第七章　捉鬼人

探長把拉波特扶到躺椅上，奎因從椅子上彈了起來，沖向角落的黑色大手提箱，取出一針氨水溶劑，打開瓶口，湊近拉波特的鼻孔。馬裏尼單膝下跪。檢查著她的脈搏。過了一會，她眼皮動了動，輕聲呻吟著。

探長到門口和莫利說著悄悄話，我裝作看拉波特的情況，側身靠近他們，豎起耳朵聽著。

加維甘不抱什麽希望地問道：“怎麽樣？”

莫利回答：“沒啥結果。他說不是，但他也不能確定，真是個不合格的證人。”

探長拿著一張牌，看起來像是A。

拉波特有點緩過神來，她突然緊繃著身體，頭搖晃著，眼皮往上翻，接著翻白眼，像是脖子被扼住一般地呼吸著。

奎因大叫著：“老大，她看起來像犯病了一樣。”

馬裏尼仔細觀察了一下，說：“我看她快要進入靈魂出竅的狀態了，探長。保持空氣流通，最好把她移到外面去。”

加維甘好奇地看著她奇怪的動作，然後忽然反應過來。“好，”他說，“看到了沒，莫利，攔輛出租車，把她送回旅館。如果回去還是不行，叫個醫生。”

莫利和布萊迪架著她離開了房間。

他們離開後，加維甘瞪著馬裏尼，咕噥了一句：“這靈魂出竅到底是什麽鬼玩意？”

“我看她不願意再回答你的問題了。她的表演還不賴啊，是吧？”

“只是場表演啊，嗯？”

“我看是的。我剛剛試了她的脈搏，不僅沒有變慢，反而很興奮。”

“那你為什麽還想辦法幫她離開這兒呢？”

馬裏尼攤著手。“那你能對一位女士做什麽呢？況且，看起來你該問的都問過了——而且她根本不想回答你的問題。”

“為什麽不？這有什麽巫術或魔法的涵義麽？”

“我們不久就能從沃特魯斯或其他人那裏得到答案的。我問這個問題的主要目的，是試探一下她是否認得我。”

“如果剛剛她那堆花裏胡哨的舉動是因為她認得你，那你對女性來說還真是魅力十足啊。你解釋一下吧。”

馬裏尼打開煙盒，遞向探長。“你可能注意到了，當她走進房間的時候，我到旁邊拿起一本書，擋住自己的臉。我曾經見過這位女士，她的變化不小，我開始還沒認出來她，直到她開口說話。我絕不會記錯那個聲音。一九一五年的時候，這位女士在倫敦，她的名字叫做斯沃波達。”

“戰爭期間，嗯？我猜她是有了跨國的占蔔生意？”

“不是占蔔，探長，她做的是另一件事。她幫戰爭中失去親人的人召回親屬的靈魂。很明顯她不是英國人，因此軍事情報局盯得她很緊。他們認為她的降靈會很可能是為某種間諜活動做的掩護。甚至以為降靈會的咒語是某種密文的傳遞。比如‘天堂非常寧靜，願你在天堂安息’就等同於‘利物浦周五子夜安全’。這種類型的——那個時候，我被派去檢查她的降靈會。”

“秘密特工斯沃波達，”我說，“聽起來真像廉價小說。”

“我也這麽想，”馬裏尼回答，“如果她真是個間諜，就不會起這麽招搖的名字。但MID還是很小心。”

“那，”加維甘問道，“結果呢？她真是間諜麽？”

“我不知道。那個時候，我在倫敦靈力圈的靈媒們中名聲不大好，許多人懷疑我。那個時候我戴著墨鏡，被當做盲人介紹進來。但她認出了我，而且那降靈會也很正常，沒有什麽奇怪的地方。所以即使她是個間諜，我也從沒發現。而就在不久，德國開始轟炸倫敦，我也就趕回了國內。”

“我要向倫敦方面尋求協助，”加維甘說，“還有，她現在舉辦的這些降靈會呢？”

“我不知道，我還沒見識過一次。她剛來美國，還沒有什麽公開的活動。但，如果她真的能騙過沃特魯斯，那就說明她的確不簡單。他從不上當，即使聽起來他是個很狂熱的人。但問題是他在四處尋找有靈力的人，而靈魂出竅這種事，是很難分辨真偽的。這也算是沃特魯斯的一個弱項。”

“好吧，奧康納，把沃特魯斯喊過來。”

上校又興奮又惱怒地沖了進來。他直視著探長不大友好的目光，挺直了身子。

“拉波特女士呢？”他脫口而出，“你們把她怎麽了？你們為什麽——我有權知道——”

“好啦上校，”加維甘說，“我會回答你的問題的。但這是一起謀殺案，恰好我當班，所以我得例行公事問一些問題。你要回答。拉波特女士已經給出一些答案，現在輪到你了。你昨晚參加降靈會了？”

上校一臉愕然，他閉上了嘴，過了一會又張開。“我昨晚在拉波特女士的公寓一直呆到三點半，但什麽——？”