第二十章 特別法庭（第3/6頁）

“你是說，”德斯蒙德問道，“多莉開槍殺死了雷文斯克羅夫特夫婦嗎？”

“不，”波洛說：“那不是我的結論。我認為多羅西婭只是殺死了她的妹妹，瑪格麗特。有一天她們兩人去懸崖邊散步，多羅西婭把妹妹從懸崖上推了下去。她心中沉睡已久的怨恨全部爆發了出來。她可能在想，為什麽妹妹和她如此相像，但妹妹卻是那個身心都健康的人。仇恨、嫉妒、殺戮的欲望一下子全部湧了上來，使多羅西婭不能自已。我想有一個局外人對這件事是知情的，因為她當時就在這裏。我想你知道這件事，澤莉小姐。”

“是的，我知道。”澤莉·米歐霍拉特說，“我那時確實在這裏。雷文斯克羅夫特將軍夫婦一直很擔心多羅西婭。當他們看到多羅西婭試圖傷害他們的兒子愛德華後，他們立刻將愛德華送回了學校，而我和西莉亞一起去了瑞士。我把西莉亞安頓好之後又回到了這裏。有一次家裏只有我、雷文斯克羅夫特將軍夫婦和多羅西婭，大家心情都很好。接著就出事了。兩姐妹一起出門，但只有多莉一個人回了家。她那時處於一種很異常的精神狀態下，非常緊張。她進了屋，在茶幾邊坐了下來。過了一會兒，雷文斯克羅夫特將軍發現她的右手上有血，於是他就問她是不是跌了一跤。她回答說‘噢，沒有，不是什麽大事兒。什麽都沒發生，我只是被玫瑰刮到了’。但在房子周圍根本沒有玫瑰。她的謊話太愚蠢了，如果她說是被荊豆刮傷，我們沒準兒就信了。我跟著雷文斯克羅夫特將軍走出了門，一路上他一直在說：‘瑪格麗特出事了，我敢肯定莫莉出事了！’後來我們在懸崖下方的一個石台上找到了她，她被巖石撞得不輕。將軍夫人那時還沒有死，但已經失血過多。當時我們完全不知所措。我們不敢移動她。我們認為得馬上找個醫生來，但還沒等我們來得及去，夫人就抓住了將軍的胳膊。她氣若遊絲地說：‘是的，是多莉幹的。她不知道她自己在幹什麽。她真的不知道，阿裏斯泰爾，你一定不能讓她因此受苦，她根本意識不到自己做了什麽事，為什麽做那些事。她沒法控制自己，她從來都沒法控制自己。你一定要答應我，阿裏斯泰爾。我想我就快死了。不——不，我們沒時間找醫生了，即使找來醫生也無濟於事。我一直躺在這兒流血，我知道我很快就要死了，但是你一定要答應我。答應我你會救她。答應我你不會讓警察抓她。答應我她不會因為這件事受到審訊，她不能被當作罪犯在監獄裏過一輩子。把我的屍體藏起來吧，這樣就沒人會發現了。求求你了，這是我求你的最後一件事。我愛你勝過這世上的一切，如果我能為了你而活下去，我一定會的，但現在不行了。我能感覺到。我爬了一小段距離，但我的身體已經不允許我做別的事了。答應我。還有你，澤莉。我知道你也愛我，你一直對我很好，總是照顧我。你也愛孩子們，所以你必須救救多莉。你必須救救可憐的多莉。求求你了，請看在我們對彼此的愛的分上，一定要救救多莉。’”

“之後呢，”波洛說，“你做了什麽？在我看來，你一定——”

“是的，她死了。她說完最後那些話之後，不到十分鐘就死了。然後我幫助將軍把屍體藏了起來。我們抱著夫人，沿著懸崖又走了一段路，把她的屍體藏到了一個有很多巖石的地方，然後盡我們所能地把她埋起來。那裏並沒有通路，必須爬著才能過去。從頭至尾，阿裏斯泰爾只是在重復說著：‘我答應了她，我必須兌現我的諾言。我不知道該怎麽做，我不知道怎麽救她。我不知道。但是——’不過，我們確實做到了。多莉在家裏，她很害怕，近乎絕望的害怕，但同時她又表現出一種恐怖的滿足感。她說：‘我一直都知道，這麽多年來一直都知道，莫莉才是真正的魔鬼。她把你從我身邊搶走了，阿裏斯泰爾。你是屬於我的，但是她把你搶走了，還強迫你跟她結婚。我一直都知道。現在我好害怕。他們會對我怎麽樣——他們會說些什麽？我不能再被關起來了。我不能，我不能。我會瘋的。你不會讓我被關起來的，他們會把我帶走，說我是兇手。這不是謀殺啊。我只是不得不這麽做。有時候我不得不做很多事，我想看見血，你懂嗎？我沒法看著莫莉死去，所以我跑了。但是我知道她一定會死的，我只是希望你不會找到她。她只是跌下了懸崖，人們都會說那只是一起意外。’”

“這真是一個可怕的故事。”德斯蒙德說。

“確實。”西莉亞說，“這確實是一個可怕的故事。但是知道真相總是好一些的，不是嗎？我甚至無法為她感到難過，我是指我的母親。我知道她是個很好的人，我也知道她心裏根本沒有一絲絲邪惡的念頭，她是一個善良的人。我知道，並且理解為什麽我父親不想和多莉結婚。他想要娶我母親是因為他愛她，而且他也發現多莉有些不正常，她的性格既邪惡又扭曲。但是怎麽——你們究竟是怎麽做到一切的？”