第十六章（第4/5頁）

“為什麽要查他？”

“因為——雖然我們該如何能證明這件事，只有天知道——因為他就是禮拜一晚上來哈裏根家的那個‘哈斯佛’！”

“真精彩。您為什麽會那麽想？”

“我認得他。那個人有點眼熟——和我們之前見過的哈斯佛不同。可是依然眼熟。最後，我終於想出來了：他是禮拜天晚上帶我們到黃色更衣室的那個年輕人。”

“所以呢？那您怎麽知道他的名字和地址？”

R·約瑟夫突然驕傲起來。

“我打電話到光明之殿去，說我在禮拜天的大會上丟了個錢包，一個親切的年輕招待幫我找了回來。我想向他表達謝意。我向他們形容那個一臉天真的朋友，他們就給了我羅賓·庫柏這個名字和這個地址。”

“做得好，先生；我給您專業上的道賀。那您到底發現了什麽？”

“去他的，副隊長，我可不會站在這兒找罪受。您自己來找這個人，很好，去見他啊，您可能會有不少收獲。我有工作要做——只希望您也一樣勤勞地執行您的工作。”

話一說完，約瑟夫便大步走下街去開他的車。

“真不像個大牌律師，”馬歇爾嘆息，“他以為頂著律師的名號就了不起。不過他能追查到羅賓還真是厲害。假如我們手上沒有相關報告，這可能就幫得上忙了。嗯，走吧。”

“二樓右手邊第一間。”房東太太告訴他們。

小天使來開門，表情顯得有些心煩意亂。手上拿了塊濕抹布。

“還有同伴？天啊。哎，這次又有什麽事？哦。你們是那個憤怒老紳士的朋友，是吧？我記得你們禮拜天晚上和他在一起。”

“你不請我們進去嗎？”馬歇爾說，“或者我得公事公辦？”

“哦，請進。無論如何，請進。房間已經一團亂了，看看那片汙漬，”他跪下來邊說邊把地板擦幹凈，“要喝咖啡嗎？我的房間老是有做不完的家務事。我靠咖啡過活。你們不要嗎？”

“謝謝，”馬歇爾說，“我們不會客氣的。那個老人家做了什麽？打翻了你的香醇咖啡？”

“他一開始先揮手，然後四處跺腳，最後打翻了我的杯子。愚蠢、野蠻的行為。永遠別相信一個脾氣不好的人，副隊長。”

“你怎麽知道我的階級？”

“那個老人家禮拜天晚上是這麽叫您的。我的記憶力很好，看門的人都得這樣。您知道。”

“你該不是碰巧在禮拜一晚上聽到的吧？”

“禮拜一晚上？我為什麽會在禮拜一晚上聽到您的任何事？哦，您是說那個老人家的蠢念頭——說我在某個地方假扮哈斯佛。那真是太荒謬了——加糖還是奶精？”

“都不加，謝謝。”

“天啊，真是斯巴達！唉……”小天使羅賓·庫柏坐到床上去，把椅子留給客人。“我能幫你們什麽忙？”

“跟我們稍微談談你自己。你為什麽離開小劇場去為風光的哈斯佛工作？”

“副隊長！”羅賓·庫柏驚惶失措。“您真是神探！您怎麽知道我以前是演員？”

“嗯，這個啊，我不知道，”馬歇爾嚴肅地說，“我還以為你曾經是拳擊手。可是不知怎的。我改變了想法。”

“您太可怕了！”

馬歇爾裝出乖戾的表情。

“當然，我是大惡狼。你還做過什麽？”

“嗯，”庫柏驕傲地說，“我曾經是個共產黨。”

“你現在還是嗎？”馬歇爾對這點比較感興趣，“你該不會是那些領赤軍薪水而加入青年共產黨聯盟的乖寶寶吧？”

“副隊長，您怎麽這樣想？(可是注視著他的麥特覺得副隊長說中了。)我在追尋真理。起初我想我或許可以在藝術中找到真理，然後我又一頭栽進社會鬥爭。可是現在我知道那些都是錯誤一場，真理就在先人的語錄裏。”

“你怎麽會有機會替哈斯佛工作？”

“他還沒成名前，我去參加他的一個小型聚會，我不自覺地被他吸引！那種真誠。那種力量！我想我可以說，”他謙虛地癡癡笑著，“我是他的第一批門徒。像看門人這種需要親信擔任的工作，自然就落到他早期的信徒身上。”

“你是說你相信所有這些和先人有關的理論？”

“相信它？我親愛的副隊長，我是靠著它活下去的！”

羅賓·庫柏開始針對先人教義的美妙之處發表五分鐘的演說。不時還夾雜幾句拉丁文和古意大利文。麥特漫步走到窗邊，看著附近的動靜——一個小孩騎著三輪車，一個女人提著沉重的購物袋，一個老人悠閑地邊抽煙鬥邊摸胡須。這些都是尋常又令人愉快的真實景象，和小天使的胡說八道有如天壤之別，令人舒服多了。但光明之殿的群眾也是普通人，坡心廣場上那些贊揚哈斯佛的人也是；他們既普通又平凡，直到那個黃色的詛咒降臨在他們身上。