尾聲（第4/4頁）

凱特笑著說：“我又不是什麽貴賓，但是我不會忘記科姆島。關於這裏的回憶並非都很糟糕，我在科姆島過得很開心。”

梅科洛夫特頓了一下，接著說道：“兩艘船在夜間相遇的機會並不多，它們一度並肩航行，不過終將奔赴不同的港口。”

達格利什和艾瑪肩並肩地站在一起，等著他們。凱特知道，對於她而言有些事情終於塵埃落定，那種渺茫的希望，即便她放任自己沉溺其中，她也清楚那是不現實的，正如童年時期她時常幻想自己的父母並沒有死，終有一天他們會再次出現，英俊的父親會開著亮閃閃的汽車載著她永遠地離開埃裏森·費爾韋瑟公寓。這是她童年時期深藏在心中的幻想，供她聊以自慰，隨著時間的流逝，在她的工作、寓所和成就感中消磨殆盡，被另一個更加理性卻同樣脆弱的希望取而代之。現在她也要放棄那個希望，雖然遺憾卻並不感到痛苦。

雲朵從天空中低低地飄過，聖馬丁短暫的夏季早已經過去。直升機不情願似的起飛，環繞著科姆島最後盤旋了一圈。揮手作別的人們越來越小，最後逐一轉身離去。凱特俯視著熟悉的建築，此刻它們看起來如同模型或是孩子的玩具般緊湊：科姆別墅巨大的弧形窗戶、她曾經臨時下榻的馬廄區、三人召開深夜會議的海豹別墅、依然殘留著血跡的方形小教堂以及其中最令人著迷、色彩鮮亮的紅頂燈塔。科姆島通過一系列她尚未理解的方式改變了她，不過她知道自己再也不會回到這裏了。

對於坐在她身旁的達格利什和艾瑪而言，這一天是一個全新的開始。或許對她而言也是如此，未來充滿了無限可能。直升機驟然拉高，穿過白色的雲層沖上閃耀的天空，凱特毅然轉過臉，迎向東方，迎向工作，迎向倫敦。