第06章 8

我在汽車裏將知道的一切都告訴了唐——關於墨菲和他的一家，關於文身男子，關於丹尼爾·張和多蘿西·張，關於臉上長瘤的男人和女人。我沒有提我用來嚇唬匪徒的那把槍。

“看來也許有人在恐嚇他們。”唐說。

“恐嚇？已經有四個人被害，包括兩個孩子和一個女人。我還看見一個人被打得半死。”

“我知道，但是這不能……我不能因此作出任何結論。”他撓了撓自己又短又硬的胡子。“讓我們把事情分成兩條線，我們現在面臨兩件事情——你在伍德賽德的好友和你在這裏的張姓朋友。”

“丹尼爾·張不是我的朋友。”

“在我看來，伍德賽德的事還沒有跟幫會犯罪搭上邊。”

“那些照片怎麽解釋？那些病人？他們通過丹尼爾·張的妹妹把他跟伍德賽德聯系在一起。”

“我不能說他們有還是沒有關聯。你確信你的老友……”

“保羅·墨菲。”

“你確信保羅·墨菲沒有卷入任何不愉快的事情？”

“比如？”

“賭博，毒品，女人……”

我最初的反應是沒有，他當然沒有。但是第一反應過後，我那有如花崗巖般堅強的信心動搖了。我到底對保羅·墨菲有多了解呢？我們10年前就是好朋友了？他死在我懷裏，讓我感覺我和他的關系很親近，但這只是一種幻覺罷了。我對保羅·墨菲一無所知。

“我不知道，”我說，“我認為不會。”

“丹尼爾·張呢？”

“我已經說過了，我只是昨天才遇見他。”

我們後面有輛車按喇叭，唐朝對方打了個手勢。“嗯，我們別扯得太遠了。”

“這麽說你不感興趣？”

“夥計，讓我喘口氣。我以前不感興趣，現在我感興趣了，行了嗎？顯然有什麽事情正在發生。”

“顯然。”

“你說你看見那個家夥有文身？”

“是的。”

“看起來像什麽？”

“像是龍的尾巴。紅色和黑色。在脖子左側。”我用一根手指比劃了一下。

“看起來是從背部文上來的嗎？”

“好像是的。這怎麽了？”

“幫會通常在二頭肌強健筋肉的左邊文黑色的龍，右邊文白色的虎。有些人還會文得更多，比如背上文一條大龍。他們是用古法文身，手工刺，以顯示他們多麽能忍受痛苦。”他看了看交通狀況，然後說——既像是對他自己又像是對我，“文身是幫會的標識。”

“你說過不是有組織犯罪的。”

“我說過很多事。那個聖馬特奧縣的警探，是叫桑切斯，對吧？我要給她打個電話，跟她談談。”

“太好了，你終於要行動了。”

“但是我不會插手保羅·墨菲的案子。不在我的管轄範圍，夥計。”

“上帝啊，司法職責劃分比公共衛生管理還要混亂。”

“我的管轄範圍已經夠大了。”

我打開車門，差點碰到卡羅拉車。“嘿，”唐說，“我還以為你們這些家夥都開著奔馳呢。”