第二十五章柯林·藍姆的敘述（第4/5頁）

“我能告訴你那天早上發生的所有事。我知道螃蟹太太是什麽時候來，什麽時候走的。”

“那個日常打掃房間的女人，是嗎？”

“是的。她急促地跑來跑去，就像一只螃蟹。她有一個小男孩。有時她會帶著他一起過來，但是那天沒有。然後佩瑪繻小姐在大約十點鐘的時候出去了。她在一所盲人學校裏教書。螃蟹太太大約在十二點的時候離開了。有時她走時會拿著一個包裹，她來時並沒有帶著。我想，是一點兒黃油和奶酪，因為佩瑪繻小姐看不見。我知道那天發生的很多事，因為你知道嗎，我和英格麗德吵架了，所以她不理我。我在教她學英語，她想知道如何說‘直到我們再次見面’。她只會用德語跟我說這個。我能聽得懂，因為我去瑞士時，那裏的人對我說過。他們也這麽說。如果你用英語說，就會顯得粗魯。”

“那麽你跟英格麗德怎麽說？”

傑拉爾丁不懷好意地不停咯咯笑著。她剛要說，就又笑了起來，但是最後她終於忍住不笑了。

“我告訴她應該說‘快滾出去’！所以她就跟隔壁的鄰居布爾斯特羅德小姐說了這句話，布爾斯特羅德小姐氣壞了。英格麗德知道後很生我的氣，說我們不再是朋友了，直到第二天下午茶時間我們才和好。”

我細細琢磨著她說的話。

“所以你的精力一直放在這副望遠鏡上。”

傑拉爾丁點點頭。

“這就是為什麽我會知道寇裏先生沒有從前門進來。我想也許他是不是晚上的時候就已經設法進來了，然後藏在閣樓裏。你認為這可能嗎？”

“我想任何事都有可能發生，”我說，“但就這件事來說，這種可能性不大。”

“是不可能，”傑拉爾丁說，“那樣他會餓肚子的，對嗎？如果他藏起來的話，他就不可能找佩瑪繻小姐要早餐吃了。”

“沒有人來到這所房子嗎？”我說，“一個人都沒有？沒有人坐車來？做生意的一些訪客？”

“雜貨店的人在星期一和星期四來。”傑拉爾丁說，“送奶工每天早晨八點半來。”

這個孩子簡直就是一部百科全書。

“花椰菜和其他東西都是佩瑪繻小姐自己買。除了洗衣店的人，沒有人來拜訪過。這是一家新的洗衣店。”她又說。

“一家新的洗衣店？”

“是的。通常都是南唐斯洗衣店。很多人的衣服都是送去南唐斯洗衣店。那天來的是一家新洗衣店——雪花洗衣店。我從來沒有見過雪花洗衣店。肯定是新開業的。”

我盡量控制自己，不讓我的聲音聽起來過度激動。我不想刺激她，讓她太過激動。

“他們是來送衣服的，還是來收衣服的？”我問。

“送衣服。”傑拉爾丁說，“用一個很大的籃子裝著。比普通的籃子大很多的那種。”

“是佩瑪繻小姐親自拿的嗎？”

“不，當然不是，她又出去了。”

“那大概是什麽時間，傑拉爾丁？”

“正好是1點35分。”傑拉爾丁說，“我記下了這個時間。”她驕傲地又加了一句。

她拿過來一個小記事本，打開它，用她很臟的食指指著一行字。一點三十五分，洗衣店到19號。

“你應該去蘇格蘭場。”我說。

“他們要女偵探嗎？我很喜歡當女偵探，我不是指女警察。我認為女警察有些愚蠢。”

“你還沒有告訴我洗衣店的人來時，發生了些什麽事。”

“沒發生什麽事啊。”傑拉爾丁說，“司機下來，打開廂式貨車，把籃子拿了出來，一直繞著屋子的一側拖著走，直到走到後門才停下來。我想著他不可能進去。佩瑪繻小姐很可能鎖了門，所以他會把它先放在後門口，然後返回去。”

“他長得什麽樣？”

“很普通的人。”傑拉爾丁說。

“像我一樣？”我問。

“噢，不，比你老得多。”傑拉爾丁說，“但是我沒有很清楚地看到他，因為他一直把車開到了房門口——這條路。”她指了指右邊。“他在19號的前面停下了，盡管他走錯了方向，走到了馬路的另一邊。但是對於這樣的街道來講，這是無所謂的。然後他彎腰扛著籃子，穿過了大門。我只能看見他的頭後部，當再次看見他時，他正擦著臉上的汗。我想是因為搬運籃子，天氣還有點熱的緣故。”

“然後他開著車走了？”

“是的。為什麽你認為這件事很有趣？”

“嗯，我不知道。”我說，“我想也許是他可能看見了什麽有趣的事。”英格麗德突然推開門，手裏推著一輛手推車。

“我們現在開始吃午餐。”她歡快地點著頭說。

“太好啦，”傑拉爾丁說，“我正餓著呢。”

我起身。

“我現在必須得走了。”我說，“再見，傑拉爾丁。”