第06章 7

舊金山市有組織犯罪組的人這些年來一直都很忙。有登記在案的幫會成員照片，當然，還有活頁夾裏的存档照片：都是些表情別扭、難以區分的年輕人。照片標注著：“本尼·譚，又名萊格斯。”許多也標有“已知有關聯”或是“有關聯？”。後面是一個組織的名稱：喬男孩，華青幫，竹聯幫，傑克遜街男孩。

兩個小時後，我看了許多張一臉兇相的人的照片。但幾乎一無所獲。我在電腦上調出一張讓我感興趣的照片。此人不像是那個把爪子放到我汽車引擎蓋上、狠揍丹尼爾·張的人，這人的臉上滿是痤瘡疤痕。他沒有文身，也沒有笑容。但他的眼部有些什麽，我想。也許是相似的輪廓。照片下面有一行說明文字：邁克爾·鄺，東保安組織成員。

我的第二個發現——活頁夾裏面的一張照片，此人可能是也可能不是丹尼爾·張被打那晚戴著棒球帽、拿槍戳我臉的人。他眼睛兩邊下垂，眼白充血，好像這個家夥像我那次一樣，正在宿醉之後。

“麥考密克先生，進展如何？”

“唐警官，”我笑道，“還不錯。我找到兩張。”

我指著有可能是戴棒球帽的那個家夥的照片。唐掃了一眼，手指輕敲鍵盤尋找有關他的信息。“比利·惲。不是你要找的人。”

“聽起來你非常確定。”

他在電腦上又打開一個窗口，在搜索欄打出“惲”這個字，敲了一個鍵。屏幕上出現了大量文字，頂上有一張照片，正是活頁夾裏的那個人。“惲先生目前正在福爾瑟姆服刑，他因殺人未遂被判了8年。”唐說。

“好吧，”我說，“不是他。另一個家夥呢？”

唐關掉有關比利·惲的窗口之後，盯著那個名叫邁克爾·鄺的男人死人一樣的眼睛。“可能不是。”

“可能？”

“邁克爾·鄺已經不在這個國家了。”

“你怎麽知道？”

“如果他不走，那他就是個蠢貨。”

“你能詳細說一下嗎？”

“有一項針對他的詐騙訴訟。大概7年前，我們起訴了6個人，鄺是其中之一。他在佩利肯灣服了兩年刑，之後他的罪名因為一個不重要的細節被推翻了。後來他被驅逐出境到了香港。”

“他是誰？”

他重新點擊照片，沒理會我的提問。“另外，邁克爾·鄺並不是肌肉男。我想象不出他會手持棒球棍揍什麽人。”

“但是他是誰呢？”

唐站直了，“香港有五大幫會——14K，新義安，和勝和，和合圖，東保安。東保安是其中規模最小的一個，而邁克爾·鄺是其成員。我們相信，他被派來這裏是為了把他們的勢力擴大到加州。”

“邁克爾·鄺就是幹這個的？”

“我們認為是。他們把勢力擴大到加州和溫哥華，是為了增加收入來源，但是他們發展得並不好。”

“不好？”

“不好。自他下船開始，我們跟蹤了他11個月。有謠傳說他在香港是大人物，但後來發現他只是個小角色。他手下有兩家賭場和一些小嘍噦。他來這裏與街頭團夥勾結，開賭場和販毒。我們和聯邦調查局一道壞了他的好事。”

“所以你們認為他離開了。”

“幫會派了個小嘍噦來試水，發現水深，就撤了。”唐點擊回到邁克爾·鄺的照片。“自那以後，還沒有發現這些幫會在美國活動，但我們已掌握了一些證據，知道他們可能會卷土重來。”

唐看看表，“我沒有時間給你上歷史課，麥考密克先生。我現在要趕去一個地方。”

“那我陪你走一段，警官。我認為歷史課很重要。”