第十五章　偽裝中的死亡

起居室裏，探長遣走了救護車的醫生，命令一個巡警站到門口看著，接著叫博克去打電話給赫斯醫生。站在壁爐前，他扭開了收音機的開關，聽著裏面傳來的莫名其妙的聲音，接著惱怒地關掉。

“葛裏姆，”他突然說，“去檢查一下外面雪地上的足跡，有沒有其他人的。”

葛裏姆搖了搖頭。“答案是沒有。我已經檢查過了。雪地上僅存的足跡，是我的和瓊斯的。我想知道這屋內有沒有通向房頂的天窗？我實在無法——”

“有的，”一個低沉的聲音從我們身後響起。兩個巡警從窗戶走過來，第一個人接著說，“但從裏面上了鎖。而我們進去其他房間，仔細搜索了床下的地方，沒有任何人。”

加維甘聽到了報告，問道：“葛裏姆，你聽到裏面吵架的兩個聲音都是男人的？”

葛裏姆陷入沉思。“我不知道，”他緩慢地說著，“那門實在太厚了——我聽到那句話，應該是一個男人，但另一個——我不知道。”

“那你怎麽說？”探長問一直坐在沙發上的瓊斯。我注意到了，瓊斯從未注意過地上的屍體。

他快速點了點頭。“是的——就是，我的意思是不。我當然不知道。我聽到那些聲音，但根本不清楚，我根本無從分辨。”

瓊斯憤怒的眼神又投向了葛裏姆。

“你全名叫什麽？”加維甘問道。

“馬文·安斯利·瓊斯。”

“地址？”

“班克街248號。”

“你知道死者是誰麽？”加維甘手指了指死者的位置。

“我從未見過這個人。這就是我一直想告訴葛裏姆的，但他根本就不打算相信我。我就想不通了，當事情發生的時候，我跟他不都是一起在門外的嗎？這案子跟我有什麽關系——”

“好了，瓊斯先生，”加維甘說，“葛裏姆是對你大喊大叫的態度不滿，而且他心情也不大好。那你給我講講到底怎麽回事吧。你怎麽會到這裏來的，那鑰匙是怎麽回事？”

“我到這裏來就是為了還鑰匙。杜法羅出去的幾天，我曾經住在這裏。幾天前我搬了出去，但忘記還鑰匙給他了。”

“你今天淩晨三點在什麽地方？”加維甘不經意地問道，但他的舌頭發音帶著點古怪。

瓊斯眼睛圓睜著，像鳥一樣。“淩晨三點？”他說，“我不明白。這跟這有什麽關系——”

“也許沒什麽關系，但是我想知道。”

“我在床上睡覺。那個時候，我通常都在床上睡覺的。”

“有沒有人能證明呢？”

“很遺憾，沒有。”

加維甘明白了這點。說：“你認識這個人嗎？這個叫馬裏尼的。”

“是的，我認識他父親，多年前他是巴納姆和貝利齊名的表演指導家。”

“那你今天是怎麽過的，瓊斯？”加維甘繼續問道。

“早上我在忙一項工作。下午我去了馬裏尼的商店，但是他不在。三點鐘的時候，我見了一位朋友，接著一起去吃晚飯，接著我就到這裏來了，一直呆到現在。”

“你朋友的名字？”

“秦——唐納德·麥克奈爾。”

我瞥了一眼馬裏尼，卻發現他好像心不在焉。他站在沙發旁，若有所思地看著屍體，他臉上帶著的謎一樣高深莫測的笑容，讓原本已經惱怒不已的探長更加煩心。突然，他平靜地說：

“葛裏姆，那個就是我所以為的，一部分在沙發底下一部分躺在地板上的東西？”

“哦，是的——我注意到的。當我進來的時候，那東西正纏在他脖子上。我弄斷了它，希望能夠救回這個人，但是太遲了。”

葛裏姆揀了起來。這是一條兩寸寬的深栗色長絲帶，兩端紮了起來，但中間已經被弄斷開了。

“這就是賽比特睡衣上不見了的帶子，”馬裏尼說，“我正想著那條帶子會什麽時候在什麽地方才出現。”

探長瞪大了眼睛，看著那條帶子。“哦，這可是很重要的線索啊。當我同一天遇到兩起密室殺人案件，我也該知道這兩起案件肯定有所連續。但屍體幾乎倒在同一位置，而且兩個人都是被同一條帶子所扼殺――”他突然停下嘴，沖向屍體。“我要好好檢查一下他的口袋，也許這回能找到什麽身份辨別的線索了。”

他單膝跪下，摸索著死者的口袋。接著他手裏捏出一個小東西仔細檢查了起來。

“看起來我們這個案件裏，找到的東西，都是稀奇古怪的，”他咕噥著。“一個男人的衣服裏有13個兜。”他盯著自己手掌上的那東西自言自語。

這是一塊蛋形的黑色石頭，像一塊被打磨過的煤，大概有兩英寸長。加維甘仔細的打量了一下，接著聳聳肩，把東西丟在壁爐上。