第二十章 特別法庭（第2/6頁）

“我想知道，”西莉亞說，“那件案子究竟是自殺還是謀殺？是某個外來的人殺死了我的父母嗎？是出於某種我們都不知道的原因，他才殺死了他們嗎？我一直就覺得有那樣的事，雖然這很可怕，但是——”

“我想，我們就先在這裏待著。”波洛說，“我們先不進去。之前有過其他的人住在房子裏，那裏的環境已經變了。在我們的特別法庭結束後，我們也許會進去看看。”

“這是個特別法庭嗎？”德斯蒙德問。

“是的，針對過去發生的事的特別法庭。”

他走向房子邊上的幾把鐵椅子，椅子籠罩在旁邊一棵高大木蘭的陰影下。波洛從他的手提箱中拿出一張寫有字的紙，他對西莉亞說道：“對你來說，你父母那件案子的真相一定只能是自殺或謀殺兩者中的一種嗎？”

“這兩者之中的一種一定是事實的真相。”西莉亞說。

“我應該要告訴你，兩個都是真的。而且除了這兩種解釋以外，還有別的解釋。根據我的想法，我們面對的不僅是一起謀殺，還是一起自殺，但我們面對的也是一起死刑，還有一出悲劇。一出兩個相愛的人為愛情而死的悲劇。這樣的悲劇不僅僅屬於羅密歐與朱麗葉，也不僅僅只有年輕人會承受愛情帶來的痛苦，並時刻準備好為愛犧牲。不是這樣的，還有很多別的可能。”

“我不明白。”西莉亞說。

“還沒到時候。”

“我會明白嗎？”西莉亞問道。

“我想你會的。”波洛說，“我會告訴你我認為發生了什麽，也會告訴你我為什麽會這麽認為。首先觸動到我的是那些無法被警察找到的證據所解釋的事，一些很平常的事，也許你會認為它們連證據都算不上。死去的瑪格麗特·雷文斯克羅夫特擁有四頂假發。”他又強調了一遍，“四頂假發。”他看了看澤莉。

“她並不是一直都戴著假發。”澤莉說，“只是偶爾才戴。如果她要出門旅遊，或是她之前出門把頭發弄亂了，而她又想快些整理好自己的妝容，又或是有時她會戴一頂適合晚上戴的假發。只有這樣的場合下她才會戴假發。”

“是的。”波洛說，“那時候這樣做很時髦。人們出國旅行時一定會帶上一兩頂假發。但是她有四頂假發。在我看來，四頂有點太多了。我很好奇為什麽她需要四頂假發。根據我詢問的那位警察的說法，瑪格麗特並沒有禿頂的趨勢，她的發量對於她那個年齡段的女人來說非常正常，而且發質還很好。這一切都使我感到好奇。後來我了解到，有一頂假發上夾雜了些灰色發綹，另一頂是小卷發，這都是她的美發師告訴我的。她去世那天戴著的是小卷發那頂。”

“那又意味著什麽呢？”西莉亞問，“她總之都要戴一頂的。”

“也許吧。但我也了解到，管家曾對警察說過，在她死前的最後幾周，她幾乎每時每刻都戴著那頂假發。看起來那頂假發是她的最愛。”

“我不明白——”

“有一種說法，加洛韋總警長總是向我提到，‘同一個人，不同的帽子’。這個說法讓我開始思考。”

“我還是不明白——”西莉亞重復道。

波洛說：“還有關於狗的證據——”

“狗？狗做了什麽？”

“狗咬了她。據說那條狗對它的女主人十分忠誠，但在她生命的最後幾周中，那條狗對她的態度卻有一百八十度的大轉變，還不止一次地咬了她。”

“你的意思是說，那條狗知道她要自殺？”德斯蒙德注視著波洛說。

“不，要比那簡單得多——”

“我不——”

波洛繼續說道——“不，它只是知道一件別人不知道的事。它知道她並不是它的女主人，她只是長得很像它的女主人罷了。那個管家眼睛看不清，又有些聾，她只是看到一個穿著莫莉·雷文斯克羅夫特衣服的女人，而且這個女人還戴著她最喜愛的假發——那頂滿頭小卷的假發。那個管家曾經提到過，她的女主人在死前最後幾周的態度有些異樣。‘同一個人，不同的帽子’是加洛韋總警長的話，但我之後想到的是‘同一頂假發，不同的女人’。那條狗知道，它可以通過鼻子聞出來，那並不是同一個女人，並不是它喜歡的女人，而是一個它不喜歡甚至害怕的女人。於是我就想，假如那個女人不是莫莉·雷文斯克羅夫特的話，她會是誰呢？她有沒有可能是莫莉的雙胞胎姐姐，多莉呢？”

“但那是不可能的。”西莉亞說。

“不，這並不是不可能的。你們要記得，畢竟她們兩個是雙胞胎。現在我要說一些奧利弗夫人引起我注意的事。別人告訴了她一些事，是關於雷文斯克羅夫特夫人的事。她生病住進了一家醫院或是療養院，也許她知道自己得了癌症，或是認為自己得了。但是，醫生的看法卻剛好相反。在那之後，也許她仍舊那麽認為，但事實並不是那樣。之後我一點一點地得知了她和她雙胞胎姐姐早期生活的一些事，她們就像普通雙胞胎一樣相親相愛，什麽都一樣：穿一樣的衣服，發生同樣的事，同時生病，同時結婚。最終，就像很多雙胞胎一樣，她們再也不想什麽都一樣了，於是她們兩個想要變得完全相反，盡可能地變得和對方不同。她們之間甚至還產生了厭惡。除此之外，還有另一個原因導致她們的分開。阿裏斯泰爾·雷文斯克羅夫特年輕時愛上了多羅西婭·普雷斯頓-格雷，也就是雙胞胎中的姐姐。但之後他又愛上了雙胞胎中的妹妹，瑪格麗特，並和她結了婚。毋庸置疑，嫉妒心就這麽產生了，之後還導致了兩姐妹的疏遠。瑪格麗特仍舊深深愛著她的姐姐，但多羅西婭卻不再像以前一樣愛著自己的妹妹。在我看來，這可以解釋很多事。多羅西婭是個充滿悲劇的人物。她的精神狀態總是不穩定，但這並不是她自己的錯，而是某種遺傳上的意外導致的，跟基因有關。她還很年輕的時候就產生了對小孩子的厭惡，但是沒有人知道究竟是因為什麽。我們完全有理由相信有一個孩子是因她而死。盡管證據不夠明確，但對於醫生來說已經足夠讓她住院進行精神治療了。所以在之後的幾年中，她在一所精神病院內接受治療。當醫生認為她已經痊愈之後，她重新開始了正常的生活，還時不時去跟她的妹妹一起住一段時間。當莫莉和雷文斯克羅夫特將軍他們被派往馬來亞時，多莉還去跟他們一起住了。就在那裏，又發生了一起意外，這次是鄰居家的小孩。盡管還是沒有明確的證據，但看起來多羅西婭又要對那起意外負責。於是雷文斯克羅夫特將軍把她帶回了英格蘭，送進了醫療機構進行治療。又一次，她看起來已經痊愈，醫生也又一次說她可以出院開始正常的生活。這一次，瑪格麗特相信多羅西婭真的已經完全康復，並認為她應該來和他們一起住，這樣他們就可以周全地照顧她，以便能及時發現她是否再次發病。我認為雷文斯克羅夫特將軍並沒有同意。我想他有一種很強烈的信念，就像是有些人天生畸形、身體麻痹或是瘸腿一樣，他相信多莉大腦中的毛病一定會一次又一次復發。這樣一來，她必須被嚴加看管，才能避免更多慘劇的發生。”