第五章　蓄意謀殺（第6/7頁）

“他就在那裏面。”他說，一邊扣上了手槍的扳機，“你還記得，在學校的時候我們是怎麽弄開書房【2】門的嗎？就那麽幹吧！”

他伸出腳踹了一下鎖眼，門鎖應聲而落，房門也一下子開了。在突如其來的一股氣流的作用下，煤氣燈的火焰劇烈地搖擺起來，就像風暴中的一艘小船。等到火焰平穩下來之後，我看到了一個固定浴缸，兩條綁在一起的浴巾，敞開的窗子，一個縮成一團的人影。拉菲茲呆呆地愣在門口。

“傑克·魯特？”

他低沉緩慢的聲音裏充滿了驚駭，帶著同樣的驚駭，我也不由自主地將這個名字重復了一遍。縮在浴室窗戶邊上的那個人影慢慢地直起了身子。

“是你們！”對方小聲說道，他的驚愕程度絕不亞於我們，“是你們兩個！這是怎麽回事，拉菲茲？我看到你們爬過大門，有一個鈴鐺響了，這地方的鈴鐺可真不少。然後你們就闖進來了。這到底是怎麽回事？”

“我們會跟你解釋的，不過你得先告訴我們，你到底幹了什麽，魯特！”

“幹了什麽？我幹了什麽？”這個倒黴蛋走到了燈光底下，充血的雙眼眨個不停，襯衫的前襟上還有血跡，“你們知道，你們也已經看到了，不過我可以再告訴你們一遍。我殺了一個強盜，就這樣。我殺了一個強盜，一個放高利貸的家夥，一個騙子，一個敲詐勒索的家夥，一個最精明、最殘忍，卻還沒有被送上絞架的惡棍。我已經準備好替他上絞架了。如果時光重來，我還是會殺了他的！”

他惡狠狠地盯著我們，眼神渙散，又帶著一絲挑釁的意味。他的胸部不停地起伏著，下巴繃得像塊石頭。

“你們想知道怎麽回事嗎？”他激動地繼續往下說，“最近這幾個星期，幾個月，他讓我備受煎熬，就像活在地獄裏。你們大概也都知道吧。可真是個地獄啊！呃，今天晚上我在邦德街遇上了他。你們還記得我遇見你們倆的時候嗎？他當時就在你們身後不到二十米的距離，他在跟蹤你，拉菲茲。他看到我跟你們點頭致意，就攔住我，問我你們是什麽人。他一副急不可耐的樣子，我想不出來是什麽原因，當然也沒興趣知道，因為我已經看到了機會。我說我可以告訴他關於你們的一切，如果他願意跟我私下談一談的話。他不願意。我說他必須得願意，還拽住了他的衣服。等我放開他的時候，你們已經不見了，我就一直在原地等著，直到他氣急敗壞地回來。這時候我已經占據了主動，談話地點得由我來定。我讓他帶我來他家，向他保證我會把你們的情況原原本本地告訴給他。呃，等我們到了之後，我讓他給我弄些吃的，把時間一拖再拖。大約十點鐘的時候，我聽到了大門關上的聲音。又等了片刻之後，我問他是不是一個人獨居。

“‘當然不是’他說，‘你沒看到女傭嗎？’

“我說我看到她了，不過我估計剛才我聽到的就是她離開的聲音。如果我判斷得不對，那麽毫無疑問，如果我叫她，她就得過來，於是我就扯著嗓門叫了她三次。當然也沒有什麽女傭聞聲而來。我就知道是這樣，因為上周有一天晚上我來找過他，當時他隔著大門跟我說話，不肯開門。呃，等我大喊了三聲，連個鬼影子都沒過來的時候，他的臉色就已經一片煞白了。然後我告訴他，我們終於可以交談了。我從火爐圍欄裏拿起撥火棍，告訴他，以前我老是受他的盤剝，不過，看在上帝的份上，以後他再也不能盤剝我了。我給他三分鐘時間，讓他寫一個協議並簽名，把我欠他的種種不平等債務一筆勾銷，否則他的地毯上就要濺上他自己的腦漿。他想了一分鐘，然後走到辦公桌前拿紙和筆。兩秒鐘之後，他閃電般地轉過身來，手裏握著手槍，我只好孤注一擲向他撲了過去。他開了兩三槍，不過都沒打中。如果願意的話，你們應該能找到那些槍眼。不過每次我都打中了他，天哪！我像一頭野獸一樣，直到把他打死才停手。到這時我就無所謂了。我翻他的辦公桌找我自己的那些賬單，你們來了之後我就逃到了這兒。我說過已經無所謂了，現在也還是無所謂。我本來打算今天晚上就去自首，現在也還是要去。所以，你們看吧，我不會給你們帶來什麽麻煩的！”

他的話說完了。我們站在這棟孤零零的房子的樓梯平台上，耳邊依然回響著他那低沉、渾厚、急切的聲音。死者就躺在樓下，我們面前則是毫無悔意的兇手。我知道，有人聽了這個故事之後必定會被這種執迷不悟的態度打動，事實證明我想得沒錯。