18 最後一役（第4/5頁）

我注意到門廳裏現在已經黑了。H.M.沖我們眨了眨眼，來了個帶著鼓勵意味的微笑。隨後他關上了門。

“準備好了吧，丫頭，”我說，“還有兩分鐘。不管他說的是什麽，他很認真。”

伊芙琳臉色蒼白，但點了點頭。“倘若H.M.——倘若我們，能耍耍他們就好了！”她話音中帶著憤怒，握緊了雙手，“我們可以依賴他。雖然我不知道他要做什麽，但我知道他贏了最後一戰。他們現在無法阻止我們，不是嗎？”

“還有一分鐘。”

她鎮定地走過去關上窗戶，把台燈吹滅。我吻了她，我們相視一笑，一同開門走向門廳。

若你走在地毯上，你幾乎什麽聲音都不會發出。樓下亮著燈，我們能看到樓梯口那裏映照上來的一點微光。最難的部分應該就是下樓梯，上面沒鋪地毯。但它不會發出吱吱嘎嘎的聲響，所以只要我們小心行事，應該不會弄出聲音。我聽到伊芙琳急促的呼吸聲。當我們走到樓梯口有光亮的地方，都不由自主往後退了一步。樓下鋪著紅地毯，似乎什麽人都沒有。下面樓梯旁的那排柱子在前門映射出條條影子，像斑馬線一樣，如果我們能走到柱子旁邊，順著影子走，就會順利到達前門，不被抓獲。

最糟糕的可能就是，當你擡起腳來準備邁下第一階樓梯，腳悄聲落地的時候可以放下心來，但是當你準備下第二階的時候，心跳又會加速。似乎我們用了很長時間。有一次伊芙琳差點絆倒，我們就屏息在平台上站了好久。我們時刻準備著，一旦聽到任何可疑的聲音，便會立即閃躲，然而什麽都沒發生。我們下到最後一層，走進那些業已磨損的柱子下面那巨大的陰影裏。馬上就成功了！只要再走十步，我們就到門口了。現在腳下又有地毯了，我們移動得快多了……

“到了！”伊芙琳悄聲說，“只要我們一出去，就可以用跑的了。我們——”

一直安靜的鐵門突然響起了急促的雷鳴般的敲門聲，我們兩個呆站那裏，仿佛這敲門聲就是世界末日。有人在門外怒氣沖沖地大喊，緊接著門就被推開了。門口站著的那個人摘下帽子，用它拍打雨衣，他是真正的哈韋·卓蒙德。

我們對視著，回音一直在耳旁飄蕩。

沉默。

我們跟這家夥在萊維路上大幹了一架，這個脾氣暴躁的大言不慚的家夥，這個完全不注意自己言行的十分難纏的家夥。他用帽子拍打雨衣的動作停了下來，那額頭突出的胖臉上露出了笑容，小小的眼睛正在閃光。

“噢，上帝啊，”他小聲說道，“我最後還是抓住你了。”他的笑容變得更加愉快，眼中的光芒卻絲毫沒變，“我整晚都在等著到這兒來看你，弗萊明德先生。我們很快就要把你扭送到監獄裏去了，快到他們都沒什麽機會再仔細看看你。沒錯，我們的警衛已經到了。但在我把你交給他們之前，我要先把你打個稀巴爛，讓自己高興高興。你明白我的意思了麽，你這該死的茶商弗萊明德。”

現在站在我面前的已經不是卓蒙德這個人了，而是整晚所有的挫折、誤解以及被嘲弄、被誣陷的憤怒在最後階段的爆發。不知為什麽，所有經受的諷刺和侮辱，以及對自己尊嚴的維護，全都集中到了他的身上。這就好像一顆炸彈在你腦中爆炸，整個世界瞬間被怨恨撕裂。好的，我會拼盡全力，我沖著他興奮地大喊著。

“就現在，你行嗎？”我說，“放馬過來吧，你這雜種，讓我們見識見識你是否跟傳聞一樣厲害。”

在這種情況下，我應該跟他堅持不了兩分鐘。但這家夥現在跟我一樣瘋狂，喪失理智，忘記了他知道的所有事情。這傻瓜就這樣直沖過來，試圖要抓住我的領子。就在他要撲下來的瞬間，我猛地向後退了一步，一拳正打在他嘴上。

這感覺很像你的左拳重擊到了一堆石灰漿，灰漿四處噴濺。我看到他牙齒中噴出的血跡，緊接著，他狠狠地打向我的顴骨和眼睛。燈光和他的臉似乎搖晃起來，看不清晰了，我眼中映出他好幾張臉，無聲無息地晃動著，似乎他正在破口大罵，我卻什麽都聽不見。然而我們兩個人都沒有要停下來防衛的意思。不管怎麽樣，我已經把在學校學的東西統統扔在腦後，唯一的想法就是把他幹掉。我看到他的拳頭砸下來，卻已感覺不到什麽了；然後我拼命回擊，左右手一拳一拳打在他憋得通紅的臉上。似乎他打中了我的腹部，那裏一陣抽痛。我們兩個扭打在一起，仿佛已經感覺不到地面的存在；我們雙腿糾纏著，而我似乎在猛打著一個不停擊向我臉龐的沙袋……

他在我眼前晃動，如同翩翩起舞，而整個燈光和柱子都伴隨他一同舞動。我現在能聽到他罵罵咧咧的聲音了，他眼中好像著火般噴發著怒氣……他左拳擊中了我腹部，右手猛地擡起來砸向我耳朵。我也不甘示弱，向他的下巴用力揍去。然後我們撞向一根柱子，靠著柱子搏鬥。之後發生了什麽，這持續了多久，我都不清楚。我面前這人真是傳說中兇悍的哈韋·卓蒙德嗎？他簡直像個瞎子般亂轉，完全方寸大亂。我身後一直頂著磚墻，但我能借用它的力量，這快讓他支撐不住了。哦，天啊，雖然我頭疼得像要炸開，但現在我占上風了！紅地毯在我們腳下纏了起來，他一個踉蹌跌了下去，滿臉鮮血。他倒在我膝蓋下方，驚聲尖叫著，我猛地把他翻過來，摁倒在地毯上——我抓住他了。