第五章 跟蹤（第2/4頁）

我迅速地返回到我的別克車上，極快地來了一個反向轉彎，跟著林肯轎車揚起的灰塵的痕跡前行。我看了看哈利先生開給我的德·瑪瑞尼的財產清單，其中包括一家美容院、一家食品雜貨店和一套公寓住宅。我從中沒有看出任何與養雞場主有關的東西。還有一件令人困惑的事，即在海濱大道上有一個德·瑪瑞尼公司的地址。

如果德·瑪瑞尼真是像歐克斯所描繪的那樣，是一個婊子養的廢物，他怎麽聚集起這麽一大批令人難以置信的財產呢？當然，可能這是他妻子幫他出錢建立起來的。

另一方面，他又蹲在地下拔雞毛，為了基督的緣故。和他的黑人工人團結一致。雖然我只是今天上午才來到拿騷，我還是認為他的行為在這裏是十分罕見的。

車轍回到了東大路上，我看見林肯車向西轉彎了。我的表告訴我已經四點半了，所以德·瑪瑞尼應該回家了。如果我研讀拿騷街道地圖還算正確的話，我們應該是向他家開去。事實證明我的想法是正確的。林肯車轉到了維多利亞大街上，這與我計算中的地址十分一致。大海在我們身後，我們正沿著一條修築精美的路往山頂開去。路兩旁的斜坡上，松樹林立，顏色清淡的小房子掩映其間，房子的石頭院墻上爬滿了九重葛和爬山虎。路那一邊生長著許多開花的樹。

一會兒，那輛黑色的林肯轎車就轉到了一條停車道上，在房子一邊靠近車庫大門的地方停了下來。克提斯從車上下來了，德·瑪瑞尼也下來了，他沒有等著司機繞過來為自己開門。這是一個多麽奇怪的家夥呀！

德·瑪瑞尼的家使我想起了路易斯安娜州的某些建築：大小適中，有上下兩層，葡萄藤爬滿了粉紅的墻壁。窗戶上裝著綠色的百葉窗，陽台上安了紗窗，走廊正在陽台下，外用樓梯在房子有車道的那一側。德·瑪瑞尼的花園在房子的左側，和大多數鄰居不一樣，他的花園沒有用石灰石築墻．而是種著一排高高的、修剪規整的矮樹叢。

我繼續往山上開了一段，找到一個路口轉到另一街區，把車倒過來，停到路的對面，離德·瑪瑞厄的房子有半個街區之遙。街道太窄了，我不得不把車停到人行道上。

德·瑪瑞尼的林肯車停在那裏還不到半個小時，我想他還在家裏，跟蹤也就從容不迫了。當我經過他的房子時，從敞開的窗子裏看到，仆人們正在以輕快的步子走動著，其中一個是克提斯。

我們很快便回到了海濱大道上，我有意讓我的別克和他的林肯之間隔了幾輛車，但卻始終讓德·瑪瑞尼保持在我的視線內。天已近黃昏，我們都打開了車燈。雖然已經五點多了，可是在柿比鱗次的商業區，商店依然營業。他找到一個地點把車停下了，我也把車子減速，找到一個車位停了下來。

我從別克車裏走了出來，因為我看見德·瑪瑞尼已從車裏走出來了。他穿著咖啡色的運動夾克衫、淺咖啡色的長褲，內襯乳白色的襯衫，卻沒有紮領帶，腳蹬一雙白色和咖啡色相間的鞋，沒有穿襪子。他的打扮帥極了。

他信步向喬治王子旅館走去，在插滿了迎風招展的旗幟的大門下，他停下了腳步，點燃了一支煙。我注意到臨近的一家店鋪上的二樓辦公室寫著：克裏斯蒂房地產公司，一九二二年開辦。一個能讓你找到自我的小小世界。

德·瑪瑞尼並沒有走進旅館，而是通過旅館和臨近建築間的拱形過道，走到了椰子酒吧。這是一個建在沙灘上的隨意的酒吧，撐著遮陽傘的桌子散布在海邊，海邊停泊著早已收帆的小船，在波浪翻滾的海中搖擺不停。這間酒吧的天花板就是沉思的、憂郁的天空。一些位子已經有客人了，但是我們的伯爵很快就被一個三十五歲左右，穿著漂亮的淺綠色大翻領上衣，戴著暗綠色斑紋領帶，身材圓胖，長著黑色頭發的美國家夥招呼過去了。

“弗來迪！我想讓你認識一下拿騷最靚麗的女孩！”

“不可能，”德·瑪瑞尼說，帶著他那種花花公子的語氣，“那些女孩我都認識……啊！我想我錯了。”

他確實錯了：和那個熱情打招呼的美國人坐在一起的，是兩個二十多歲的可愛的年輕女人，她們一個是淺黑色皮膚的性感女郎，一個是有著迷人微笑、身材苗條的金發碧眼的美人。兩人都穿著夏裝，兩腿迷人地交叉著坐在那兒，啜飲著椰子殼內的熱帶飲料。

伯爵加人他們當中的時候，那個美國人為他們做了介紹，可是他們的聲音現在卻比正常的聲音低，我什麽也聽不見。我冒險在聽力所及範圍內的一張桌子前坐下，為自己叫了一杯加酸橙的可樂。在偷聽的時候，我望著漸漸變為灰白的波濤洶湧的大海。