第十四章（第4/4頁）

“我有個很棒的丈夫，”蕾歐娜嘆氣。“他剛剛心滿意足地證明了他的密室殺人案不是在門上鎖之前、上鎖當時、或是上鎖之後發生的，很棒吧？”

“很棒的是，”副隊長低吼，“你已經完全燃起我對這個密室問題的興趣。對任何普通的警察來說，答案顯然是：哈裏根小姐看到某個人從書房出來卻不吭一聲。”

“可是——”麥特說。

“沒什麽可不可是的。那個人不可能是哈斯佛或印度宗師，或者任何宗教騙子，否則艾倫不可能保護他。也不可能是你或約瑟夫，因為你們兩個人在一起。那麽，剩下誰？不是亞瑟就是康嘉·哈裏根。如果摸對了方向，這整個該死的問題就是這麽簡單。”

“可是，泰倫斯！”蕾歐娜抗議，“這可是違反遊戲規則。卡爾先生會不高興的。你弄出了一個密室，然後又隨口說：‘啊哈！它可是一點也不密，你遜斃了。這個說法比秘密通道還差勁。’”

“推理小說的倫理不關我的事。我們不是才剛證明你的密室理論分析根本不適用這個案子嗎？可是，管他的。要是我有辦法對付哈裏根小姐……你不能隨隨便便把她抓起來，像審問竊盜嫌犯或者槍擊犯的姘頭般對她嚴刑拷打。”

“可是烏秀拉修女聲稱，”麥特堅持。“哈裏根小姐的證詞是全案唯一可信的事情。”

“她這麽說的嗎？烏秀拉修女又知道什麽？”

“我忘了告訴你，她準備破案。”

麥特半開玩笑半認真地敘述烏秀拉修女的想法及野心。

“嗯，”馬歇爾若有所思，“有可能，更奇怪的事都發生過。去年夏天，我一個當刑事組長的朋友有個案子就是靠組上一個最笨的警官破的。假如我組上的警官準備幫我破案，我就不會要一個修女來幫忙。她給我的那個有關飛鏢的提示實在很好，雖然沒什麽進展。”

“我不知道有沒有進展。她看著那本十字軍的書。那本書好像給她很大的啟示。她嚇壞了——整整呆了一分鐘。接著她說剩下的唯一問題就是兇手如何逃出書房。”

“老天！她的意思是什麽？”

“她不肯說。她只告訴我，要你記住那間新紀念禮拜堂的名字。”

“她們新蓋的那個紀念禮拜堂？天啊，我該怎麽記啊？我連聽也沒聽過。”

“我也沒聽過；所以我問了哈裏根小姐。她捐錢蓋的，叫做魯夫斯·哈裏根紀念禮拜堂。”

“好個魯夫斯，”馬歇爾說，“洛杉磯的驕傲。跟著愛爾蘭工作小組來這裏蓋太平洋聯盟大樓，開了酒吧賺夠了錢之後開始買房地產——他可真會買！晚年成了受人敬重的市議員。同時結了婚，養育了這一家——這個讓我頭痛的家。”

“我知道魯夫斯，”蕾歐娜靜靜地說，“他臨終前做的其中一件事就是耍了個小手段讓我爸爸失業，火焰女郎就是因此產生的。”

“可是那到底和英國歷史典籍以及密室有什麽關系？我想你那位寶貝修女在開我玩笑。”

“我不這麽認為，”麥特說，“我不知道為什麽，可是我不這麽認為。”

“所以呢？”馬歇爾起身站在壁爐前，伸伸懶腰，“不過管他修女不修女，魯夫斯不魯夫斯，密室不密室的，以一個休假的人來說，我已經傷了太多腦筋。我說今天就到此為止吧。

“不，別回去，鄧肯，我不是那個意思。而是我們來喝酒聊天，去他的謀殺案。”

“你站在壁爐前面很有男子氣概。親愛的，”蕾歐娜說，“不過我們也想吹吹暖氣。”

兩個小時後，在麥特對辦案過程更有概念、更了解風化場所，也明白要喂哺一個兩歲大的幼兒，學問比想象中大得多之後，他終於起身準備回家。

“再來喲，”蕾歐娜堅持，“就算泰倫斯不需要相聲對手，也歡迎你來。找一天下午來，那你就可以和泰瑞玩。”

“如果晚上可以留下來吃你的烤羊肉。那我一定來。”

“泰倫斯，這個人只喜歡我的廚藝，我好傷心喲。”

“記住，親愛的，他看過你的火焰之舞。就算你的烤羊肉也抹不掉這個記憶。最好傍晚來，鄧肯，那時我才會在家保護她。”

麥特忘了大胡子。他漫步走在林蔭街道，腦中只想著溫暖與舒適——美味佳肴，高級威士忌，以及那份居家的快樂。

一個堂堂大男人竟然能忍受臭奶娃，他想，也許自己受了他們的影響。

他背後突然傳來的一陣打鬥聲，粉碎了這個美夢。他即刻轉身過去，並看見兩個人在地上扭成一團。另外兩個人從停在街邊的一輛車裏跳出來，迅速往混戰現場沖過去。麥特也沖過去。當他走近時，看見火光閃現，接著便聽到了槍聲。