵，對範尼說，“噢……我想，我們就看到這裏吧。”

範尼目瞪口呆地望著蘇琳芳，不明白是什麽令她的態度突然變化。他愣愣地問道：“怎麽了？”

蘇琳芳局促不安地說：“沒什麽……我想最後一段不用看了吧。”

範尼愈發覺得奇怪：“為什麽不能看？”

蘇琳芳抿著嘴唇說：“看了也許會讓你不愉快的。”

範尼皺起眉頭，直覺告訴他這裏面有什麽不尋常的東西。他對蘇琳芳說：“沒關系，繼續看吧。”

蘇琳芳只有無奈地按下播放鍵。

《蝴蝶夫人》的劇情繼續上演。最後一幕中，“蝴蝶”得知自己被愛人拋棄，而孩子也將被帶走，悲痛欲絕地從墻上摘下一把匕首，關上屋門。

範尼的眼睛接觸到畫面上拿著匕首的朱莉那一秒，心跳和呼吸仿佛在一霎那同時停止。

就在“朱莉”把匕首對準自己的喉嚨時，門開了，走進來的是扮演兒子的小演員。她一下子丟開匕首，撲過去將孩子緊緊摟在懷裏，悲痛欲絕地對著孩子天真的眼睛，用高亢的聲調唱出最後的歌：

“我親愛的孩子，

你的媽媽再也忍受不了痛苦，

因為你就要離開我，

到那遙遠的國度。

而我卻要走向那黑暗的墳墓！

我親愛的孩子，

請你記住我，

記住你可憐的媽媽。

再見吧，再見吧，

你要記住我！”

“朱莉”泣不成聲，她把孩子放下來，給了他一面小小的美國國旗拿在手裏，又用一條手帕把孩子的眼睛蒙了起來，然後退到屏風後面。孩子以為媽媽是和他鬧著玩兒，笑嘻嘻地等著。“朱莉”舉起匕首，朝自己的咽喉刺了下去，當啷一聲，她倒在血泊之中。

“啊——！”範尼失聲大叫了出來，驚恐萬狀。仿佛那不是歌劇，而是真實的一幕。

蘇琳芳趕緊上前一步關掉了電視，不安地說：“唉，我就說不要看這最後的一段啊——它會勾起你痛苦的回憶！”

範尼從椅子上站起來，臉上滲出汗水：“這……這是怎麽回事！為什麽這出戲的結局，和朱莉自殺的方式一模一樣！”

蘇琳芳的眼睛望著其它的地方，沒有說話。

範尼難以置信地說：“你們早就知道的，對不對？但為什麽我直到現在才知道，為什麽這麽多年來都沒有人告訴我？”

蘇琳芳擡起頭來，為難地說：“範尼，其實你應該想得通的——十年前你遭遇到那次打擊之後，我們所有的人都親眼目睹了你有多麽地傷心欲絕、痛不欲生。在那種情況下，沒有任何人會在你面前提起朱莉，更不可能會提到她的死——這無疑是在朝你的傷口上撒鹽啊！”

範尼緩緩地坐下來，對蘇琳芳說：“請你打開電視，讓我再看一遍那最後的一段，好嗎？”

“範尼，你這是何苦呢，你為什麽要再一次讓自己……”

範尼伸出手比了一下，打斷她的話：“請你相信我，我絕對不會再像剛才那樣情緒激動了——我只是發現了一些重要的東西，想再確認一下——拜托你了！”

蘇琳芳無可奈何地嘆了口氣：“好吧。”然後按開電視。

範尼將遙控器拿過來，回放剛才的畫面。看到某一處時，他按下暫停鍵，將畫面定格，然後走到電視機跟前去，鼻子幾乎貼到屏幕上地仔細觀察。