第八章　教皇霍諾留一世的魔導書

馬裏尼神情嚴肅，壓低嗓音讀道：“皮裏尼宣稱，曬幹的狼嘴能夠有效抵禦魔法，而從田鳧羽毛中提取的香味則能夠驅散惡靈。”他看著我們，咧嘴一笑。

探長說：“確實，那油燜白癡腦子還能制造出鬼魂呢，這些書裏講的都是這種東西？”

“這裏的書很多，當然，有些書就嚴肅多了。比如那本，”他抽出了另一大本，“斯潘格和克拉默合著的《瑪魯斯·瑪裏菲卡魯》，這是最重要的巫術參考書之一。這是本巫術手法大全，是巫術者們的必備手冊。任何有想象力的人，讀這本書，都會覺得很恐怖。因為這本書大量涉及了血腥、折磨和痛苦的內容。這本是一四八九年的版本，非常的稀有。”

他把書放回書架，又抽下一本褪色的紅皮革裝訂的小冊子。“國王詹姆士一世的《惡魔學》，十七世紀的專業巫術著作，”他手指滑過書架，“天哪，這些書他都有，從阿波羅尼俄斯和泰安那【注：Apollonius ＆ Tyana，是公元一世紀的希臘著名死靈法師。】到阿瑟·愛德華·懷特、曼利·P.豪爾和蒙太古·夏默斯。”

探長皺著眉毛，一臉不解馬裏尼到底想要說什麽。他默默地等著，臉上努力擠出感興趣的神情。

“而這一塊，”馬裏尼走到另一邊，說，“則都是有關煉金術的書，聖格梅因，羅格·培根，阿爾伯特斯·瑪格納斯以及阿蘭·德·愛爾斯，這位據說後來活到了一百一十歲。這裏還有本雷蒙德·魯利的傳記。這個人一三一二年曾在威斯特敏斯特修道院區內開辦了一個煉金術實驗室，很久之後，從這裏發現了大量金砂。而這本書則有約翰·迪博士的簽名。他是伊麗莎白女王的禦用占星師。還有這些名字——弗雷澤，布雷斯特，布齊，莫瑞，宋代克，等等等等。哦！”他捏起一本書。“這本書真少見！《索西亞斯的秘密》，一本有關魔法的書，但這本居然是原稿，天哪！也許——”

“我說，你能不能正經點？”加維甘又開始煩躁不安了，“我們來抓兇手的，不是來抓偷書賊的。你說這些東西，有啥意義？”

馬裏尼仿佛沒聽見，繼續走到角落的書架，解釋道：“這一系列的書我從來沒見到出版過，而這些書的作者很有趣，所有的故事都寫在標題上了，聽我說——”

馬裏尼講得雙頰緋紅，看起來永遠也停不下來，但加維甘實在受不了了。“哈特，”他說，“馬裏尼是不是經常這樣像個書瘋子一樣啊？他簡直比菲洛·萬斯還要可惡。”

我搖了搖頭。“我覺得他要好一些，”我說，“至少他還不怎麽引經據典。”

馬裏尼疲倦地笑了笑。“我會表現好的，探長，”他承諾，“但你把一個書蟲帶到這堆東西面前——”他指著那些書架聳了聳肩。“不過，我們對薩巴特算是更加了解了。”

“的確是更清楚了！”加維甘酸酸地說。

“這兒是整整一書櫃巫術的書。而那邊架子上的則是有關現代巫術靈術的書。雷切特，波德默，羅傑，道爾，弗萊瑪倫，祖爾納，克魯克斯，普萊斯——全部的所有——都保存完好，非常整齊幹凈，書架上都有詳細的標簽，收集得非常全面。”

他又看著書架，說：“真是太全面了，不管你要查什麽相關的資料，這裏都能找到。他肯定是年輕時候把自己的所有錢都砸到這裏來了，就為了這個圖書館。其中的有些書算得上是稀世珍寶。”

加維甘探長坐立不安。馬裏尼注意到他的舉動，於是刻意加快了語速。“為了我們的目的，我們需要了解那批書，”他指著左邊角落的書櫃，“這些都是有關黑魔法的書，還有關於魔法、魔術以及儀式的書。”

他手指擦過那排書脊，介紹著。“這五本書是研究黑白魔法儀式的書。而這邊這些，則是最偉大的有關黑魔法的著作——《神聖魔導書》、《魔導書》、《教皇霍諾留一世的魔導書》。這裏能找到——如果你感興趣的話——巫師飛天之前在身上塗抹的藥膏的配方，你和路西法簽訂契約用的墨水的制造方法，各種惡魔的名稱列表，其中也包括沙加特(surgat)，但我覺得這個案件跟他沒太大幹系。哎，這裏的《教皇霍諾留一世的魔導書》怎麽不見了呢？”他指著緊湊的書架上難得空著的一小塊地方，緊接著說，“哦，那邊的桌面上。”

我們順著他的視線，看到安樂椅後面低矮的咖啡桌上放著本書。我們湊了過去，低下頭看著這本書。有些年月了的黃色紙頁映在眼中，讓人不由得產生一種謎一樣高貴的崇敬感。

“我說啊，”馬裏尼繼續說道，“誰這麽好心——這樣這本書就不會丟了。”

他彎腰拿起書，加維甘緊張地喊了一句：“小心，可能上面有指紋。”