第十六章　紅發女人（第2/5頁）

加維甘盡量避免顯露出感興趣的神情。

葛裏姆吸了一下鼻子。“那巴納姆和貝利知道麽？”

“為了從梯子上下來，”馬裏尼繼續說著，“但又避免碰到腳下的雪地，X先生必須浮在半空中。但這種lung-gom-pa的練習方式，大衛－妮兒女士並沒有記載，也許是某種呼吸控制方式吧。但，這也只是唯一的那種離開梯子的方式了。我在舞台上曾經使演員在舞台上漂浮離地六尺高，我可沒用這種練習方法，但我的那種魔術方法，在案子裏也根本用不上。”

突然，在馬裏尼繼續開口之前，加維甘插了進來。“這就是你要說的有關窗戶和梯子的事？好吧，也許你能告訴我，兇手是怎麽出去的？不要再扯到那些西藏喇嘛上面去了，也許這麽講很能活躍現場氣氛，但我們現在要逮的，可是一個實實在在的兇手啊！”

“嗯，”馬裏尼說，“坐著掃把從窗戶飛出去。我漏了這種可能性。”他捏著一根煙，捏在拳中，煙被擠碎了。加維甘滿臉怒容，向他走近了一步。

接著馬裏尼說：“也許現在，我們該考慮一下可能性了。這另一種方法很特別——”

“哦，那也就是有許多別的方法嘍？好吧，魔術師先生，把你的兔子拎出來吧。”

馬裏尼轉向我。“你覺得如何，哈特？我們關於菲爾博士的回顧，沒有給你帶來什麽啟發麽？”

“是的，”我沒精打采地說著，“的確，但我不喜歡。這對於所有已經寫出來的偵探小說來說，是非常可怕的。”

“B類，第二條，秘密出口？”馬裏尼問。

我點了點頭。

“那的確很令人討厭，”他同意，“但，除非他還在通道中，否則你得把通道挖到一個街區之外，這樣才無法在雪地留下足跡。所以，這條在這個密室中，也許起了某種作用。”

“我知道，”加維甘說，“杜法羅是一個魔術師，而他的房間裏肯定有許多秘密機關，像是秘密通道這種。如果他否認，我就把這個地方拆個底朝天。”

“別那麽急著下結論，探長。馬裏尼家可沒這些東西。我老婆說，秘密通道會積灰，還會滋生老鼠。葛裏姆，你覺得呢？”

葛裏姆不大高興。“哦，當然，”他略帶諷刺地說，“兇手可能在窗外半空中停著一輛小飛機，只是我本該可能聽到。或者他可以是馬戲團裏的人體炸彈球，把自己射了出去，降落在很遠的地方，只是我沒發現。甚至，也許塔羅特自己扼死了自己。”

“有沒有人，”馬裏尼問，“想起這個案件的某點古怪之處——或者這兩起案件的古怪之處？通常，屍體在密室裏被發現，兇手常要把死者偽裝成自殺的狀況，這更合邏輯。警察也常會掉入這種陷阱，”他看著屍體說，“當務之急，葛裏姆，看看大開著的窗戶，那就是我們有一個簡單可行的方法。杜法羅在薩巴特家提到了，那就是——繩子。”

探長和奧康納巡警說著：“把杜法羅的鑰匙拿來，把通向房頂的天窗打開，檢查一下上面有沒有足跡。”

“不算葛裏姆的異想天開的建議，”馬裏尼說，“至少已經有兩種可能性了。我看加維甘又在想第三種了。沙發底理論，對不對？”

“有什麽理由不麽？這仍然是最簡單的。兇手躲在法式窗戶附近的椅子後面。在葛裏姆和瓊斯破窗而入之後，他摸到陽台，上了房頂，悄悄離開。”

“我知道瓊斯會明白的，”葛裏姆打斷了探長的話，“如果那真的發生了，他肯定明白。他沒有跟著我進入書房，而一直站在窗戶旁邊，直到我從書房出來。”

“如果奧康納從房頂發現了痕跡，你就可以單獨審問瓊斯了，”加維甘轉向馬裏尼。“現在，對這不可能的現場，我們有三種可能的解釋。我不確定你是不是還有第四種，也許是更好的一種——？”

“有啊，嘿嘿，”馬裏尼露齒一笑。“你知道那是什麽嗎？”他指著那個人偶，和它的國際象棋棋盤。

“什麽？你真的有第四種？”

“這是個米爾澤爾自動象棋選手的精密復制品，而原件早在一八五四年毀於費城。在那個年代，這種精密的機器很罕見。這機器能夠計算幾步之內的走法，甚至，還有幾種不同的贏棋的套路。”

馬裏尼走過去，打開低櫃上的一扇門，裏面全部都是齒輪、發條和滑輪。“這些門是為了展示這東西的確是一台機器。米爾澤爾打開一扇門，點著一支蠟燭，讓大家看清楚裏面不過是齒輪和傳動裝置。愛倫坡曾經看過這機器，並寫了一篇跟一個叫施拉姆博格的象棋天才有關的故事，他從未見過這機器真正下棋，於是躲在裏面，等到米爾澤爾離開。”