第十六章（第3/5頁）

傲管家停下腳步，有始以來第一次對麥特說話恭敬有禮。

“鄧肯先生，請別誤會我是個愛偷聽的家夥；可是我不小心聽到您剛剛說的話。副隊長認為禮拜一晚上來這裏的人不是哈斯佛，這事我有沒有聽錯？”

“我現在倒成了新聞中心。問鄧肯先生我！”

“我不想探聽官方秘密，可是假如事情真是這樣……”

“假設有這個可能，那怎麽辦？”

“那麽恐怕我今晚得請假去參加光明之殿的聚會。謝謝您，鄧肯先生。”

麥特盯著管家悠然告退的身影，隨後搖搖頭。

“不，”他大聲說，“那種聚會實在太爛了。”

“羅賓·庫柏，”在和麥特開車離開哈裏根家的路上，馬歇爾興奮地說，“很可愛的名字吧？真是可愛。假如我有機會看到一個取這種名字的傻蛋玩這種把戲，我就認栽。可是目前看來，事情就是這樣。”

“你怎麽認定是他？”

“我和手下比對過禮拜一晚上當哈斯佛拜訪我們的時候，所有進出光明之殿的人，最後發現庫柏離開和回去的時間都吻合。假如有人假扮哈斯佛。看起來很可能就是他。”

“可是我該怎麽證明這點？”

“我不是要你真的做偽證。大概有某個聰明的律師和光明之殿有關系，他們很可能找我們麻煩。我只要你在我說‘是這個人嗎？’的時候附和一聲就行。當然他就是這個人——總之，是某個人。”

麥特聳聳肩。

“好的，包在我身上。副隊長。”

“很好。所以，假如我們能證明這個庫柏能成功地假扮哈斯佛，那麽一百零八個證人支撐的不在場證明可就不大樂觀了。”

“可是哈斯佛不可能是兇手，否則他會拿走他的档案。無論是誰殺了哈裏根。留下來的資料都夠我寫出一系列足以摧毀哈斯佛的專題報導。”

“這點讓你感到安慰了吧？兇手殺了哈裏根之後，一定拿走了對自己不利的東西。所以，繼續哈裏根未竟志業的你，並沒有任何危險。”

“可是依我們目前研判，沒有東西被拿走，至少档案都在。除了遺囑附錄，可能還有秘密筆記以及昨天晚上被拿走的那本書，沒遺失其他東西。”

“什麽書？你瞞著我喲，麥特。說吧，一五一十地告訴爸爸。”

麥特一五一十地說了。

“那麽，事情是越來越亂了，是吧？不過至少哈裏根小姐這次沒在禮拜堂念經。而且我喜歡你那個去除怪力亂神的觀點。稍微松了口氣了吧？對了。為了公平起見，我也提供一個消息：印度宗師的不在場證明——萬無一失。鐵證如山。”

隊長點燃了煙鬥，靜靜驅車開了一段距離。

“應該就是這裏。”終於他開口說。

這是好萊塢日落大道和蔓藤大道附近一條街上的一棟老舊大型公寓。

“現在我們來看看我們的寶貝羅賓有什麽話要說。是什麽樣的父母。天啊，才會幫孩子取名羅賓？”

“就只是一般的父母，”麥特說，“米爾恩【注：Alan Alexander Milne，1882~1956，美國戲劇家、小說家及童謠作家。】之類的人吧？可以這麽說——瞧，你看到了嗎？”

馬歇爾順勢看過去。正從羅賓·庫柏的公寓樓梯走下來的，是約瑟夫·哈裏根威嚴肥碩的身軀。

約瑟夫注意到他們。便立刻走到他們的車邊。他擺若一副臭架子，惡意地抽起一支剛點燃的雪茄。

“該死，先生們，”他大吼，“你們也追查到這個惡棍了？希望你們從他口裏問出的東西會比我多。”

“您在幫我們進行偵查工作？”馬歇爾笑道。

“您難道能假裝不需要別人幫忙？我弟弟已經過世三天了，而您已有足夠的罪證可以逮捕兇手了嗎？您已經召集法醫驗屍，好讓我們以基督教的葬禮儀式將他下葬嗎？我不贊成動用私法，社會的機制很神聖，我想，警方也是其中的一個機制。可是一個人該怎麽做？當他面臨這樣極端不——”

“稍等一下，哈裏根先生，三天不是一輩子。二十四小時之內破案也許非常理想，可是並非每次都這樣。我們現在已經在追查特定的對象了。而且我想我可以向您保證——”

“該死，副隊長，您這些話聽起來像是新聞報導！‘警方已掌握情況，保證會早日逮捕兇嫌。’這次只有套一句我侄子的用詞才能表達我的感受，馬歇爾副隊長，我對您的保證的評語是：‘神經病！’”

“說得真起勁啊！你明知你在此人的家鄉擁有很大的政治勢力，所以我得坐在這裏忍受你的每一句話。你說吧。盡量說吧。可是在說的同時，你最好解釋你到底在這裏做什麽？”

“幫您進行您的工作，副隊長。調查這個叫庫柏的小子。”