第九章（第2/2頁）

“你有沒有注意到他今天的行為舉止有哪裏不太對勁？抑郁，或是過度興奮——有任何反常的地方嗎？”

“沒有。我沒有留意……”

“你最後一次見到他是什麽時候？”

“喝下午茶的時候。”

波洛開口問道：“你後來有沒有去過書房？”

“沒有。我最後一次看見他就是在這裏。他就坐在那兒。”露絲指了指一把椅子。

“知道了。你見過這支鉛筆嗎，小姐？”

“那是伯裏少校的。”

“最近在哪裏見過這支筆嗎？”

“我不記得了。”

“你知道傑維斯爵士和伯裏少校兩個人有些矛盾嗎？”

“你是說帕拉貢合成橡膠制品公司的事？”

“正是。”

“我猜就是。那個老家夥為這件事氣得發瘋！”

“他是不是覺得……自己被騙了？”

露絲聳了聳肩。

“他對金融根本就是一竅不通。”

波洛說道：“我能問你個問題嗎，小姐？這個問題你聽起來可能會有些不舒服。”

“當然可以，如果你需要。”

“就是……你為你父親的死……感到難過嗎？”

露絲緊緊地盯著波洛。

“當然，我很難過。只不過哭哭啼啼不是我的作風。但是我會想念他的……我愛那個老家夥。我們都這麽稱呼他，雨果和我。‘老家夥’，你知道，就是說他像原始人——類人猿族群的長老之類的。聽起來似乎挺不恭敬，但其實藏著我們對他的感情。當然，他也是這個世界上最最徹底的老糊塗！”

“你說的這些很有趣，小姐。繼續。”

“老家夥簡直沒長腦子！對不起我太粗魯了，但這是事實。他什麽腦力勞動都做不來。不過他很有個性。天不怕地不怕！參加極地探險，跟人決鬥，這些事情他都幹過。我一直認為他總是怒氣沖沖就是為了掩飾自己的愚鈍。誰都可以從他那裏撈上一把。”

波洛從兜裏拿出那封信。

“小姐，你看看這個。”

露絲讀完，將信交還給波洛。

“原來你是因為這個才過來的！”

“這封信有沒有讓你想到什麽？”

露絲搖了搖頭。

“沒有。這很可能是真的。誰都有可能從這個可憐的老人身上揩點油。約翰說，他的前任沒少從老家夥身上詐錢。你看啊，老家夥太自以為是、妄自尊大，從來不屑於過問細節！在惡棍眼裏，他就是唾手可得的獵物。”

“小姐，聽你的描述，傑維斯爵士仿佛變了一個人。”

“哦，他偽裝得很好。要不是有範達——我母親——全力維護，他可能會更加肆無忌憚地到處跑，以為自己是無所不能的神。這也就是為什麽，從某種意義來說，我很慶幸他死了。這對他來說是件好事。”

“小姐，我不太明白你的意思。”

露絲十分深沉地說：“他的本性就是那樣。他遲早會被關起來的……最近大家都在這麽說。”

“小姐，你知不知道他正在醞釀一條新遺囑，要求你必須嫁給特倫特先生，才能繼承他的財產。”

露絲叫了起來。

“真荒唐！不過反正法律上也通不過……結婚這件事不是說你該嫁給誰，這一點我很堅持。”

“要是他真的簽了這樣一條新遺囑，你會照著上面說的做嗎，小姐？”

露絲一時語塞。

“我……我……”猶豫中，她低下頭，看著腳上的拖鞋。一小塊泥土從鞋跟掉落在了地毯上。

露絲·謝弗尼克－戈爾突然大叫一聲：“等一下！”然後站起身，沖了出去。不一會兒，她和萊克上尉一起再次出現。

“早晚都要說的。”露絲上氣不接下氣地說，“可能你們已經知道了。約翰和我三個星期前已經在倫敦注冊結婚了。”