第一章　三月十五日【1】（第6/10頁）

哦，他可真是聰明！讓人難受的聰明！要是他威脅我、強迫我、嘲笑我，結果肯定都會大不同。可他只是讓我離開，自己一個人留在困境之中。他不責怪我，甚至都沒有強迫我要保守秘密。他信任我，他了解我的弱點和我的長處，想怎麽利用就怎麽利用。

“我先不走。”我說，“是因為我你才起意這麽做的嗎，還是說不管怎樣你都非得這麽幹？”

“不是非得這麽幹，”拉菲茲說，“我是拿著鑰匙好些天了，不過我今天晚上玩牌贏了，本來想要把它扔了的。再說了，這活兒也不是一個人就幹得了的。”

“那就這麽著吧，我跟你幹了。”

“當真？”

“當真——不過就今天晚上。”

“好兔寶。”他嘟噥了一句，還拿提燈照了一下我的臉。接下來，他就開始跟我解說他的行動計劃，我連連點頭，好像我倆天生就是賊搭档似的。

“我對這家店很熟悉，”他小聲說道，“因為我在這兒買過幾樣東西。我對樓上這裏也很熟悉。一個月前這裏說是要對外出租，我裝成租客來看了看，在用鑰匙之前給它留了個模子。有一件事情我還沒想好，就是怎麽從這裏到下頭去，到現在為止還是不行的。我們也許現在能想出辦法來，不過我倒覺得地下室的希望更大。稍等片刻，我就可以告訴你了。”

他把提燈放在地上，爬到屋子後頭的那扇窗子面前，幾乎沒發出任何聲響就打開了窗子，然後探出頭去。接著他縮回腦袋，還是那麽小心翼翼地把窗子關了回去，然後搖了搖頭。

“那本來可以是一個機會，”他說，“因為那扇窗子下面是另一扇窗子，可是現在太黑了，什麽也看不見，我們又不敢把燈伸到外頭去。跟我到地下室去吧，記住，雖然這整棟房子裏沒有別人，但你也不能弄出任何聲音，再小的聲音都不行。聽——聽——那個聲音！”

又是我們在石板路上聽到過的那種整齊的踏步聲。拉菲茲熄了提燈，我們又一次一動不動地站在那裏，直到那聲音慢慢消失為止。

“沒準兒是個警察，”他咕噥道，“也沒準兒是這些珠寶店雇來的守夜人。守夜人是我們需要提防的，他吃的就是防賊這碗飯。”

我們小心翼翼地順著樓梯往下爬，雖然如此，樓梯還是在腳下咯吱作響。這之後，我們撿起過道上的鞋子，接著下了一段窄窄的石頭台階。下了台階之後，拉菲茲點著亮光，把鞋子穿了回去，讓我也照著做，這回他弄出的聲音比在樓上時要大了一些。不一會兒，我們已經下到了街面以下相當深的地方，那裏空間很局促，四面都有門。其中的三扇門半開著，透過門縫能看到裏頭是空空的酒窖；第四扇門卻是關著的，上頭掛著一把鑰匙。我們轉動鑰匙，打開門鎖。從這扇門出去，很快我們就感覺像是到了一個四方深井的井底，上頭全是霧氣。對面是一扇類似的門，拉菲茲把提燈舉到門邊，用身子擋住亮光。隨後突然傳來了一下短促的“咣當”聲，我的心臟都要停止跳動了。接著我就看到，拉菲茲站在打開的房門裏，手裏拿著根撬棍，正在招呼我過去。

“這是一號門。”他輕聲說道，“天曉得前頭還有幾道門，不過依我看，起碼還得有兩道。撬那些門也不會發出很大動靜的，在這底下危險已經小多了。”

此刻我們身處一段窄窄的石頭台階的下方，它跟剛才走過的那一段台階一模一樣：這個院子，也可以說是井，是旁邊的住戶和商店之間的公共區域。不過爬上這段台階之後，我們看到的不是開闊的通道，而是一道異常堅實的桃花心木門。

“我早料到會是這樣。”拉菲茲咕噥了一句，然後把提燈遞給我，從口袋裏掏出一串萬能鑰匙，試著去開鎖。擺弄了幾分鐘之後，他說：“弄開這把鎖得花上一個小時！”

“你不能撬開它嗎？”

“不行，這樣的鎖我很了解，撬不開的。我們只能割開它，那得花上一個小時。”

根據我的表來判斷，我們一共花了四十七分鐘。其實應該說是拉菲茲花了這麽長時間，我這輩子還從來沒有見過有誰幹活幹得這麽從容呢。我的任務很簡單，就是站在他身邊，一只手提著遮光提燈，另一只手拿著一小瓶石油。

這之前，拉菲茲拿出了一個有著漂亮刺繡的盒子，顯然原本是放剃須刀用的，不過現在裏頭裝滿了他這種秘密行當需要的工具，包括這瓶石油。他從盒子裏挑了個“鉆頭”，看樣子能鉆出直徑兩厘米的洞來，然後把它裝到了一個很小卻又很堅實的鋼制“支架”上。接著，他脫下外套和運動夾克，把衣服整齊地攤在最上那級台階上，跪到上頭，卷起襯衫袖子，然後把那把鉆湊到鎖眼旁邊，準備大幹一場了。不過，他也沒忘了先給鉆頭弄上點油，好把聲音降到最低。每次開始鉆一個新的洞眼之前，他都要這麽弄一下，在鉆的過程當中還時不時地給鉆頭再補點油。他在那把鎖周圍一共鉆了三十二個眼。