第二十六章（第3/3頁）

“也許他沒有。但是不管怎樣他就是哈裏。”

“但是自從那以後你再也沒見過他，裏瓦爾太太。所以，既然你都一直沒有見過他，那麽你是怎麽知道五六年前他有了這個疤痕的？”

“你把我弄糊塗了，”裏瓦爾太太說，“你讓我有些糊塗了。也許這不像一九四八年一樣有那麽久的時間。你不可能記得所有的事。總之，我知道哈裏有那個疤痕。”

“我知道，”哈卡斯特探長說著站了起來，“我想你最好仔細考慮一下你說的話，裏瓦爾太太。你並不想惹上麻煩吧。”

“你這是什麽意思，惹上麻煩？”

“嗯，”哈卡斯特探長幾乎是辯解著說道，“偽證。”

“偽證？我？”

“是的。這是嚴重犯法，你知道。你可能會陷入糾紛，甚至於坐牢。當然，你並沒有在死因裁判法庭就此宣誓，但是你很可能必須在其他審訊中就你的證詞起誓。所以，嗯，我想你應該仔細考慮一下，裏瓦爾太太。也許有什麽人，指使你告訴我們有關這個傷疤的故事。”

裏瓦爾太太站起來。她挺直了身體，她的眼睛閃著光。在這一刻，她看起來幾乎稱得上是莊嚴。

“在我的人生中，我從未聽說過這些胡話，”她說，“完全是胡扯。我只是盡我的公民之責。我去見你，幫助你，告訴你我記得的所有事情。如果我犯了什麽錯誤，我確信這是很自然的。畢竟，我認識很多，嗯，紳士朋友，也許有時會記錯。但我不認為我‘做’錯了什麽。那個人是哈裏，在他的左耳後面有一個傷疤，對此我很確信。現在，也許，哈卡斯特探長，你應該離開，而不是繼續待在這裏含沙射影地說我一直在撒謊。”

哈卡斯特探長立即站了起來。

“晚安，裏瓦爾太太。”他說，“您需要再考慮考慮。就是這樣。”

裏瓦爾太太昂起頭。哈卡斯特從門裏出去了。他一離開，裏瓦爾太太的態度立即就變了。她反抗的姿態頓時坍塌了。她看起來既恐懼又憂慮。

“給我找麻煩，”她低語著，“給我找麻煩。我，我不想再這樣了。我要，我要，我不想因為任何人而陷入麻煩中。告訴我很多事，對我撒謊，欺騙我。卑鄙，太卑鄙了。”

她搖搖晃晃地走來走去，最後下定決心，她從角落裏拿起一把傘，再一次出去了。她走到街道的盡頭，在一個電話亭前猶豫不決，然後去了一個郵局。她走進去，兌換了零錢，然後進入其中一個電話亭。她撥通了問詢處，要求轉到一個號碼。她站在那裏等著，直到電話接通。

“接通了，請說話。”

她開口說話。

“你好……噢，是你。我是弗洛。不，我知道你告訴過我不能，但是我必須這麽做。你沒有跟我說清楚。你從來都沒有告訴過我這會給我帶來麻煩。你只是說，如果這個男人被確認了，對你會不利。我從來都沒有想過我會被卷入謀殺案……嗯，當然你會說這個，但是無論如何，這些你沒有告訴我……是的。我知道。我想你已經卷入了這場糾紛……嗯，我不會支持的，我告訴你……這會成為一個——嗯，你知道我要說的話——從犯，類似這種。不管怎樣，這違背了事實，我有些害怕，我告訴你……要我去寫信，要我告訴他們關於傷疤的事。現在這個傷疤似乎是四五年的事，而我還發誓說那是在他離開我之前就有……那是偽證，我可能因此而坐牢。嗯，你現在這麽勸我也沒有用……不……守信是一回事……我知道……我知道你因此事給了我錢，但沒有多少……嗯，好的，我聽你的，但是我不會去……好的，好的，我會保密……你說什麽？……多少？……那真是一大筆。我怎麽知道你已經拿到，甚至於……嗯，是的，當然這會有影響。你發誓你與這事沒有關系？——我的意思是殺人……

“不，我相信你不會。當然，我明白……有時因為人多，難免會弄錯……但這不是你的錯……你總會讓事情聽起來是那麽回事……你一向如此……嗯，好的，我會好好考慮但是必須盡快……明天？什麽時候？……是的……是的，我會過來，但不要支票。也許會退票……我真的不知道會陷入這種麻煩……好的。嗯，如果你這麽說……嗯，我無意說它惡毒……那麽好吧。”

她從郵局出來，沿著人行道搖搖擺擺地走著，心裏暗笑著。

為了那些錢值得與警察周旋，冒一次險。這會使她以後的日子好過得多。再說也不是真的有多大風險。她可以說她忘記了或是沒記清。很多女人連一年前發生的事都不記得。她可以說她把哈裏和另一個男人搞混了。噢，她可以想出很多理由去辯解。

裏瓦爾太太是那種天性反復無常的人。她的精神現在很活躍，正如之前她無比消沉一樣。她開始一心一意地認真考慮她要用這筆錢做的幾件事……