二十八　陰謀的真相（第2/3頁）

兩人朝夏克那邊走去。杜波眼中不見了恐懼，代之而起的是局促不安。

“杜波先生，你要喝些什麽？”

新點的飲料送來後，拉登面對著他，聲音低沉地說：“杜波先生，我想你對我們的來訪一定心存疑問。我想告訴你的是，只要你老實回答我的問題，我絕不會為難你。如果你提供的答案有價值的話，我還有一百法郎的重謝。如果你不合作，很有可能要去一趟警察局。”

杜波顯得非常緊張，他低聲嘟噥著：“你要我說什麽呢？我什麽都不知道，先生！”

“好吧。我就照直說了吧。請你告訴我，是誰雇你將桶子運到嘉迪尼貨運站去的？”

直視著杜波的拉登，見到了他臉上驚駭的神色。馬車夫的臉色登時變得慘白，顯得是那麽的恐懼。他非常清楚拉登的問題，那一臉的驚恐之色盡將他心中的秘密透露了出來。

“說什麽，先生？我不知道你在說什麽。桶子？什麽桶子？”

拉登身子傾向前去：“說！你知道那個桶子裝的什麽嗎？不知道！好，我告訴你！桶子裝的是死屍。看了報紙就該知道的。你難道不知道，你送的那只桶子就是裝了死屍的桶子？你知道謀殺案的同犯是要被吊死的嗎？”

杜波的臉色變得鐵青，額頭冷汗直冒。他聲音顫抖，卻堅持說他不記得這事了。

“好了，不要再瞞著了！我們已經知道那活就是你幹的了。你要真不知道，我們不會強迫你的。杜波，從實招來吧！你老實說出來真相，這裏一百法郎就是你的了。你和老板之間也不會有什麽誤會。你要堅持到底的話，我只有將你交給警方了。怎麽樣，快做決定吧？”

杜波仍在猶豫著。

拉登取出手表：“給你五分鐘。”他說。

不到五分鐘，杜波說話了：“只要我說了，就不會判刑了嗎？”他驚慌難定，看起來頗為可憐。

“當然，這是我們的約定。我並不想愚弄你。只要回答我的問題了，這一百法郎就進了你口袋了，你就可以回家了。但你要是欺騙我，明天你就要在法官面前說明你的立場了。”

“我說，先生！不管你問什麽問題，我都回答就是了。”

“好！”拉登說，“我們換個地方。去我飯店吧！走吧，夏克。”拉登說，“請你回到裏昂街，告訴馬萊和你的朋友，說我們已經找到他了。這是辛苦費，請收下。”

進了旅館房間，坐定之後，拉登說：“杜波？”

“我得把事情的來龍去脈說出來。”馬車夫說。由他認真和不安的態度看得出來，他接下來要說的是真話，值得信賴，“我的意思不是說我什麽都沒錯，但我是上當受騙的。我原想這是一樁賺錢的好生意，又不影響任何人。這是真話，先生！我做的事情並沒有損害別人。

“那是周一，三月二十九日。替科龍公司運送行李，我到了夏蘭頓。因為很想喝一杯，我就進了一家咖啡館。正在喝酒的時候，一個男子走過來問我，前面那輛馬車是不是我的。我說要送貨到科龍公司去。‘我想請你給我運一趟貨，好嗎？’他說，‘我這種貨運到巴黎去，要是委托貨運站很麻煩。你要是能接下來的話，便可省去我好多時間。我可以給你一個好價錢。’‘可我做不了主。’我說，‘要是公司知道了，是會炒魷魚的。’‘公司怎會知道呢？’那位男子說道，‘只要你我都不說，就沒有第三個知道了。’剛開始我不敢接，最後，我答應了他。我知道這不好，但他言辭懇切，讓我無法不動心。一個鐘頭便可搞定的事情，就能得十法郎，你說我能不答應嗎？”

“是一個什麽樣的男子？”

“中等身材，不胖不瘦。留著黑胡子，看上去很高雅。”

“他要你做什麽呢？”

“他讓在周四下午四點半，將一個桶子運到他說的一個地方去，也就是北停車場附近的拉懷依特街角。他會在那裏等我，到時候我要再將桶子運到別處去。”

“他真在那裏等你了嗎？”

“對。我到了差不多十分鐘，他就來了。他將桶子上的標簽撕掉，貼上了隨身帶的新標簽。完了，他要我將桶子運去嘉迪尼的貨運站，往倫敦托運。除了運費，他又給了我十法郎的小費。不過，他警告我說，要是桶子沒送到，他能馬上知道。他會找到我公司去的。”

馬車夫所說跟拉登的推測有出入。

拉登插話說：“他要你去哪裏取桶子？”

“我不記得詳細地址了。不過，好像是在澳馬大道的一幢大房子。”

“什麽？”拉登叫道，他興奮地跳了起來，“澳馬大道？”他大笑著問。

原來如此！送達聖凱薩琳碼頭的桶子——裝有死屍的那只桶子——並不是從北停車場，而是從波瓦拉家直接運送出去的。對這一點的遺漏，實在是太疏忽了！現在，真相大白了！波瓦拉殺了自己的夫人，就在家裏將她殺了。把她的屍體裝進桶子，再運送到菲力克斯那裏去。菲力克斯的罪名終於可以澄清了！波瓦拉將被送上紋刑架！拉登掌握著決定性的證據了！