第二十二章（第2/3頁）

波洛毅然戴上帽子，出門去了。

在下山的途中，他遇見了斯彭斯警監的一個手下正從金鏈花莊園出來。

“早上好，波洛先生。”

波洛客氣地回禮。他注意到弗萊徹中士看起來很激動。

“警監派我過來做一個徹底的搜查，”他解釋說，“你知道的，也許我們會漏了什麽細微的信息。誰知道呢，是不是？我們當然已經搜過桌子，但是警監覺得也許有一個秘密抽屜可能會藏著東西。嗯，沒找到秘密抽屜。不過在那之後，我又查了那些書。有時人們會把信夾在他們正在看的書裏。你知道吧？”

波洛說他知道。“你找到什麽了嗎？”他禮貌地問。

“沒有找到信或類似的東西，沒有。不過我發現了一些有趣的事，至少我認為是有趣的。看這裏。”

他打開報紙，拿出一本古老破舊的書。

“在一個書架上找到的。老書，出版很多年了。但看看這裏。”他把書打開，展示扉頁。上面有一行鉛筆寫的字：伊夫林·霍普。

“有趣吧，你覺得呢？這個名字，你恐怕不記得了——”

“伊娃·凱恩離開英國的時候取了這個名字。我記得。”波洛說。

“看來麥金蒂太太在布羅德欣尼發現的照片中人是我們的厄普沃德太太。這使得案情更復雜了，不是嗎？”

“是的，”波洛感慨地說，“我可以向你保證，你把這個消息帶給斯彭斯警監的時候，他要把自己的頭發連根拔掉。是的，連根拔掉。”

“我希望不至於這麽糟糕。”弗萊徹中士說。

波洛沒有回答。他繼續向山下走去。他已不想再思考了。全都說不通。

他走進郵局。莫德·威廉姆斯那裏看著針織的花樣。波洛沒和她說話。他走到賣郵票的櫃台。當莫德買好東西，斯威特曼太太向他走過來，他買了一些郵票。莫德走出了商店。

斯威特曼太太顯得心事重重，沒怎麽說話，波洛才能夠迅速跟著莫德出來。他沒走幾步就趕上了她，和她並肩走著。

斯威特曼太太從郵局的窗戶朝外看，不以為然地嘟噥道：“這些外國人！每個都是一樣。他老得都可以當她的祖父了！”

2

“呃，”波洛說，“你有什麽事情要告訴我？”

“我不知道這重不重要。有人想要從窗戶爬進韋瑟比太太的房間。”

“什麽時候？”

“今天早上。她出去了，女兒也帶著狗出去了。老凍魚——韋瑟比先生像往常一樣把自己關在書房裏。我本來應該在廚房裏，它像書房一樣面朝另一側，這看起來是個好機會。你懂我的意思吧？”

波洛點點頭。

“所以我就偷偷地溜上樓，到老酸婆的臥室去。有架梯子靠在窗口，一個男人正在摸索著窗戶把手。自從謀殺發生後，她把所有窗戶都鎖死了。一點新鮮空氣也進不來。那個男人看見我就連忙溜下去逃走了。梯子是園丁平時用來修剪常春藤用的，那會兒他吃早茶去了。”

“那個人是誰？你能描述一下他的樣子嗎？”

“我只是匆匆瞥了一眼。等我到窗口的時候，他已經溜下梯子跑走了。而且我第一次看見他的時候，他是逆光的，所以我無法看到他的臉。”

“你確定是男人嗎？”

莫德想了想。

“打扮成男人的樣子，戴著一頂舊氈帽。當然，也有可能是一個女人……”

“很有意思，”波洛說，“非常有意思……沒有別的了？”

“沒了。那個老太婆不知保存了多少垃圾！一定是瘋了！她今天早上回家時我沒有聽見，就罵我窺探她的東西。下次我要殺了她。如果有人存心尋死，那個女人就是。真是個討厭的女人。”

波洛輕聲喃喃道：

“伊夫林·霍普……”

“你說什麽？”她轉過身來問他。

“這麽說你知道這個名字？”

“怎麽啦？是的……這是伊娃什麽的去澳大利亞時取的名字。它，它在報紙上登過，《星期日彗星報》。”

“《星期日彗星報》說了很多事，但它並沒有提到這個。警察在厄普沃德太太的房子裏發現一本書，上面寫著這個名字。”

莫德喊道：

“那就是她咯。她沒有死在那裏……邁克爾是對的——”

“邁克爾？”

莫德突然說：

“我不能久留。我會來不及做午飯的。我把東西做好放在烤箱裏，會烤焦的。”

她快步跑走。波洛站在那裏看著她的背影。

斯威特曼太太站在郵局窗口，鼻子粘在窗格中，好奇那個外國老頭是不是挑逗成癖……

3

波洛回到長草地，脫下鞋子，換上一雙軟拖鞋。這雙鞋子不好看，在他看來也不得體，但卻是一種解脫。

他重新坐到那把安樂椅上，再次開始思考。現在有很多東西值得思考。