第二章

對於原本想在島上好好享受假期的赫爾克裏·波洛來說，這趟羅茲島之行讓他失望。他所期待的是一個假期，遠離犯罪。不是說十月底時羅茲島上沒什麽人，是一個平靜的隱居地嗎？

其實此話也不假，因為此時島上只有他自己、錢特裏夫婦、戈爾德夫婦、帕梅拉、薩拉、巴恩斯將軍和另外兩對意大利夫婦了。但是就這麽幾個人，機敏的波洛先生已經察覺到即將發生一連串不可避免的事件。

“肯定是我見了太多犯罪了，”波洛自責地自言自語著，“而且消化不良！肯定是我想太多。”

但他依舊憂心忡忡。

一天清晨，他下樓時看到戈爾德夫人正在露台上做針線活兒。

他向她走近時覺得仿佛看到輕盈的絲麻手帕帶過了一些閃光的液體。

雖然戈爾德夫人的眼睛是幹的，卻很可疑地閃著光。她那過於激動的態度也讓波洛覺得異常。像是刻意表現得開朗，但有點做過頭了。

“早上好，波洛先生。”她的熱情主動引發了波洛的疑心。

他覺得她其實並不像她表現出來的那樣歡迎自己的到來，畢竟他們還不算熟悉。不過盡管赫爾克裏·波洛在專業領域十分自負，平時行事卻是非常低調謙虛的。

“早上好，夫人。”他回應道，“又是個好天。”

“是啊，很幸運，不是嗎？道格拉斯和我在天氣方面運氣一向很好。”

“是嗎？”

“是的。我們一直非常走運。哦，波洛先生，當你看到那麽多煩惱和痛苦，看到那麽多夫婦離婚分手什麽的，就會感恩自己擁有的小幸福。”

“真為你感到高興，夫人。”

“是啊。我和道格拉斯在一起真的非常開心。我們結婚已經五年了，要知道，現如今五年的婚姻已經不算短了……”

“有時候五年就相當於永遠了，夫人。”波洛冷冷地說。

“不過我真的覺得現在的我們比剛結婚的時候要幸福多了。你看，我們兩個人實在太適合對方了。”

“當然，適合是最重要的。”

“所以我才會為那些不開心的人感到難過。”

“你指的是……”

“哦！我就是隨便那麽一說，波洛先生。”

“明白，明白。”

戈爾德夫人捏起一縷絲線，對著光看了看，然後一邊繼續手裏的針線活，一邊說道：“就比如說錢特裏夫人吧……”

“嗯，錢特裏夫人怎麽了？”

“我覺得她壓根兒就不是什麽好女人。”

“是啊、是啊，很有可能。”

“我非常確定她不是。不過也挺替她感到難過的，因為別看她長得好看又那麽有錢……”戈爾德夫人的手抖得厲害，根本沒辦法繼續手裏的針線活兒，“但男人不會對她那種女人忠心耿耿的。在我看來，她是那種很容易讓男人感到厭倦的類型。你不覺得嗎？”

“對我來說，跟她聊天確實會讓我感到厭倦，是浪費時間。”波洛小心地承認。

“對，我就是這個意思。當然，她確實有某種吸引力……”戈爾德夫人頓了一下，雙唇顫抖，手上的針胡亂戳著。就算是觀察力不如赫爾克裏·波洛敏銳的人，都能輕易地察覺到她的悲傷。她再次開口時突然換了個話題。

“男人就像小孩！什麽都相信……”

她低頭看著手裏的針線活兒，發現又有一小撮麻紗不知什麽時候鉆了出來。

赫爾克裏·波洛覺得該換個話題了。

他問道：“你今天早上沒去遊泳吧？你丈夫呢，去沙灘了嗎？”

戈爾德夫人擡起頭，眨眨眼睛，又努力裝出開朗的樣子，回應道：“沒有，今天早上沒去。我們本來計劃到老城墻那邊走走的。但不知怎麽搞的，我們……我們沒碰上面。他們先去了，沒帶上我。”

夫人所用的代詞似乎就說明了一些問題，波洛還沒來得及說什麽，巴恩斯將軍從沙灘上走了過來，一屁股坐在他們旁邊的一把椅子上。

“早上好，戈爾德夫人。早上好，波洛。你們兩個今天早上怎麽都沒去遊泳啊？不過好多人都沒去，你們倆，戈爾德先生，還有錢特裏夫人。”

“錢特裏中校呢？”波洛隨口問了一句。

“哦，他去了，現在還在呢，被帕梅拉小姐纏住了。”巴恩斯將軍咯咯地笑了起來，“她覺得他有點難搞！像是書裏才有的那種沉默的猛男。”

戈爾德夫人聲音顫抖地說道：“我覺得那個男人挺可怕的。他看上去……一臉兇神惡煞。好像什麽事他都能幹得出來似的！”

說完她顫抖了一下。

“我估計他只是消化不良而已，”巴恩斯將軍笑呵呵地說道，“大部分故作深沉和無緣無故的怒火都是因為消化不良。”

馬喬裏·戈爾德露出一絲禮節性的微笑。